Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу: CHAPTER 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кости тоже выглядел озадаченным. - Я не упоминал об этом, Котенок. Lura 17.05.10 в 12:00 |
|
|
Менчерес проигнорировал наши вопросы. - Что тебе снилось? Будь конкретнее. Morovdiva 17.06.10 в 11:22 |
||
|
- Они странные, - я начала, увидев как брови Кости поднялись при упоминании в множественном числе. - Они все с участием того же самого вампира. Во время сна я знаю кто он. Я даже слышу себя, произносящую его имя, но когда я просыпаюсь я его не помню.. Anndampire 21.06.10 в 08:08 |
||
|
Если бы я не знала его лучше, то сказала бы, что Менчерес выглядел встревоженным. Конечно, я не была таким уж экспертом по нему. Менчересу было более чем четыре тысячи лет, и он потрясающе скрывал свои эмоции, но его рот, возможно, поджался на крупицу. Или возможно это была только лишь игра света. Anndampire 21.06.10 в 08:11 |
||
|
- Как много таких снов у тебя было? - спросил Кости. Он был не доволен. Его поджатые губы не были результатом игры света. Lura 17.05.10 в 12:08 |
||
|
- Четыре, и не начинай. Ты бы отправился к самой ближайшей крепости, если бы я сказала тебе о них, и караулил меня день и ночь. У нас была действительно хорошая поездка, поэтому я не упоминала о них. Ничего страшного. Anndampire 21.06.10 в 08:32 |
||
|
Он фыркнул. - Ничего страшного, она говорит. Ну, милая, давай выясним, в чем настоящая проблема. Будем надеяться, это не приведет к потери твоей безрассудной жизни. Lura 17.05.10 в 14:14 |
||
|
Тогда он обратился к Менчересу. - Ты знал, что что-то было не так. Какого черта ты не привлек это к моему вниманию сразу? Anndampire 10.06.10 в 09:27 |
||
|
Менчерес наклонился вперед. - Жизнь Кэт не находится ни в какой опасности. Однако, есть одна… ситуация. Я надеялся, что в этой беседе все же не будет необходимости. Anndampire 21.06.10 в 08:13 |
||
|
- Ты можешь просто выложить это без предисловий на этот раз? - Менчерес был известен своим неторопливым хождением вокруг да около. Предположительно, являясь таким древним, он научился неприличному количеству терпения. Anndampire 21.06.10 в 08:17 |
||
|
- Ты когда-нибудь слышала о вампире по имени Грегор? Lura 17.05.10 в 14:16 |
||
|
Выстрел боли оглушил мою голову на мгновение, но это прошло так быстро, что я фактически озиралась, чтобы посмотреть, был ли кто - либо еще затронут. Менчерес уставился на меня так, словно пытался проникнуть в мой мозг. Рядом со мной Кости вымучивал проклятия. Anndampire 21.06.10 в 08:20 |
||
|
- Я знаю немногих вампиров по имени Грегор, но он единственный, кого называют кровавым Похитителем Снов, - его кулак полетел вниз, моментально ломая подлокотник. - И это ты считаешь приемлемыми стандартами безопасности для моей жены? Anndampire 21.06.10 в 08:23 |
||
|
- Я не твоя жена. Lura 17.05.10 в 14:17 |
||
|
Кости недоверчиво посмотрел на меня, как раз, когда моя рука полетела к моему рту. Какого черта это случилось? Anndampire 21.06.10 в 08:25 |
||
|
- Что ты только что сказала? - спросил Кости недоверчиво. Lura 17.05.10 в 14:21 |
||
|
Ошеломленная, я запиналась. Morovdiva 17.06.10 в 11:26 |
||
|
- Я-я подразумеваю... из снов, единственное, что я могу вспомнить, это то, что вампир говорит мне, "Он не твой муж". И я знаю, что он имеет ввиду тебя, Кости. И именно это я имела ввиду. Lura 17.05.10 в 14:27 |
||
|
Кости выглядел так, словно я только что его ударила, а у Менчереса было это холодное, замкнутое выражение на лице. Ничего не показывающее. Anndampire 21.06.10 в 08:28 |
||
|
- Ты знаешь, когда кажется, что дела действительно начинают между нами налаживаться, ты появляешься, портя все! - Я взорвалась на Менчереса. Anndampire 21.06.10 в 08:34 |
||
|
- Из всех мест, ты выбрала поездку в Париж, - ответил Менчерес. Lura 20.05.10 в 14:57 |
||
|
- Ну и что? Имеешь что-то против французов? - Я почувствовала иррациональный прилив гнева на него. Внутри меня формировался вопль. Почему ты просто не можешь оставить нас в покое! Lura 20.05.10 в 15:00 |
||
|
