Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу: CHAPTER 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Возможно быть есть одна вещь, которая могла бы помочь. Я направилась к шкафам и начала рыскать по ним, с целеустремленной решимостью. alyashka 02.09.10 в 15:17 |
|
|
"Что ты ищешь, Кэтрин?" спросила моя мать. alyashka 02.09.10 в 15:18 |
||
|
"Выпивку." alyashka 02.09.10 в 15:18 |
||
|
Это допивала третью бутылку виски, когда приехал Кости. Был закат, и лучи умирающего солнца сделали его волосы красноватыми, когда она вошел в дверь.Даже просто вид его твердого рельефного телосложения, заставил мою руку сжаться на бутылке. Боже, он отлично выглядел, но мне нужно захлопнуть крышку на моих грязных мыслях и подумать о чем нибуть другом. Сельскохозяйственное оборудование. Сельское хозяйство. Экономика штатов. alyashka 02.09.10 в 15:27 |
||
|
"Иди ты. Котенок, это то, чем ты занималась весь день? Пила?" alyashka 02.09.10 в 15:29 |
||
|
Обвинительный тон, который использовал Кости, мгновенно остудил мой пыл. Нет необходимости продолжать обдумывать государственный дефицит! alyashka 02.09.10 в 15:33 |
||
|
" Твой цвет лица очень хорош, так кто ты такой чтобы так говорить", сказала я."Это то, что тебя так надолго задержало? А на вкус она было очень сладенькой?" alyashka 02.09.10 в 15:37 |
||
|
Я ревновала, так ирационально, на сколько возможно. Кости питался от женщин по двум причинам - из-за их вида, они так трогательно легки на едине, и ему больше нравился их аромат. Я не верила, что Кости, может посуствовать разницу между мужской и женской кровью, пока он не доказал это мне. Человек мог идентифицировать весь банк крови. Однажда он заметил, что он подумывает, о возможности пристраститься к эстрагенам. alyashka 02.09.10 в 15:46 |
||
|
“По вкусу она не была похожа на галлон виски, это точно,” ответил он, заходя и выгибая бровь в сторону моей почти пустой бутылке. “Это все, что у тебя было сегодня?” Taburetka 03.09.10 в 07:50 |
||
|
“Конечно, Криспин,” закричал Ян. “Она пила с мужеством ирландца!” Taburetka 03.09.10 в 07:50 |
||
|
У меня не было ничего тяжелого поблизости, чтобы бросить в Яна, кроме виски, но я не выпустила этого из рук. “Укуси меня, Ян!” Taburetka 03.09.10 в 07:52 |
||
|
Кости уцепился за мою бутылку, но я ожидала это. Я не отпускала, и это было похоже на перетягивание каната. Taburetka 03.09.10 в 07:54 |
||
|
“Положи,” рявкнул он, отрывая мою руку от моего трофея. “Тебе нужна твёрдая пища, Котенок, и бочонок воды. Боже мой, где твоя мама? Разве на женщину нельзя рассчитывать, чтобы, по крайней мере, она посмотрела, что ты ешь?” Taburetka 03.09.10 в 08:01 |
||
|
Если он пытался взбесить меня, то просто не мог выбрать лучшего пути для этого. “Ну конечно. Сделай так, чтобы кто-то кормил меня, мыл меня, и держал на поводке. Ты знаешь на ком ты должен был жениться, Кости? На собаке, тогда у тебя не было бы всех тех противных проблем с ней, лишь иногда действующей самостоятельно.” Taburetka 03.09.10 в 08:12 |
||
|
“Это именно то, что мне чертовски нужно,” ворчал он, пробегая рукой по волосам. “Приходить домой к пьяной гарпии, ожидая, чтобы моя голова будет пробита.” Taburetka 03.09.10 в 08:16 |
||
|
Это не то, что ему нужно? Я была той, кто был избит, заторможен, принужден есть с рук —и все из-за сумасшедшего вампира, который похитил меня, когда мне было шестнадцать лет и не хотел примириться с отказом. Решение “Быть ‘пьяной гарпией’ я выдвинула на первое место в моей недели, так извини меня, если я не жду тебя за дверью с большой красной X на моей шее, дабы отметить место, где ты можешь получить свой десерт.” Taburetka 03.09.10 в 08:27 |
||
|
