Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу: CHAPTER 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пауза. Потом, - Что он сказал? alyashka 02.09.10 в 05:20 |
|
|
- Ты не слышал этого? - Это меня удивило. Marischa 03.08.10 в 22:22 |
||
|
- Нет, - вся мягкость ушла из его тона. - Иначе, я бы не спрашивал. alyashka 02.09.10 в 05:22 |
||
|
- Гм, ладно. Первый раз был быстрый, просто фрагмент. Что-то о том, что во Франции нет вишневой фермы. На этот раз, он предупреждал меня, что кто-то меня преследовал бы. alyashka 02.09.10 в 05:26 |
||
|
Кости проворчал. - Это звучит очень реальным, ты не согласна? alyashka 02.09.10 в 05:28 |
||
|
- Да, - размышляла я. - Но почему-то я все еще считаю, что это были воспоминания. alyashka 02.09.10 в 05:30 |
||
|
Фабиан появился в ветровом стекле. Его неожиданное появление, заставило меня подскочить на месте. Он точно мог спокойно подкрасться к кому-нибудь. alyashka 02.09.10 в 05:33 |
||
|
- Там был желтоволосый вампир, - заявил он. - Он был с еще шестью другими. Я не думаю, что они меня заметили. alyashka 02.09.10 в 06:24 |
||
|
Кости посмотрел на меня. Его взгляд был полон чего-то такого, что я не могла понять. alyashka 02.09.10 в 06:25 |
||
|
- Прости меня, - сказал он тихо. alyashka 02.09.10 в 06:25 |
||
|
- За что? alyashka 02.09.10 в 06:25 |
||
|
- За это. alyashka 02.09.10 в 06:25 |
||
|
Он двинул меня кулаком. alyashka 02.09.10 в 06:27 |
||
|
Когда мои глаза открылись, я увидела темноту с небольшими проблесками света по краям. Я сидела, но не в машине. По звукам, было похоже, что мы в самалете. alyashka 02.09.10 в 06:49 |
||
|
Незамедлительно, я потянулась к повязке на глазах, но холодные руки остановили меня. alyashka 02.09.10 в 06:55 |
||
|
- Не надо, Котенок. alyashka 02.09.10 в 06:56 |
||
|
Я повернулась на голос. - Сними это с меня. alyashka 02.09.10 в 06:56 |
||
|
- Нет. Прекрати вертеться и дай мне сказать. alyashka 02.09.10 в 06:57 |
||
|
Я замерла, вспомнив. - Ты вырубил меня. alyashka 02.09.10 в 06:58 |
||
|
- Да. - Его том был осторожным. - Ты будешь сидеть спокойно? alyashka 02.09.10 в 06:59 |
||
|
- Зависит от ответа. Почему ты ударил меня? - У него должно быть чертовски серьезное основание. alyashka 02.09.10 в 07:00 |
||
|
- Помнишь, когда я сказал, что тот человек, который информирует Грегора о нашем местонахождении, был в той машине? Лиза, Бэнд-Эйд и Хопскотч не знали где мы, потому, что остались в Форт Уорф, и даже если бы знали, они были лишены средств связи. Дениз и Ниггер не знали, где мы остановились. Фабиан был с нами все время, и если бы он, каким-то образом, был предателем, он мог сказать, что Грегор не ждал нас в мотеле. Поэтому остаемся только ты и я. Я ничего не говорил Грегору, поэтому остаешься...ты. alyashka 02.09.10 в 07:08 |
||
|
Я была ошеломлена. - Ты думаешь я общалась с Грегором за твоей спиной? alyashka 02.09.10 в 07:14 |
||
|
- Не нарочно, но таким же способом он заманил тебя в Париж, и общался с тобой во снах, кто сказал, что он с таким же успехом не может подслушивать? Это - догадка, Котенок, но если я не прав, ты теряешь лишь несколько часов без сна. alyashka 02.09.10 в 07:18 |
||
|
И если он прав... alyashka 02.09.10 в 07:18 |
||
|
- Каков твой план? Избить меня до комы, подождать и посмотреть уйдет ли Грегор? - Я думала, что нет ничего хуже, чем чувствовать себя беспомощной, но быть потенциально ответственной? Это было хуже. alyashka 02.09.10 в 07:21 |
||
|
- Конечно нет. Когда мы поменяем дислокацию, я хочу, чтобы ты приняла те таблетки, таким образом, ты будешь спать. Если ты не будешь знать где мы, то Грегор все еще будет иметь возможность преследовать тебя, а мы будем знать что он не берет информацию из твоего сознания, пока ты спишь. alyashka 02.09.10 в 07:26 |
||
|
