Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу: CHAPTER 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Хорошо. lubimka_lo 02.06.10 в 12:02 |
|
|
- Очень сговорчивая, не так ли? - В его голос вернулись прежние нотки хитрости. - Я воспользуюсь этим позже. lubimka_lo 02.06.10 в 12:12 |
||
|
Когда опустила занавес, я осознала три вещи: Я влюбилась в оперу, мне хотелось пить, и я должна пописать. lubimka_lo 02.06.10 в 12:15 |
||
|
- Я иду с тобой, - заявил Кости, когда я сказала, что мне нужно в уборную. lubimka_lo 02.06.10 в 12:26 |
||
|
Я закатила глаза, - насчет этого здесь свои правила. lubimka_lo 02.06.10 в 12:30 |
||
|
- Мне нужно освежить мою помаду, Кэт, ты не будешь против, если я составлю тебе компанию? - спросила Соня. - Кости, ты мог бы принести немного шампанского, я с удовольствием выпила бы бокальчик, если ты не против конечно, к тому же у тебя не возникнет проблем найти нас. lubimka_lo 02.06.10 в 12:55 |
||
|
Перевод очевиден. Кости будет держаться по близости на случай, если возникнут какие-либо сложности, будь то незваный поклонник из снов или кровожадный "не умерший" из оперы Буфф, и у меня есть телохранитель. lubimka_lo 03.06.10 в 13:12 |
||
|
Он кивнул. - Я могу Вас проводить. Это не будет чрезмерным. Всего лишь проявление этикета. lubimka_lo 03.06.10 в 13:26 |
||
|
- Конечно, - мои губы искривились. - Как скажешь. lubimka_lo 03.06.10 в 13:30 |
||
|
В женский туалет тянулась длинная очередь. Кости удивленно фыркнул, когда заметил мой изучающий взгляд пустого входа в мужской туалет. lubimka_lo 03.06.10 в 13:41 |
||
|
- Насчет этого здесь своих правила, - парировал он. lubimka_lo 03.06.10 в 13:43 |
||
|
- Я так понимаю, все эти цыпочки торчат здесь не ради того, чтобы опустошить мочевой, им стоит сделать отдельную гримерную,тогда оставшиеся из нас смогут сделать свое дело, - зудела я, затем обернулась к Соне и извинилась. - Эм, я не имела ввиду тебя. Просто не обращай внимания на все, что я сказала, так нам обеим будет проще. lubimka_lo 03.06.10 в 13:58 |
||
|
Она рассмеялась, - Я поняла,что ты имела ввиду, chérie. Очень часто я думала точно также, с тех пор как потребность в этом отпала для меня надолго. lubimka_lo 03.06.10 в 14:12 |
||
|
- Кости, принеси мне ликера, пока я не начала грызть пальцы. lubimka_lo 03.06.10 в 15:16 |
||
|
Он поцеловал мою руку, - Скоро увидимся. lubimka_lo 12.07.10 в 12:20 |
||
|
Когда он уходил, я похоже была не единственной, кто наслаждался его видом. lubimka_lo 07.06.10 в 14:00 |
||
|
- Ммм...хммм... SweetSacrifice 21.07.10 в 17:24 |
||
|
Низкий выдох донесся от брюнетки чуть дальше в очереди. Я коснулась ее лба и постучала обручальным кольцом для эффекта. SweetSacrifice 22.07.10 в 11:50 |
||
|
- Занят, сладкая. SweetSacrifice 22.07.10 в 11:51 |
||
|
Она была человеком, иначе я бы вмазала ей за второй долгий взгляд, которым она окинула Кости и меня. SweetSacrifice 22.07.10 в 11:51 |
||
|
- Ничто не длится вечно. SweetSacrifice 22.07.10 в 11:51 |
||
|
Я оскалилась. - За исключением смерти. SweetSacrifice 25.07.10 в 05:36 |
||
|
Соня сказала что-то по-французски, что заставило губы женщины угрюмо искривиться и она, прежде чем отвернуться, выпалила. mistikomanka 22.07.10 в 12:04 |
||
|
- Если не можешь вынести того, что твоим мужчиной восхищаются, тебе было бы лучше оставить его дома. mistikomanka 22.07.10 в 12:05 |
||
|
С ее тяжелым французским акцентом, ей надо было молчать. Ты не можешь убить ее только потому, что она шлюха, напомнила я себе. Даже если бы ты могла аккуратно убрать ее тело... SweetSacrifice 25.07.10 в 05:37 |
||
|
- Он трахает даже лучше, чем выглядит, - я остановилась на полуслове. Некоторые повернули головы. Мне было все равно, я была как пьяная. - И это прекрасное лицо будет у меня между ног до тех пор, пока мы не получим...аааах, не твоя забота. SweetSacrifice 23.07.10 в 04:24 |
+1 | |
|
Из толпы в баре донесся смех Кости. Соня усмехнулась. Женщина подарила мне ядовитый свирепый взгляд и вышла из очереди. SweetSacrifice 23.07.10 в 04:24 |
