Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу: CHAPTER 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Спейд разразился проклятиями" Отличное представление, Жница! Теперь, как только ты уснешь, этот факт будет известен Грэгору. Хочешь повесить гребаную цепь на шею Криспина?" alyashka 22.09.10 в 08:16 |
|
|
"Как долго?" Я вздрогнула, первые волны страха прошли через меня."Ты даже не знаешь куда он отправился?" alyashka 22.09.10 в 08:19 |
||
|
"Я не выдам больше никакой информации, которая может навредить---" alyashka 22.09.10 в 08:20 |
||
|
"Нет, ты сделаешь это", сказала я с тревогой и гневом, пронизывающими мой голос. "Не беспокойся обо мне, если мне придется бодорствовать пока все не прояснится, я справлюсь. Я побью мировой рукорд в способности оставаться без сна, если это нужно, но ты выложишь все, и сделаешь это прямо сейчас." alyashka 22.09.10 в 08:37 |
||
|
Рот Спейда напрягся. Изумруд вспыхнул в его желтовато-коричневых глазах и он пристально посмотрел на меня. alyashka 22.09.10 в 08:39 |
||
|
"Ты должна быть готова сдержать это обещание, чтобы я поддерал тебя в этом." alyashka 22.09.10 в 08:41 |
||
|
Детали которые в оющих чертах обрисовал Спейд, заставили меня прокатиться на эмоциональных американских горках. Да он знал как связаться с Кости, когда тот ушел. Еще до того, как я вернулась с Владом, Кости украдкой дал ему номер, для экстренного пользования, оставив свое местонахождение в тайне. Два дня назад, Спейд оставил ему сообщение, спрашивая, когда тот вернется. Его звонок остался без ответа. С тех пор, Спейд отправлял ему сообщения на пейджер, писал по электронке, и вдобавок опросил нескольких верных друзей. Но, никто не слышал о Кости. alyashka 22.09.10 в 08:51 |
||
|
"Я осторожно наводил справки, так же, как и сегодня, пока отсутствовал, и я думаю он добивается аудиенции с Мари", закончил Спейд."Родни говорит, что общался с Криспином три дня назад, и тот обмолвился о том, как жарко было в Новом Орлеане. Для чего еще ему быть там? Я отправил Родни все разузнать. Это все что мне известно." alyashka 22.09.10 в 08:58 |
||
|
"Почему ты просто не позвонишь Лизе, вместо того, чтобы дожидаться пока Родни доберется туда?" alyashka 22.09.10 в 08:59 |
||
|
"Я звонил Лизе". Спейд сжал зубы. "Она сказала, что Мар выслала ее из Квартала неделю назад и что ей запрещено держать связь с кем бы то ни было из Квартала. Мари не дала ей объяснений; она только сказала, что сообщит ей, когда она сможет вернуться." alyashka 22.09.10 в 09:03 |
||
|
"Когда ты об этом узнал? Как ты мог не сказать мне об этом?" alyashka 22.09.10 в 09:03 |
||
|
"Особым распоряжением Криспина, было не привлекать тебя к этому", возразил Спейд " В последний раз ты сбежала, как Хенни Пенни, крича, что небо падает,и это не очень хорошо обернулось, не так ли? На этот раз я предлагаю потерпеть. Сделай свой мир лучше." alyashka 22.09.10 в 09:15 |
+1 | |
|
Я собиралась ошпарить его, когда меня остановила моя совесть. Он прав. Ты дествительно сбежала в последний раз, и вот тебе последствия. Может Кости не может выйти на связь прямо сейчас. Позволим сделать все по-своему. Жди, пока Родни не позвонит. alyashka 30.09.10 в 12:45 |
||
|
"Отлично". Я села. "Я хочу услышать это от Родни." alyashka 30.09.10 в 12:45 |
||
|
Спейд с осторожностью оценил меня, как будто ожидая, что я возьму свои слова обратно."Я уверен он скоро позвонит." alyashka 30.09.10 в 12:48 |