Часть меня испугалась того, что я только что сказала. В конце концов я не была без ума от Кости, только при таких обстоятельствах. Но так или иначе, мой умственный фильтр между тем, что я не имела в виду и что сказала, был сломан. Я также не могла возложить ответственность за это на ликер. Быть полувампиром означало, что я не могу напиться нормальной дозой виски. Taburetka 03.09.10 в 08:34 |
||
|
“Прямо сейчас я сказал бы, что это - то, что нужно тебе,” ответил Кости. “Что это? Я уложу тебя в кровать и откушу часть язвительности от тебя? Даже при том, что я вбил бы некоторый разумный смысл в тебя, вместо этого, как вампир, я раздумываю, хотел ли бы я этого, или нет.” Taburetka 03.09.10 в 08:42 |
||
|
Мой рот открылся, а рука фактически дрожала, от желания двинуть ему. Taburetka 03.09.10 в 08:44 |
||
|
И в то же самое время мне хотелось кричать. Это было так неправильно. Я распадалась на части, и это происходило только со мной, несмотря на многочисленных людей вокруг меня. Taburetka 03.09.10 в 08:49 |
||
|
Что-то похожее на это или отразилось на моем лице, или он услышал это в кружащемся хаосе моих мыслей. Черты лица Кости потеряли свою ледяную грубость, и он вздохнул. Taburetka 03.09.10 в 08:52 |
||
|
"Котенок..." zarink 16.07.10 в 02:20 |
||
|
“Не надо". Мое дыхание перехватило, подавляя рыдание. Я, могло показаться, не контролировала, что чувствовала или что говорила. Таким образом, было лучше, если я была одна. Быстро, до того, как я сказала бы что-то еще, что я не имела в виду. Taburetka 03.09.10 в 09:02 |
||
|
“Я, ммм, устала.” Taburetka 03.09.10 в 09:02 |
||
|
Я ушла вверх по лестнице, оставив виски на кушетке. Это не помогло. Фактически, все, что я сделала, с тех пор, как проснулась, должно было усугубить положение. Я знала, что эта ситуация не была ошибкой Кости. Он делал это только чтобы охранять всех, включая меня. Но так или иначе, я закончила тем, что сорвала свое расстройство на нем. По крайней мере неосознанно, я не могла испортить отношения между нами еще больше. Taburetka 03.09.10 в 09:10 |
||
|
Я закрывала за собой дверь. В спальне не было никаких стаканов, поэтому я сложила ладони ввиде чаши и воспользовалась водой из раковины, чтобы проглотить таблетки Дона. Их запас истощался. У меня должно было бы быть больше таблеток, чем он отправил мне — кроме того я не знала, где мы находимся. Taburetka 03.09.10 в 09:22 |
+3 | |
|
Это ощущение падения началось, как только матрац открылся и меня в него засосало. На долю секунды, я ощутила панику, протягивая руки, чтобы за что-нибудь уцепиться. Тем не менее, все так, как я и просила, я была одна. alyashka 06.09.10 в 06:59 |
||
|
Позже, когда я ощутила прохладную плоть у моего рта, я была освобождена.Когда я закончила глотать, яя уже с закрытыми глазами и спросонья, знала, что это не кровь Кости. Эта кровь на вкус была другой. alyashka 06.09.10 в 07:06 |
||
|
Спейд появился в поле зрения. Он убрал руку, но остался сидеть на кровати. Было все еще темно.Я не проспала весь этот несчастный день. alyashka 06.09.10 в 07:08 |
||
|
"Где Кости?" спросила я zarink 16.07.10 в 02:21 |
||
|
"Он снаружи, должен вернуться, в скором времени." alyashka 06.09.10 в 07:09 |
||
|
Я ничего не сказала, но тоска о том, что все стало настолько плохо, что Кости не нашел времени, чтобы разбудить меня, наверно отразилась на моем лице. Спейд вздохнул. alyashka 06.09.10 в 07:11 |
||
|
"Он не привык к этому, Кошка, и он достаточно плохо справляется с этим. alyashka 06.09.10 в 07:13 |
||
|
"Не привык к чему?" Быть женатым на психованной суке? предположил мой мозг. alyashka 06.09.10 в 07:14 |
||
|
"Страху." Спейд понизил голос. "Криспин всегда гордился своим имоциональным контролем, пока не потерял его с тобой.Он никогда раньше не боялся, что человека, которого он любит, может забрать кто-то другой. Да, твой друг Тейт мог бы отбить тебя у Криспина, но он знал, что Тейт не представляет реальной угрозы. Грэгор - совсем другое. Он старше Криспина, более могущественный, и никто не знает, насколько ты не безразлична ему. alyashka 06.09.10 в 07:33 |