Боже, это отстой. Как дожидаться , что животное одичает, Я бы была обосанна и закрыта на карантин. alyashka 02.09.10 в 07:35 |
||
|
- Тогда зачем ты старался разбудить меня? Мы на борту самолета. Я слышу двигатели. Почему не подождать, пока мы не доберемся до того места, куда мы летим? alyashka 02.09.10 в 07:38 |
||
|
- Тебе необходимо есть и пить, и я подумал, что ты хотела бы освежиться. alyashka 02.09.10 в 07:39 |
||
|
Снова я потянулась к позязке, и снова он остановил меня. alyashka 02.09.10 в 07:40 |
||
|
- Оставь это. alyashka 02.09.10 в 07:40 |
||
|
- Почему? Я уже и так знаю, что мы в самолете, но я не умею ориентироваться по облакам! alyashka 02.09.10 в 07:41 |
||
|
- Ты не знаешь на каком именно самолете, - повторил Кости с нажимом. - Марка, модель, тип самолета; эти вещи могут быть полезны, для того, чтобы отследить тебя. Это не надолго, Котенок. alyashka 02.09.10 в 07:44 |
||
|
Не надолго, если он ошибался. Но на сколько, если он был прав? alyashka 02.09.10 в 07:44 |
||
|
- Прекрасно. Что сначала, кормление или душ? Я не знаю, открыть ли мне рот или снять одежду. alyashka 02.09.10 в 07:46 |
||
|
Мгновение он ничего не говорил. А потом, - Прости меня. alyashka 02.09.10 в 07:47 |
||
|
- Значит ли это, что ты собираешься ударить меня? В последний раз, когда ты извинялся, ты треснул меня по голове. alyashka 02.09.10 в 07:57 |
||
|
Я цеплялась за легкомысленность, чтобы не разрыдаться при мысли о том, я, каким-то образом, была тем человеком, который информировал Грегора. alyashka 02.09.10 в 08:00 |
||
|
- По желанию, или нет, я не собираюсь бить тебя. alyashka 02.09.10 в 08:01 |
||
|
Я бы хотела видеть его глаза. Они говорили мне больше о том, что он действительно думал. Но все, что у меня было, это его голос, а Кости тщательно его контролировал. alyashka 02.09.10 в 08:04 |
||
|
- Тогда покажи мне дорогу в ванную. Даже я могу сказать, что я воняю. alyashka 02.09.10 в 08:05 |
||
|
Однако долго я была в отключке, это не было просто недолгой дремотой. Мой мочевой пузырь визжал, и мой рот на вкус был обтянут пленкой. Очаровательно. alyashka 02.09.10 в 08:08 |
||
|
Его пальцы сомкнулись вокруг моих. - Я покажу тебе. alyashka 02.09.10 в 08:09 |
||
|
Оставшись без выбора, за исключением возможности, натыкаться на все вокруг, я позволила Кости вести меня. alyashka 02.09.10 в 08:15 |
||
|
Я воспользовалась маленькой раковиной в ванной, чтобы вымыть волосы. Было интересно делать это с закрытыми глазами, потому что я настояла на том, чтобы повязка была снята. Кости все время стоял в дверном проеме, подавая все, что мне было нужно. По звукам я поняла, что с нами на борту были и другие. Хотя никто из них не заглянул бы, я чувствовала себя экспонатом перед открытой дверью. Когда я закончила, он дал мне новую одежду. alyashka 02.09.10 в 08:31 |
||
|
Затем, меня покормили с ложечки. С каждым кусочком того, что по вкусу было похоже на курицу, моё чувство отчаяния росло. Слишком много, для равенства в наших отношениях. Прямо сейчас, я не могла быть более бесполезной. Когда Кости вручил мне четыре таблетки, я проглотила их с нетерпением. Лучше быть в отключке, чем это. alyashka 02.09.10 в 08:38 |
||
|
Кости разбудил меня непонятно через сколько, и мы повторили процедуру. Качка и тряска сказали мне, что мы еще в самолете, но это мог быть уже другой самолет. Мотор звучал более хрипло. Я снова схватила таблетки и запила их, на этот раз отказавшись кормиться с ложечки. Я не собиралась голодать, но избежать обезвоживания было единственной заботой. Кости не возражал. Он просто гладил меня по голове, пока я ждала, что таблетки начнут действовать. alyashka 02.09.10 в 08:48 |
||
|
Последнее что я услышала, перед тем, как темнота накрыла меня, было, - ...скоро приземлимся, Криспин. - Это, похоже, был Ниггер. Или, может, я уже спала. alyashka 02.09.10 в 08:51 |
