Souls (Runes #5) by Ednah Walters / Души (Руны 5) – Эдна Уолтерс: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
17. УЧИТЕЛЯ Darlar 26.11.23 в 11:25 |
|
|
Поскольку они были невидимы, то если заговорю с ними, буду похожа на сумасшедшую. Я поймала взгляд Риза и подняла брови. Он прижал палец к губам. Darlar 26.11.23 в 11:26 |
||
|
Ага, как будто я собиралась разговаривать с ними. Я ж не идиотка. Darlar 26.11.23 в 11:26 |
||
|
Проигнорировав их, я побежала в класс английского. Закидывать рюкзак в шкафчик не было времени. Но у самой двери я оглянулась и моргнула. Риз и Нара следовали за мной. И когда я остановилась, они тоже замерли. Darlar 26.11.23 в 12:59 |
||
|
Нара жестом показала, чтобы я шла дальше. Сама разберусь, стерва. Я вошла в класс в ту же секунду, когда прозвенел звонок. Я пыталась сосредоточиться, но взгляд постоянно блуждал по классу в поисках тёмных душ. Посреди рассуждений миссис Босник о том, как внутренние конфликты героя связаны с главной темой книги, сквозь дверь вошёл Риз. Darlar 26.11.23 в 13:02 |
||
|
Он не смотрел на меня. Просто подошёл ко мне и остановился за моей спиной в углу класса. Серьёзно? Это всё из-за Дэва? Они так отчаялись его поймать, что теперь будут преследовать меня? Готова спорить, они просто как-то выяснили, что Эхо пока нет. Darlar 26.11.23 в 13:03 |
||
|
Я не обращала на него внимания во время урока, а после ко мне подошла Кикер прежде, чем я успела сказать Ризу, чтобы проваливал. Darlar 26.11.23 в 13:04 |
||
|
- Ну как, ты взволнована? - спросила она, сияя. Darlar 26.11.23 в 13:04 |
||
|
Я уставилась на неё, шестерёнки медленно крутились в моей голове. Darlar 26.11.23 в 13:05 |
||
|
- Насчёт выпускного. Это уже завтра. У учителей рабочий день, поэтому только вечером. Говорят, они вывесят лист номинантов сегодня после обеда. Darlar 26.11.23 в 13:06 |
||
|
Я покачала головой. Darlar 26.11.23 в 13:06 |
||
|
Она нахмурилась, сияние немного поугасло. Darlar 26.11.23 в 13:07 |
||
|
Рейн стоял у двери, наблюдая за нами. Я схватила Кикер за руку и потащила к главному корпусу. Darlar 26.11.23 в 13:07 |
||
|
Кикер распахнула глаза. Darlar 26.11.23 в 13:08 |
||
|
- Я собиралась зайти к Доку, предупредить. Чтобы он, ну, сообщил как-то команде по плаванию. Darlar 26.11.23 в 13:09 |
||
|
Кикер кивнула. Darlar 26.11.23 в 13:09 |
||
|
- Зайду ненадолго, а затем поеду в "Лунную Террасу". Darlar 26.11.23 в 13:11 |
||
|
- Можно я зайду к Рейн с тобой? Обещаю, что не стану задерживаться. Darlar 26.11.23 в 13:12 |
||
|
- Конечно. Встретимся у моей машины. Darlar 26.11.23 в 13:12 |
||
|
Продолжая игнорировать их, достала телефон и написала сообщения Торину и Доку - нашему тренеру по плаванию. А затем прошептала в телефон: Darlar 26.11.23 в 13:14 |
||
|
- Ух ты! - воскликнул Дэв. Darlar 26.11.23 в 13:14 |
||
|
- Молчи. Darlar 26.11.23 в 13:15 |
||
|
- Виноват, - весело добавил он. Darlar 26.11.23 в 13:15 |
||
|
Гримниры так и ходили за мной тенью. После двух уроков Риза и Нару сменили парень с дредами и рыжик. Мой прожигающий взгляд не заставил их уйти. Когда Риз и Нара снова возникли после того, как я убрала учебники обратно в шкафчик, моё терпение лопнуло. Darlar 26.11.23 в 13:41 |
||
|
Я подошла к Ризу, схватила его за руку и затащила в ближайшую кладовку со швабрами, не обращая внимания на взгляды других школьников. Странно, что он не оказал сопротивления и что Нара не пошла за нами. Darlar 26.11.23 в 13:42 |
||
|
Он остановился, широко расставив ноги, оглянулся вокруг и скрестил руки на груди. Darlar 26.11.23 в 13:43 |
||
|
- Задавать вопросы буду я. Зачем вы меня сталкерите? Darlar 26.11.23 в 13:43 |