||
|
Я боялась, что Спейд недооценил ситуацию. "Я не думаю, что в этом проблема. Мы с Кости не можем даже быть рядом, без борьбы. alyashka 06.09.10 в 07:37 |
||
|
"У вас у обоих немного отвратительный характер, но когда вы набрасываетесь друг на друга, вы не теряете приоритеты. Разве он не то, за что ты боролась?" alyashka 06.09.10 в 07:40 |
||
|
Я прикусила губу." Что если это я выдою наше месторасположение? Что если все, что я знаю, каким - то образом, повторяется Грэгору в моих снах?Я бы подвергала опасности всех, просто просыпаясь. И, кажется, я не могу контролировать саму себя." alyashka 06.09.10 в 07:45 |
||
|
Мой голос надломился. Комната поплыла, когда мои глаза наполнились слезами. Видишь? Эмоциональное крушение поизда, как я и описывала. alyashka 06.09.10 в 07:47 |
||
|
"Я думаю, я должна отправиться к Дону." Наконец, сказала я, вытерая глаза. " У него есть укрытие, о котором я ничего не знаю, и оно построенно, чтобы выдерживать бомбордировки. Я могу там переждать, пока все уляжется. И, когда я перестану подвергать всех вокруг опасности---" alyashka 06.09.10 в 07:52 |
||
|
"Ты никуда не поедешь." alyashka 06.09.10 в 07:52 |
||
|
Кости стоял в дверном проеме, позади Спейда. Я даже не слышала, как он поднялся по лестнице. Его передвигался почти так же беззвучно, как и Фабиан. В глазах горел зеленый свет, а лицо было, как гранит. alyashka 06.09.10 в 07:55 |
||
|
" На случай, если ты была невнимательна, я повторю. Ты никуда не едешь. Ни к Дону, ни к кому-либо еще. Ты моя, и даже не упоминай о том, что ты можешь снова уйти." alyashka 06.09.10 в 07:58 |
||
|
Это не было нежная констатация факта, вроде "Ты нужна мне здесь". Нет это было беспристрастное заявление типа "Ты ядро на моей цепи, и именно к моей лодыжке ты прикованна!".После этого заявления, Кости развернулся и вышел, не утруждая себя, тем, чтобы сказать еще что-нибудь. alyashka 06.09.10 в 08:03 |
||
|
Спейд сжал мою руку, прежде чем встать, жалостливо на меня посмотреть и уйти. alyashka 06.09.10 в 08:05 |
||
|
Всё будет в порядке. Marischa 03.08.10 в 22:59 |
||
|
Я не стала спорить, но я не верила ему. Кости даже не дал мне возможности извиниться за произошедшее накануне, прежде чем он ушел. Все что имело для меня значение - мои отношения с Кости, моя независимость, нахождение с друзьями, возможность избавляться от убийц - все это было разорванно в клочья. По большей части это была вина Грэгора. В некотором, это была моя вина. Но по крайней мере, я могу кое-что сделать с этим. alyashka 06.09.10 в 08:14 |
||
|
Сначала основное.Я должена была получить контроль над своими дико расшатанными эмоциями так, чтобы, когда я увижу Кости, позже, мы могли спокойно все выяснить. Я сконцентрировалась на своей эмоциональной обороноспособности, сильные барьеры, возведенные в дни моего детства, когда даже моя мать отталкивала меня, затем отточенные и утолщенные за годы, когда я оставила Кости. Они были столь же знакомы мне как моя кожа, и прямо сейчас, они были единственными вещами, которые не позволяли мне расклеиться. alyashka 06.09.10 в 08:20 |
||
|
Когда я почуствовала себя достаточно уверенной, я начала планировать. Я бы начала с долгого, горячего душа, затем сдела бы несколько упражнений на умение выпускать пар. Если мне повезет, я бы заставила Яна припираться со мной. Возможность порвать его, казалась, хорошим началом, а он, с тех самых пор, как я побила его, напрашивается на матч- реванш. alyashka 06.09.10 в 08:28 |
||
|
Ну, Ян, я думаю сегодня - твой счасливый день! alyashka 06.09.10 в 08:29 |