Тогда я избавился от этого. Что было неправильным со мной? У меня был сумасшедший приступ ПМС или что-то другое? Anndampire 21.06.10 в 08:36 |
||
|
Менчерес потер лоб. Эти прекрасные черты лица были выставлены напоказ в его профиле, так как он отвернулся. Anndampire 21.06.10 в 08:39 |
||
|
- Париж красивый город. Насладись им. Посмотри все достопримечательности. Но никуда не ходи без сопровождения, и если ты увидишь Грегора снова, Кэт, не позволяй ему наложить на тебя руки. Если ты увидишь его в своих снах, беги прочь. Lura 17.05.10 в 14:32 |
||
|
- Гм, никаким способом ты не сбежишь отсюда с этим своим "хорошего дня" дерьмом, - сказала я. - Кто такой Грегор, почему он мне снится, и почему его называют Похитителем Снов? Anndampire 21.06.10 в 08:45 |
||
|
- И что еще более важно, почему он появился сейчас для ее поисков? - Голос Кости был холодным как лед. - Грегора не видели и не слышали около десяти лет. Я думал, что он был мертв. Anndampire 21.06.10 в 08:46 |
||
|
- Он не мертв, - мрачно сказал Менчерес. - Как и я, Грегор видит будущее. Он намеревался изменить будущее, основанное на одном из этих видений. Когда я узнал об этом, я в наказание заключил его в тюрьму. Anndampire 21.06.10 в 08:47 |
||
|
- И что же он хочет от моей жены? sharrm 03.06.10 в 18:00 |
||
|
Кости подчеркнул последние слова, выгибая бровь в мою сторону, как будто я хотела поспорить. Но я этого не сделала. Anndampire 21.06.10 в 08:57 |
||
|
- В одном из своих видений он увидел Кэт и решил, что она должна быть его, - заявил Менчерес пустым тоном. - Потом он обнаружил, что она будет связана с тобой кровью. На шестнадцатилетие Кэт, Грегор намеревался найти и забрать ее. Его план был очень прост — если бы Кэт никогда не повстречала тебя, тогда она принадлежала бы ему, а не тебе. Anndampire 21.06.10 в 08:54 |
||
|
- Кровавый подлый ублюдок, - выдавил Кости, в то время как у меня отвисла челюсть. - Я похвалю его за находчивость - когда серебром разорву его сердце. Anndampire 21.06.10 в 08:58 |
||
|
- Не вздумай недооценивать Грегора, - сказал Менчерес. - Ему удалось сбежать из тюрьмы месяц назад, и я все еще не знаю как. Грегор, кажется, больше интересуется Кэт, чем в отмщении мне. Она - единственный человек, которого я знаю, с кем Грегор связывался через сны, пока его не было. Anndampire 21.06.10 в 09:00 |
||
|
Почему эти сумасшедшие вампиры продолжают пытаться забрать меня? То, что я был одним из единственных известных гибридов было большим количеством проблем, чем это того стоило. Грегор не был первым вампиром, который думал, что будет интересно держать меня как своего рода экзотическую игрушку, но он действительно выигрывал по всем пунктам для приготовления самого оригинального плана по выполнению этого. Anndampire 21.06.10 в 09:02 |
||
|
- И ты запер Грегора на десять лет только, чтобы помешать ему изменить мое будущее с Кости? - Спросила я с долей скептицизма. - Почему? Ты не слишком много сделал, чтобы остановить родителя Кости, Джена, когда он пытался сделать то же самое. Anndampire 21.06.10 в 09:04 |
||
|
Глаза Менчереса стального цвета щелкнули от меня на Кости. - Была более сильная угроза, - сказал он, наконец. - Если бы ты никогда не встретила Кости, то он, возможно, оставался бы под правлением Джена дольше, не становясь Мастером собственной линии, а значит и моим со-Мастером, когда я в нем нуждался. Я не мог этим рисковать. Anndampire 21.06.10 в 09:06 |
||
|
Так что речь вообще не шла о сохранении настоящей любви. Полагаю. Вампиры редко делали что-то чисто из альтруистических побуждений Anndampire 21.06.10 в 09:07 |
||
|
- Что произойдет, если Грегор коснется меня в моих снах? - Спросила я, двигаясь дальше. - Что тогда? Lura 17.05.10 в 14:06 |
||
|
Кости ответил мне, и пристальность его взгляда могла прожечь мне лицо. Morovdiva 17.06.10 в 11:33 |
||
|
- Если Грегор доберется до тебя в твоих снах, то когда ты проснешься, то будешь там же где и он. Именно поэтому он называется Похитителем Снов. Он может украсть людей в их снах. Anndampire 21.06.10 в 09:15 |
