Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу: CHAPTER 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не просто говорила о том, насколько я его хотела. Я ненавидела расстояние между нами последние несколько дней. Прямо сейчас я отчаянно пыталась прижать себя ближе к нему. Полагаю, что все удалось бы, независимо от того, насколько сумасшедшими были обстоятельства. DaMpiRka 04.08.10 в 16:18 |
|
|
Он бросил меня обратно на кушетку, сдернув свои штаны вниз. Я застонала в наводнении сенсацией, вызванной его первым толчком, укусив его в плечо, чтобы сдержаться от крика из-за того, насколько хорошо это было. DaMpiRka 04.08.10 в 16:22 |
||
|
Кости ближе прижал мою голову, двигаясь глубже во мне. - Сильнее, - сказал он со стоном. DaMpiRka 04.08.10 в 16:24 |
||
|
Я вонзила зубы, проглотив кровь, когда я проткнула его кожу. Маленькая рана зажила, как только я оторвалась, чтобы поцеловать его. DaMpiRka 04.08.10 в 16:37 |
||
|
Его рот накрыл мой, крадя дыхание интенсивным поцелуем. - Я люблю, когда ты кусаешь меня, - прорычал Кости, как только я отстранилась, чтобы глотнуть воздуха. DaMpiRka 04.08.10 в 16:50 |
||
|
Я сжала его еще сильнее, мои ногти впились в его спину, - Покажи мне насколько. DaMpiRka 04.08.10 в 16:51 |
||
|
Низкий смех вырвался у него. Он начался двигаться быстрее. DaMpiRka 04.08.10 в 16:54 |
||
|
- Я это и намеревался сделать. DaMpiRka 04.08.10 в 17:06 |
||
|
Кости разбудил меня, предложив багнеты и кофе, и мы ещё немного повалялись в кровити. Напряженность между нами исчезла, по крайней мере, на время. SweetSacrifice 05.08.10 в 07:32 |
||
|
Из-за того, что сегодня ночью я встречаюсь с Мари, мы все ещё были в списке "гостей", так что передвижение по городу для нас было безопасно. Чтобы воспользоваться этим преимуществом, мы решили поехать в Французский Квартал. Из-за августовского зноя, мне не нужен был жакет, но зато воспользовалась солнцезащитным кремом. SweetSacrifice 05.08.10 в 07:35 |
||
|
Кости водил меня от Бурбон-стрит до Площади Джексона, потом к Собору Святого Людовика, который выглядел очень похожим на те, что я видела в Париже. После этого мы остановились в Баре Лафайета Блэксмита, одном из самых старых зданий в Квартале. Во время потягивая джина с тоником за одним из столов, я посмотрела вверх и увидела призрака, стоящего рядом с нами. DaMpiRka 05.08.10 в 07:52 |
||
|
- Топай от сюда, приятель, - сказал ему Кости. - Как я сказал, милая, во время Великого Пожара... DaMpiRka 04.08.10 в 21:30 |
||
|
- Это ужасная правда, что только сумасшедшие заботятся о разговорах с тобой, когда ты мертв, - пробормотал призрак. - Ни один вампир или гуль не пожелает тебе хорошего дня. DaMpiRka 05.08.10 в 06:55 |
||
|
Кости раздраженно вздохнул, - Отлично, тогда хорошего дня, теперь иди. DaMpiRka 04.08.10 в 21:32 |
||
|
- Она задастся вопросом, с кем ты говоришь, - призрак ухмыльнулся в моем направлении. - Подумав, что ты сумасшедший, она... DaMpiRka 04.08.10 в 21:33 |
||
|
- Я тебя вижу, - прервала я. zarink 15.07.10 в 15:27 |
||
|
Если кто-то частично прозрачный мог бы выглядеть сбитым с толку, то он был. Глаза, которые, возможно, были синими, сузились. DaMpiRka 04.08.10 в 18:50 |
||
|
- Ты не чувствуешь прикосновений, - обвинял он. DaMpiRka 04.08.10 в 18:51 |
||
|
- Ты имеешь в виду психически? Многое из вещей, но не это. Разве это не немного грубо, тем не менее, усесться здесь и начать болтать, когда мы разговаривали? Ты даже не сказал, "простите". DaMpiRka 05.08.10 в 06:58 |
||
|
- Котенок, я предупреждал тебя о разговоре с ними, - Кости вздохнул. DaMpiRka 04.08.10 в 18:47 |
||
|
- Я не думал, что ты начнешь разговаривать со мной, - ответил призрак, начиная улыбаться. - Немертвые, - он кивнул в сторону Кости, - просто игнорируют нас. Они среди тех немногих, кто видит нас, но они вообще об этом не заботятся! DaMpiRka 05.08.10 в 07:04 |
||
|
Он говорил в таком страстном резонансе, что я бы поласкала его, если бы он был твердым. Вместо этого я дала ему сочувствующую улыбку. DaMpiRka 05.08.10 в 07:08 |
||
|
- Как тебя зовут? Я Кэт. zarink 15.07.10 в 15:28 |
||
|
