What doctor ordered / What doctor ordered: 11

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

По дороге домой Элли сильно сжимала руль. Она попыталась в мягкой манере объяснить Берти и ее друзьям, что она одинока. - Мы с Джоном не пара. Чтобы быть парой, нужно встречаться, а Джон никогда не приглашал меня на свидание.”

Rovena_nn 15.04.23 в 17:32

0

“Он помогает тебе красить крыльцо”, - сказал Берти.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:32

0

“Это не свидание, потому что я попросила его об этом

Rovena_nn 15.04.23 в 17:32

0

”. “Для женщин нормально приглашать мужчин на свидание”, - сказала Маргарет. “Мы здесь очень современные”.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:32

0

- Ну, ладно, - согласилась Элли, - но покраска крыльца - это все равно не свидание, потому что Джон делает это, чтобы помочь Берти. Он врач, поэтому беспокоится о ней.”

Rovena_nn 15.04.23 в 17:32

0

Берти фыркнул. - Он никогда не беспокоился обо мне до того, как ты приехала в Колтон.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:32

0

“Он не беспокоится обо мне, - сказала Люсиль, - а у меня ужасный артрит”.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:32

0

“Как ты думаешь, он посмотрит на мое больное колено?” - спросила Маргарет. - Я мог бы как-нибудь зайти, когда он будет навещать Элли.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:32

0

Элли попыталась проявить внутреннее терпение. - Он не собирается навестить меня. -

Rovena_nn 15.04.23 в 17:32

0

Берти похлопал ее по ноге. - Конечно, это так, дорогая. Ты только что сказала, что он придет помочь тебе покрасить внутренний дворик.”

Rovena_nn 15.04.23 в 17:32

0

Маргарет продолжала описывать свое колено, симптомы и всех врачей, которые когда-либо его осматривали, в то время как Элли вела машину и бормотала себе под нос: “Мы не пара. На самом деле это не так.”

Rovena_nn 15.04.23 в 17:32

0

Джон остался после ужина, чтобы помочь убрать стулья и столы. Когда это было сделано, он заехал к своей маме домой, чтобы попытаться подбодрить Диану, притворяясь при этом, что он не самодовольный и не счастливый от того, что Эндрю появился с другой женщиной.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:32

0

Диана была в безопасности от Эндрю. Надеюсь, навсегда.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:32

0

К тому времени, когда он вернулся домой, было 9:00. Достаточно времени, чтобы оплатить некоторые счета и ответить на электронные письма. Он подошел к своему столу, напевая: “Я держу тебя, детка”.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Элли выглядела такой милой, стоя там и пытаясь притвориться, что она не нервничает, одновременно столько раз наматывая на палец шнур микрофона, что ему чуть не пришлось прерваться на середине припева, чтобы предупредить ее об опасности жгутов.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Он сел и зашел на веб-сайт своего банка. “Я держу тебя, Элли”.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Затем он понял, что поет — что он на самом деле произнес эти слова вслух. Его руки застыли на клавиатуре.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Только не это снова. Определенно нет. Его развод был окончательным всего пару месяцев назад. Он ни за что не собирался даже думать о том, чтобы завести отношения с кем-то новым. На самом деле, он даже не собирался думать об этом.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Он вошел в свою учетную запись и запланировал проведение платежей. Он собирался сидеть здесь, сосредоточившись на текущей задаче, и не собирался представлять лицо Элли. Или изгиб ее губ. Или ее глаза цвета хаки.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

В конце концов, Элли, возможно, была до Кортни. А ему это было не нужно. Снова.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Когда он подумал о разводе, его охватил знакомый приступ гнева. Я сделал все, что мог, чтобы Кортни была счастлива. У меня есть список времен и мест, которыми я пожертвовал ради нее. Все это не имело значения.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Он вышел из своей учетной записи. Пришло время забыть Кортни, продолжать жить своей жизнью, избавиться от этого гнева, который омрачал его. Этот брак стоил ему времени, энергии и денег. Неужели это тоже должно было стоить ему покоя?