||
|
"Скоро" наступило через пять часов. Голос Родни был слышен всем, еще до того, как Спейд вывел его на громкую связь. Он кричал. alyashka 30.09.10 в 12:51 |
||
|
"Хрен знает, что там происходит, но они оцепили весь Квартал! Но по приказу Мажестик, проходить могут только люди, которые не принадлежал к линиям вампиров или гулей. Я не знаю там ли Кости." alyashka 30.09.10 в 13:02 |
||
|
"Как она смогла это сделать?" Спейд выглядел обескураженным. Я сама была ошеломлена. Как Мари могла закрыть целый городской квартал? alyashka 30.09.10 в 13:05 |
||
|
У них гули и полицейские на каждом перекрестке Квартала, предположительно разыскивающие похищенного ребенка. Они очень просто это делают - разворачивайся, или пожалеешь, что не сделал этого. Я попытался пробраться по реке, но она так же хорошо охраняется. Мари е в игрушки играет. Мы должны попробывать сто-то другое." alyashka 30.09.10 в 13:10 |
||
|
Аннетт побледнела zarink 13.07.10 в 12:50 |
||
|
" Они задействовали полицию," вздохнула я, мой мозг кипел от идей. "Я могу попросить кого-то из моей старой команды поехать и проверить. Они люди, и у них больше полномочий...но это обнаружит нашу причастность.Это должен быть кто-то другой." alyashka 01.10.10 в 05:20 |
||
|
Я схватила свой телефон. Это было бы одолжением, которое могло обернуться пустой тратой времени. Но в конце концов, разве не предполагается, что ты можешь расчитывать на помощь семьи? alyashka 01.10.10 в 05:25 |
||
|
"Дон",сказала я, как только мой дядя ответил. “В случае, если ты делаешь ранние покупки на мой день рождения, у меня для тебя есть прекрасное предложение относительно подарока . Я собираюсь передать телефон Спейду, затем закрыть уши, в то время как он говорит тебе, где мы находимся. Потом, я собираюсь попросить, чтобы ты сразу же выслал самолет , чтобы переправить призрака в Луизиану. Только доставьте его в несколько городов Нового Орлеана, а остальное он сделает сам.” alyashka 01.10.10 в 05:43 |
||
|
"Кэт?" Дом подождал секунду перед тем, чтобы ответить. "Ты пила?" alyashka 01.10.10 в 05:45 |
||
|
Слабый смешок вырвался из меня. "Хотела бы". alyashka 01.10.10 в 05:46 |
||
|
И я снова ждала. Казалось, это единственное, что я могла делать в последнее время. Спейд сделал еще несколько звонков общим знакомым, пытаясь, окольными путями, выяснить есть ли у них информация о Кости, но ни у кого такой информации не было. Краткий допрос "Криспина видел поблизости?" был самым мучительным и растраивающим процессом. alyashka 01.10.10 в 05:54 |
||
|
Поэтому, когда подъехала машина, я подбежала к окну, молясь, чтобы это был Кости. Это был не он, и я не могла быть еще больше удивлена, когда увидела кто входит в дом. alyashka 01.10.10 в 05:58 |
||
|
Тейт, капитан моей бывшей команды и мой давний друг, шагнул в комнату и сразу направился ко мне, как будто никого другого в ней не было. "Как ты могла ничего не сказать мне обо всем этом?" потребовал он. alyashka 01.10.10 в 06:02 |
||
|
Оба, и Спей и Влад глянули на Тейта враждебно. Может Тейт и был моим другом, но их другом он не был. Я отбила его руки, до того как он оказался бы заколотым в сердце серебрянным колом. alyashka 01.10.10 в 06:08 |
||
|
"Я не знала, что Кости пропал, я думала он был просто зол." alyashka 01.10.10 в 06:08 |
||
|