Он поклонился, его голова была на уровне стола. - Я Фабиан де Брак. Родился в 1877, умер в 1922. zarink 15.07.10 в 15:32 |
||
|
Кости поднялся со стула. - Фабиан, приятно было познакомиться с тобой. А сейчас, с твоего позволения, мы немного заняты. zarink 15.07.10 в 15:34 |
||
|
- Ты Кости, - начал призрак. - Я видел тебя раньше. Ты всегда занят для разговора с нами. zarink 15.07.10 в 15:35 |
||
|
- Черти адовы, любопытной варваре... SweetSacrifice 04.08.10 в 13:08 |
||
|
- Кости. - Я сжала его руку. - Он знает кто ты! zarink 15.07.10 в 15:36 |
||
|
- Котенок, это ничего не значит... zarink 15.07.10 в 15:36 |
||
|
Его голос замер, как только мои мысли дошли до него. Потом он повернулся к Фабиану, обратя на него свое внимание. SweetSacrifice 04.08.10 в 13:10 |
||
|
- И почему же, приятель, я думаю, что ты прав? Считаю, что мне надо почаще напоминать о манерах. Ты сказал, что родился в 1877? Я припоминаю 1877. Тогда времена были лучше, не так ли? SweetSacrifice 04.08.10 в 13:13 |
||
|
Кости был прав о том, что призраки очень болтливые. Фабиан восторженно болтал о предыдущих днях, о сточных водах современной культуры, о любимых президентах, и об изменениях в Луизиане. Он походил на ходячую энциклопедию. Было удивительно, сколько мог заметить фантом. Как, например, недавний приток гулей за городом в Новом Орлеане. Их беззвучные сборы. Имя Грегора продолжало появляться, наряду с шепотками об угрозе популяции гулей. DaMpiRka 05.08.10 в 07:24 |
||
|
- Грегор и гули, а? - подтолкнул Кости. - Что еще они говорили? DaMpiRka 05.08.10 в 07:19 |
||
|
Фабиан проницательно на него посмотрел. - Я больше не хочу быть забытым. zarink 15.07.10 в 15:40 |
||
|
- Конечно нет, - согласился Кости. - У меня великолепная память, и я бы запомнил тебя навсегда. zarink 15.07.10 в 15:39 |
||
|
- Он не это имеет ввиду. zarink 15.07.10 в 15:37 |
||
|
Это был один из нескольких раз, когда я заговорила в их беседе. Черт, я не могла понять рассказы о жизни начала двадцатого века, о печальных наблюдениях, как пришли автомобили на смену лошадям, или о том, как пахнет воздух после топлива. Но эту часть я поняла. DaMpiRka 05.08.10 в 07:12 |
||
|
- Фабиан хочет общения, - сказала я. - Он одинок. Ты ведь это имел ввиду? SweetSacrifice 04.08.10 в 13:18 |
||
|
- Да. - Возможно это было отражение солнечного света, но, может быть, в глазах призрака были слезы. - Я хочу дом. О, я знаю, что у меня больше не может быть реальной семьи, но я снова хочу принадлежать кому-нибудь. DaMpiRka 05.08.10 в 07:14 |
||
|
Некоторые вещи никогда не меняются. Смертен ты или нет, тебе просто необходимо с кем-то разговаривать. SweetSacrifice 04.08.10 в 13:24 |
||
|
У Кости было покорное выражение на лице. - Отказ не принимается, Котенок? Тогда не без правил. Какое-нибудь отклонение от них, Фабиан, приведет к изгнанию нечистой силы самым компетентным убийцей призраков, которого я смогу найти, уяснил? DaMpiRka 05.08.10 в 07:18 |
||
|
- Я слушаю, - Фабиан пытался сделать недовольный вид, но он весь дрожал от волнения. SweetSacrifice 04.08.10 в 13:20 |
||
|
- Первое: ты обязан не распространять любую информацию обо мне, моей жене, или о моих людях ни одному живому, немертвому и всем тому подобным. Уяснил? SweetSacrifice 04.08.10 в 13:22 |
||
|
Фабиан качнул стриженной головой. - Уяснил. SweetSacrifice 04.08.10 в 13:28 |
||
|
- Тебе следует уважать чужое личное пространство и приватность, как это бы сделал настоящий мальчик, приятель. Если ты думаешь, что призракам разрешается вуайеризм , то ты сильно ошибаешься! SweetSacrifice 04.08.10 в 13:33 |
+1 | |
|
Возмущенный гнев. - Я прощаю твою неосведомленность о моем характере на основе распущенности, которая настолько распространена среди современных людей. DaMpiRka 05.08.10 в 07:41 |
||
|
- Так это значит да? - спросила я смеясь. zarink 15.07.10 в 15:30 |
||
|
- Да. zarink 15.07.10 в 15:29 |
||
|
- Верно. - Кости хрустнул суставами. - И, наконец, никакого хвастовства о твоей договоренности. Я не хочу, чтобы меня везде преследовали нуждающиеся в чем-то духи. Ни одного кровавого слова, понятно? DaMpiRka 05.08.10 в 07:39 |
||
|
- Несомненно. zarink 15.07.10 в 15:30 |