||
|
- Что ж, одним человеком перед нами меньше, мы выйдем прежде чем он принесет наши напитки, - Соня прекратила смеяться. SweetSacrifice 23.07.10 в 04:25 |
||
|
- Одной меньше, - я посмотрела на линию женщин, большинство из которых либо улыбались, либо избегали моего взгляда из-за этой маленькой сцены. - И еще дюжина до входа. SweetSacrifice 23.07.10 в 04:25 |
||
|
Десять минут спустя, когда мы вошли в уборную, я старалась не прыгать на одной ноге от нетерпения. Это было все, что я могла сделать, чтобы дождаться своей очереди и не воспользоваться Сониным вампирским контролем сознания, чтобы убрать других женщин с моей дороги, но это было бы несправедливо. SweetSacrifice 23.07.10 в 04:25 |
||
|
Когда я вышла, Соня положила помаду в сумочку. Я присоединилась к ней у зеркала, чтобы помыть руки. SweetSacrifice 23.07.10 в 04:26 |
||
|
- Как тесен мир, - сказал кто-то справа от меня. mistikomanka 22.07.10 в 12:12 |
||
|
Я повернулась, заметив хорошенькую блондинку, смотрящую на меня. - Простите? mistikomanka 22.07.10 в 12:13 |
||
|
- Ты не помнишь меня? - Она покачала головой. - Это произошло несколько лет назад. Я даже не была уверена, что это ты, пока ты ставила ту женщину на место, но твой цвет волос выдает вас. Плюс, ты тоже была дерганой, когда мы встретились в первый раз. SweetSacrifice 25.07.10 в 05:39 |
||
|
По ее акценту было понятно, что она американка. Но я никогда в жизни ее раньше не видела. WithoutName 25.06.10 в 19:11 |
||
|
- Простите, но вы обознались. - В конце концов, у меня хорошая память на лица. Способность полукровки хорошо запоминать, плюс закалка со старой работы. SweetSacrifice 25.07.10 в 05:41 |
||
|
- Это было в Ритце на Вандомской площади, помнишь? - Я по-прежнему отрицательно качала головой. Она вздохнула. - Ничего страшного. Сожалею, что ничего не вышло с другим парнем, но ты, как кажется сделала лучший выбор. SweetSacrifice 25.07.10 в 05:42 |
||
|
- Чего? Anndampire 10.06.10 в 09:29 |
||
|
Сейчас мне было интересно, не сумасшедшая ли она. Соня подошла ко мне ближе. Девушка припудрила носик и положила пудреницу обратно в сумочку. mistikomanka 22.07.10 в 12:16 |
||
|
- Ты слишком молода для того, чтобы выйти замуж, но в любом случае я тебя не виню... mistikomanka 23.07.10 в 07:22 |
||
|
- Ха? - произнесла я с явным скептицизмом. SweetSacrifice 25.07.10 в 05:43 |
||
|
Она вздохнула. - Не важно. Была рада снова с тобой повидаться. WithoutName 25.06.10 в 19:13 |
||
|
Она покинула уборную. Соня хотела было уже схватить ее, но я пробормотала, - Не беспокойся. Она просто обозналась. mistikomanka 23.07.10 в 07:24 |
||
|
Боль возникла в моей голове, как маленькие иглы, пронзающие мой мозг. Я потерла виски. SweetSacrifice 25.07.10 в 05:44 |
||
|
- Ты в порядке, chérie? - спросила Соня. mistikomanka 23.07.10 в 07:25 |
||
|
- Все хорошо. Она обозналась, - повторила я. - В конце-концов, это моя первая поездка в Париж. mistikomanka 23.07.10 в 07:27 |
||
|
Мы гуляли по Ру де Клайч, а за нами в медленном темпе шли наши телохранители. Я отказалась полного обеда, и просто закусила круасаном и каппучино в одном из многочисленных очаровательных кафе, расположенных на улице. SweetSacrifice 27.07.10 в 04:30 |
||
|
Соня и Ноэль не присоединились к нам, чтобы оставить нас одних. Это выглядело так интимно, несмотря на наше сопровождение и сотни прохожих. Мы были всего лишь еще одними из бесчисленных прогуливающихся на полуночных улицах Парижа. SweetSacrifice 25.07.10 в 05:45 |
||
|
По пути, Кости рассказывал мне о зданиях и строениях, стоящих до сих пор...и чем они были прежде. Я смеялась над историями о нем, его лучшем друге, Ниггере, и его родителе, Джэне. Я могла только вообразить тот ад, который они трое, должно быть, поднимали. DaMpiRka 25.07.10 в 12:43 |
||
|
Мы остановились в конце одной из длинных улиц, где здания были построены очень близко друг к другу. Кости выкрикнул что-то по-французски, затем повел меня дальше по узкой аллее. mistikomanka 23.07.10 в 07:29 |