||
|
Его брови взлетели. Darlar 26.11.23 в 13:44 |
||
|
- Да, сталкерите. Дэва здесь нет. Если хотите поймать его, всюду следуя за мной, то вы просто тратите время зря. Ему хватит ума не приближаться по мне, пока вы рядом. Darlar 26.11.23 в 13:45 |
||
|
Выражение лица Риза не изменилось, только невозможно прекрасные сиреневые глаза прищурились. Почему природа наградила такими глазами мужчину? Это несправедливо. Darlar 26.11.23 в 13:45 |
||
|
- Мы знаем, что Дэв прячется в твоём телефоне, Кора, - сказал он. Darlar 26.11.23 в 13:46 |
||
|
Я тут же позабыла про его глаза. Только открывала и закрывала рот, как рыба. Как они узнали? Ну, разумеется, они просто почувствовали его. У гримниров, как и Валькирий, есть встроенный радар на душ, специальные руны. Я сощурила глаза. Darlar 26.11.23 в 13:49 |
||
|
- Дэв под моей защитой. Если он вам нужен, сначала придётся иметь дело со мной. Darlar 26.11.23 в 13:53 |
||
|
Риз переступил с ноги на ногу и опустил руки. Внутри меня всё сжалось от страха, но я продолжала стоять на месте, высоко вздёрнув подбородок. Darlar 26.11.23 в 13:54 |
||
|
- Я тебя не боюсь, гримнир, - сказала я. - Сможешь забрать телефон только через мой труп. - Он сузил глаза. - Да, ты правильно меня понял. Но предупреждаю сразу. Тронешь меня - и Эхо порвёт тебя на маленькие кусочки, причём сделает это максимально медленно и мучительно, а затем сопроводит твою душу на остров, когда твоё тело даже остыть не успеет. И знаешь, кто будет ждать тебя там? - Бравады в моём голосе чуть поубавилось, когда я заметила странный блеск в его глазах. - Проклятые души. Станешь их сучкой. Darlar 26.11.23 в 13:57 |
||
|
Он засмеялся. Darlar 26.11.23 в 13:57 |
||
|
- А ты зататуированный козёл. Сейчас мы выйдем отсюда, и ты скажешь своим, чтобы оставили нас в покое. Darlar 26.11.23 в 14:00 |
||
|
- Ах, маленькая испуганная смертная, - произнесла Нара за моей спиной. Я обернулась. Она прислонилась к двери, разглядывая свой маникюр, с безграничной скукой на лице. - Ты правда думаешь, что мы испугаемся тебя и твоих угроз? Если бы нам был нужен Дэв, мы бы поймали его ещё прошлой ночью, когда он патрулировал вокруг твоего дома. Darlar 26.11.23 в 14:02 |
||
|
Они были у моего дома? Darlar 26.11.23 в 14:02 |
||
|
Нара усмехнулась. Darlar 26.11.23 в 14:03 |
||
|
Живот свело. Darlar 26.11.23 в 14:04 |
||
|
- Чтобы защитить тебя, - раздражённо отрезал Риз. - Эхо рассказал нам о том, что происходит. Мы здесь, чтобы помочь. Darlar 26.11.23 в 14:04 |
||
|
Вот только Эхо не здесь и не может этого подтвердить, а я знаю, что он не стал бы принимать от них помощи. Darlar 26.11.23 в 14:06 |
||
|
Нара засмеялась. Darlar 26.11.23 в 14:08 |
||
|
Ненавижу её. Darlar 26.11.23 в 14:08 |
||
|
- А вы вдвоём сможете сами остановить тёмные души, кружащие над городом, точно стервятники? Darlar 26.11.23 в 14:09 |
||
|
- Да. Darlar 26.11.23 в 14:09 |
||
|
- Нет, не сможете. Поэтому он обратился к нам. Нас здесь двенадцать. Этого хватит, чтобы пожать целую орду тёмных душ и даже не вспотеть. Так что будь хорошей девочкой, или я использую руны. Ты моргнуть не успеешь, как я запру тебя где-нибудь до возвращения Эхо. И для справки: я его не боюсь. Никогда не боялась и никогда не буду. Darlar 26.11.23 в 14:11 |
||
|
Двенадцать? Ого. Darlar 26.11.23 в 14:12 |
||
|
Не обращая внимания на их ухмылки, я толкнула дверь и направилась к лестнице. Обед подождёт, пока я не поговорю с Доком. На самом деле его зовут Мэтт Флетчер, и он учитель географии. Наша встреча была короткой, но он пообещал связаться с командой по плаванию. Darlar 26.11.23 в 14:14 |