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Он попытался вывести себя из этого состояния, заставить простить, используя единственный метод, который когда-либо срабатывал. Он заставил себя вспомнить, что раньше Кортни была другой. Словно просматривая старые видеозаписи, он заставил себя увидеть ее.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Кортни аплодировали из зала, когда он получал свой диплом. Кортни, сияющая в день их свадьбы. Кортни вернулась из похода по магазинам в розовом детском платьице с оборками. Когда она показала ему это, он уронил стакан с водой на кухонный пол и стоял с открытым ртом среди сотни осколков стекла.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

“Ты беременна?”

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

- “Нет. Я просто купил его на ”когда-нибудь".

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Затем самый болезненный образ из всех. На одной он держал Кортни, пока доктор объяснял им, что "когда-нибудь" никогда не случится. Кортни не могла иметь детей.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

В каком-то смысле он всегда винил себя за это. Он был врачом. Предполагалось, что он способен все исправить. Или, по крайней мере, сможет заполнить пустоту, оставшуюся в ее сердце. Он пытался.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

“Мы всегда можем усыновить”, - сказал он ей, когда застукал ее выбрасывающей все детские вещи, которые она когда-либо покупала, в мусорное ведро в ванной.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Она покачала головой. “На самом деле это был бы не наш ребенок”.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

“Да, это было бы так. Конечно, так бы и было.” Он взял ее за руки и попытался вытащить из ванной. “Воспитание детей - это не вопрос ДНК”.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Она бросила одежду и повязки на голову, украшенные лентами, на пол. За унитазом закатилась погремушка, издав тихое позвякивание, и все вокруг жалобно уставились на него. Смеясь и плача вместе, Кортни прислонилась к стене в поисках поддержки, настолько опьяненная эмоциями, что он испугался, как бы она не соскользнула на пол.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

“Подростки и героиновые наркоманки могут забеременеть, женщины, которые, не задумываясь, сделают аборт. Но не я. Не я. - Она прижала тыльные стороны ладоней к глазам. “Я не хочу чужого ребенка”.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Она не соскользнула на пол. Она выскочила из ванной, затем из квартиры, на ходу хлопая за собой дверями.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Возможно, ему следовало пойти за ней. Он этого не сделал. Он собрал все детские вещи с пола и из мусорного ведра, чтобы ей не пришлось видеть их позже. Крошечные мягкие игрушки пастельных тонов, нагрудники и, казалось бы, бесконечный запас детских нарядов. После того, как они были упакованы, он отвез их в женский приют. Он отдал все улыбающейся женщине на стойке регистрации, которая снова и снова повторяла ему, как высоко они ценят его пожертвование.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Что ж, он дал им не все. Он сохранил один предмет. Первое розовое платье, которое показала ему Кортни. Он сохранил это, зная, что однажды она передумает насчет усыновления. Однажды они наденут это платье на свою дочь, и все раны, которые они чувствовали, заживут.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

У него все еще где-то было это платье. Оно было спрятано в коробке в его шкафу, потому что она так и не передумала насчет усыновления. После того дня она не стала бы обсуждать это. Она настаивала на том, что передумала заводить детей. Они бы ограничили ее стиль.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Это была ее новая цель: жить стильно. Раньше шопинг был ее любимым развлечением, а теперь превратился в навязчивую идею.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Она увеличила расходы по кредитным картам, о существовании которых он и не подозревал.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Она взяла деньги, предназначенные для оплаты студенческих ссуд, и использовала их для первоначального взноса за свой кабриолет.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

При этой мысли гнев вернулся, она перечисляла правонарушения, суммируя выдвинутые против нее обвинения более добросовестно, чем это делали сборщики счетов.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Джону пришлось забыть об этом. Он знал это. Он просто не знал, как это сделать.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

В тот вечер позвонили родители Элли. Они ничего не слышали о ней с момента ее первого электронного письма и хотели знать, как у нее дела. Они скучали по ней.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Но они не спрашивали о ней ничего, кроме того, что проверили, нашла ли она уже работу. Все их вопросы были о Берти.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Казалась ли Берти такой же трезвомыслящей, как всегда?

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Да.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Могла ли она сама о себе позаботиться?

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Да.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Неужели она что-то забыла?

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0

Элли не могла вспомнить.

Rovena_nn 15.04.23 в 17:33

0
Минутку...

Следующая страница →