Тейт издал звук выражающий призрение." Не Хранитель Склепа. Я имею в ввиду тебя и вампира, который, как мне только недавно сообщил Дон, приследовал тебя на протяжении нескольких недель." alyashka 01.10.10 в 06:13 |
||
|
О, Боже. Тэйт был расстроин тем, что я не рассказала ему о Грэгоре? Как будто этого мне и не хватало в довершение ко всему остальному. alyashka 01.10.10 в 06:17 |
||
|
"Потому что мы едва виделись, после того, как я прекратила работать на Дона. Теперь, ты здесь чтобы помогать? В отличии от тебя, я очень беспокоюсь о том, что Кости пропал." alyashka 01.10.10 в 06:19 |
||
|
"Он не пропал", хладнокровно заявил Тейт. "Он просто гавнюк". alyashka 01.10.10 в 06:20 |
||
|
Он стоял на ногах, когда говорил это, мгновение спустя он смотрел с земли. Спейд глядел на него с негодованием. Ненависть исходившая от него заставила меня встать между ними. alyashka 01.10.10 в 06:24 |
||
|
"Ты сделал свой выбор." alyashka 01.10.10 в 06:24 |
||
|
"Криспина здесь нет, чтобы ответить на его оскарбления и я не собираюсь слушать, как кто-либо клевещет на него" возразил Спейд, держа руку на серебряном ноже. alyashka 01.10.10 в 06:28 |
||
|
"Твой приятель не пропал", повторил Тейт,поднявшись на ноги. "Он в Французком Квартале, как ты и думала, и если его удерживают там против его воли, то он пользуется этим по максимуму." alyashka 01.10.10 в 06:34 |
||
|
"О чем ты говоришь?" zarink 13.07.10 в 12:50 |
||
|
Тейт смерил меня жалостливым и в то же время жестоким взглядом и вытащил несколько листов из пальто. alyashka 01.10.10 в 06:38 |
||
|
"Снимки со спутника. Я распечатал их с компьютера, прежде чем отправиться сюда, поэтому они немного размытые, но ошибки быть не может, это он. Видешь штамп со времинем? 11:32 вечера по Стандартному времени, прошая ночь. По-моему, Кости неплохо выглядет." alyashka 01.10.10 в 06:43 |
||
|
Спейд и я разложили снимки на ближайщем столике. Первое фото было сделано на Бурбон Стрит. Не очень четкое, но да, это был Кости. Он шел по середине улицы. Даже у читывая обычную толпу людей, он выдилялся. alyashka 01.10.10 в 06:48 |
||
|
Слава Богу, была моя первая мысль. alyashka 01.10.10 в 06:49 |
||
|
Я повернулась ко второму снимку. Кости был напротив своего дома, если я узнала его. И там была женщина в его руках. alyashka 01.10.10 в 06:52 |
||
|
Низкое рычание вырвалось из меня. Я посмотрела на третье фото. Третий снимок заставил меня выкрикивать проклятия и практически кинуть его в Спейда. alyashka 01.10.10 в 06:55 |
||
|
"Нужно немного времени с самим собой, да? Как забавно, не кажется, чтобы он проводил его в одиночестве!" alyashka 01.10.10 в 06:58 |
||
|
На последнем снимке была только половина лица Кости. Он на половину вошел в ворота, ведушие к его двери. Та же шлюшка висла на нем, я ничего не могла сказать о ее наряде, да и его был не виден, потому, что он целовал ее. alyashka 01.10.10 в 07:11 |
||
|
"Он обманщик", сказал Тейт невыразительно. "Судя по спутнику, он не выходил из дома с момента последней фотографии. Мне нет необходимости тебе говорить, что скоро мы выясним, что это значит, Кэт. Дон распостранил свою власть относительно этого." alyashka 01.10.10 в 07:26 |
||
|
"Твою мать", выругалась я zarink 13.07.10 в 12:50 "Сукин сын", выругалась я. alyashka 01.10.10 в 07:26 |
||
|
"Это ничего не доказывает", сказал Спейд, оправившись от удивления."Мы не знаем, что происходит или кто эта женщина. Она может быть связным, а эти действия - уловка." alyashka 01.10.10 в 07:29 |
