Souls (Runes #5) by Ednah Walters / Души (Руны 5) – Эдна Уолтерс: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
5. СРЫВ Darlar 11.09.22 в 10:09 |
|
|
Он наклонил голову, издав смешок. И указал на меня, а затем на свою грудь. Этот жест я знала очень хорошо. Ему нужна моя помощь. Но я ни за что не позволю ему вселиться в меня. Darlar 11.09.22 в 10:10 |
||
|
- Знаю, тебе нужна моя помощь, но, боюсь, я ничем не могу помочь. Darlar 11.09.22 в 10:10 |
||
|
Из его груди донёсся какой-то звук, и я отшагнула назад, сжимая клинок. Сколько прошло с моего звонка Рейн? Минута? Я уже готова была нажать на кнопку повторного звонка. Словно почувствовав мой страх, он отступил назад и настойчиво показал на мою руку. Darlar 11.09.22 в 10:14 |
||
|
- Что? Мой телефон? Darlar 11.09.22 в 10:15 |
||
|
Он кивнул. Darlar 11.09.22 в 10:15 |
||
|
- А что с ним? Darlar 11.09.22 в 10:15 |
||
|
Он указал на себя, а затем на телефон. Я нахмурилась. Darlar 11.09.22 в 10:15 |
||
|
Кивок. Darlar 11.09.22 в 10:15 |
||
|
- Эм, у тебя же нет физического тела, Дев, - он сделал жест, и до меня дошло. - Ааа, ты хочешь войти в него, как в мой ноут. Darlar 11.09.22 в 10:16 |
||
|
Он постучал двумя пальцами по виску и кивнул. Darlar 11.09.22 в 10:16 |
||
|
- Да, я гений. Ладно, можешь вселиться в мой телефон, но только я сначала позвоню, - я вновь набрала номер Рейн. - Это ради твоего же блага, не обижайся. Darlar 11.09.22 в 10:17 |
||
|
- Ты в порядке? - спросила она, но мне не показалось, что она сильно встревожена. Впрочем, она Провидица. Возможно, она уже видела моё будущее и знает, что со мной ничего не случится. Darlar 11.09.22 в 10:18 |
||
|
- Пока да. Душе нужна моя помощь, так что он будет вести себя хорошо. Darlar 11.09.22 в 10:18 |
||
|
Дев раскинул руки в стороны, как бы говоря: "А что я тебе могу сделать?" Darlar 11.09.22 в 10:19 |
||
|
- Он знает, что Эхо притащит его задницу на Берег Мёртвецов, если он причинит мне вред, - добавила я. Darlar 11.09.22 в 10:20 |
||
|
- Эхо не с тобой? - спросила Рейн. Darlar 11.09.22 в 10:20 |
||
|
- Ты же знаешь, я могу справиться и без него. Darlar 11.09.22 в 10:20 |
||
|
- Давай я приеду на всякий... Darlar 11.09.22 в 10:20 |
||
|
- Нет! Не надо, Рейн, - она, конечно, сама забота, но это моё дело, и я хочу справиться сама, без помощи Рейн или Эхо. - Ты только отпугнёшь его. К тому же Эхо ждёт меня снаружи в машине и придёт сюда, если я задержусь. Darlar 11.09.22 в 10:22 |
||
|
- Будь осторожна, Кора. После твоего звонка я коснулась браслета, который ты оставила на прошлой неделе, и увидела то, что мне не понравилось. Darlar 11.09.22 в 10:22 |
||
|
У меня свело живот. В том, чтобы иметь подругу-Провидицу, есть свои плюсы. Но и минусы тоже. Я не хотела знать своё будущее, если только речь не идёт о... Darlar 11.09.22 в 10:24 |
||
|
Рейн рассмеялась. Darlar 11.09.22 в 10:25 |
||
|
- Уже встретились. Это друзья Эхо, если их можно так назвать, - я широко улыбнулась безликому Деву. - Ладно, мне пора. Поговорим позже. Darlar 11.09.22 в 10:30 |
||
|
Я не сводила глаз с дисплея. Я уже подумывала открыть заметки, чтобы он мог что-то написать, но тут затрещали динамики, и раздался голос: Darlar 11.09.22 в 10:33 |
||
|
Я подпрыгнула. Он использовал голосового помощника. Его голос был глубоким, с сильным акцентом. Интересно, у Эхо раньше был такой же? Когда-нибудь давно. Darlar 11.09.22 в 10:34 |
||
|
- Кора? - снова позвал он. - Я правильно произношу твоё имя? Darlar 11.09.22 в 10:34 |
||
|
Я реально разговариваю с душой. Ха, круто же! Darlar 11.09.22 в 10:35 |
||
|
- Отлично. Как ты узнала, что я Дев? Смогла расшифровать моё предыдущее сообщение? Darlar 11.09.22 в 10:35 |
||
|
Мне нравился его акцент. Чем-то похожий на ирландский, как у моей родни по папиной линии. Darlar 11.09.22 в 10:36 |
||
|
Дев выдал поток слов, которые не требовали перевода. Darlar 11.09.22 в 10:37 |
||
|
Я постаралась не скривиться. Он повысил голос, и мне захотелось убавить звук. Голосовые помощники обычно говорят монотонно. Darlar 11.09.22 в 10:38 |
||
|
- Нет, конечно, - съязвил он. - Надо же было тебе рассказать ему сразу после того, как я сказал, что этого делать не надо. Darlar 11.09.22 в 10:39 |
||
|
- Ты не сказал, ты промычал что-то, Дев. Я не эксперт в мычании. К тому же я не храню секретов от Эхо. Почему ты сразу не вселился в мой ноут или телефон, чтобы мы поговорить нормально, вместо того, чтобы играть в угадайку и расшифровывать таинственные записки? Очевидно же, что ты можешь говорить по-английски. Darlar 11.09.22 в 10:40 |
||
|
- Но не могу писать. Darlar 11.09.22 в 10:40 |
||
|
- А почему ты не хотел, чтобы Эхо узнал о тебе? Darlar 11.09.22 в 10:40 |
||
|
- Потому что он бы объявил на меня охоту, не дав шанса поговорить. Так и вышло. Я ведь чётко написал: мне нужна твоя помощь. Твоя, не его. И не надо ему говорить. Но что сделала ты? Рассказала ему. Darlar 11.09.22 в 10:43 |
||
|
Я скривилась. Darlar 11.09.22 в 10:43 |
||
|
- Ага, он просто сейчас разыскивает меня и придумывает способы расправы. Darlar 11.09.22 в 10:43 |
||
|
Смирение явно не зашито в его ДНК. Я склонилась над раковиной, ближе к телефону. Darlar 11.09.22 в 10:46 |
||
|
- Я тебя удивлю, Бессмертная, но есть вещи похуже смерти. Он рассказал тебе, как я умер? Darlar 11.09.22 в 10:46 |
||
|
Мне безумно нравится его акцент. Darlar 11.09.22 в 10:47 |
||
|
Повисла тишина. Darlar 11.09.22 в 10:47 |
||
|
- Дев? Darlar 11.09.22 в 10:47 |
||
|
- И ты всё ещё хочешь мне помочь? Darlar 11.09.22 в 10:48 |
||
|
Я закатила глаза. Darlar 11.09.22 в 10:49 |
||
|
Из телефона раздался смешок. Darlar 11.09.22 в 10:49 |
||
|
- Рада знать, что прошла тест. Чего ты хочешь, Дев? Darlar 11.09.22 в 10:49 |
||
|
- Помоги мне поговорить с Эхо. Мне нужно... как это называется? Закрыть нерешённый вопрос. Darlar 11.09.22 в 10:50 |
||
|
Как и Эхо, но судя по его реакции на имя Дева, он не особо к этому стремился. Darlar 11.09.22 в 10:51 |
