What doctor ordered / What doctor ordered: 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда Джон вернулся домой, он приготовился ко сну, думая обо всем, что ему следовало сделать. Он должен был дать Берти и Элли информацию о хосписах и программах помощи лицам, ухаживающим за неизлечимо больными. Ему также следовало сказать Элли, чтобы она не ездила завтра на курорт. Ей нужно было время, чтобы приспособиться, побыть со своей тетей, возможно, поспать. Он должен был сказать ей оставаться дома, так велел врач. Rovena_nn 14.02.24 в 14:27 |
|
|
Он найдет способ исправить это. Ему не потребовалось много времени, чтобы изменить свое расписание в отделении неотложной помощи. На следующее утро, вместо того чтобы отправиться в больницу, он поехал на курорт. Rovena_nn 14.02.24 в 14:27 |
||
|
Диана уже была у стойки регистрации, когда он добрался туда. Элли была в задней комнате, как раз ставила свою сумочку на полку. Она выглядела бледной, и на ее лице не было обычной улыбки. В ее движениях не было грации. Он хотел пойти обнять ее или, по крайней мере, сжать ее руку; вместо этого он подождал, пока она его заметит. Она повернулась и приподняла бровь. “Что ты здесь делаешь?” Rovena_nn 14.02.24 в 14:27 |
||
|
“Я пришла сменить тебя. Я подумала, что тебе не помешает выходной”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:27 |
||
|
Ее глаза цвета хаки изучали его. “Ты хочешь поработать у меня на стойке регистрации?” Rovena_nn 14.02.24 в 14:27 |
||
|
“Поверь мне, я знаю как”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:27 |
||
|
- Ну, я... - Ее взгляд метнулся к Диане, затем снова к нему. - Думаю, мне не помешало бы вздремнуть. - Она быстро улыбнулась ему. “спасибо”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:27 |
||
|
Ее улыбка была достаточной платой. “Я зайду после своей смены проведать Берти и посмотреть, как у тебя дела”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
"Ладно. Еще раз спасибо.” Она взяла свою сумочку и, не оглядываясь, вышла из отеля. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
Он не сводил с нее взгляда, пока она не скрылась на парковке. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
Диана бочком подобралась к нему. “Так что все это значило?” Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
Он пожал плечами и занес стопку бланков бронирования в компьютер. “У Элли была долгая ночь. Я подумал, что ей не помешает отдохнуть.” Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
Диана наклонила голову, все еще изучая его. “Разве ты не должен был сегодня работать в отделении неотложной помощи?” Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
Он набрал предварительный заказ. “Я сменила смену”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
“Почему у Элли была долгая ночь? Чем вы двое занимались?” Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
“Я не собираюсь тебе говорить”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
“Ссора?” Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
Он не ответил. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
Диана прикусила нижнюю губу. “Она злилась на меня за то, что я ушел вчера?” Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
“Она не упоминала об этом”. Он закончил одну карту и начал другую. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
“С ней все будет в порядке?” Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
“Я надеюсь на это”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
Диана распечатала список зарегистрировавшихся. “Очень мило с твоей стороны, что ты заступил на ее смену”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
Он буркнул что-то в ответ и просмотрел имена в списке для выезда. Сегодня их немного. Горничным не потребуется много времени, чтобы подготовить комнаты. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
Диана свернула свой список в трубочку и постучала им по руке. “Как ты думаешь, Эндрю когда-нибудь сделал бы что-нибудь подобное для меня?” Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
Парень, который расстался с Сюзанной из-за ее гормонального фона? Он пожал плечами. “Вероятно, нет”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
“Хотя Крис бы сделал это.” Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
“Крис уже сделал. Он отправился в велотур ”Обними свой страх". Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
Она усмехнулась. “Да, это было довольно мило с его стороны”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
Диана развернула регистрационный лист, но не заглянула в него. “Ты думаешь, я совершила ошибку, когда рассталась с ним, не так ли?” Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
“Нет. Я думаю, твоя ошибка была в том, что ты не оценила его с самого начала. Ты была права, что порвала с ним. Ты не могла преследовать Эндрю, пока все еще встречалась с Крисом”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
Диана не ответила, и он подумал, что разговор окончен. Затем она сказала: “Кристал позвонила мне вчера вечером. Она сказала, что ходят какие-то слухи об Эндрю и Сюзанне.” Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
Он открыл ящик для ключей, проверяя, есть ли у них все ключи, необходимые для утренней регистрации. У них отсутствовали ключи от кают 4 и 13. Горничная, вероятно, принесла бы эти ключи до прихода гостей, но если нет, он мог бы переместить каюту 4 в... Он просмотрел список бронирований, чтобы увидеть, какие каюты пустуют. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
“Ты даже не хочешь знать, что это за слухи?” Спросила Диана. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
“Нет”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
“Даже если это означает, что ты был прав насчет Эндрю и мог злорадствовать и все такое?” Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
“Я никогда не злорадствую”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
“Ты злорадствуешь все время”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
Он мог бы переместить каюту 4 в каюту 6, а каюту 13 в каюту 12. Легко. Он сделал пометку карандашом в списке. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
“Ты будешь злорадствовать, если я приползу обратно к Крису?” Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
“Может быть, немного”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
Она снова прикусила нижнюю губу. “Я накричала на него во время прогулки на каноэ. Возможно, он не захочет, чтобы я возвращалась”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
“Возможно, и нет. Большую часть времени ты доставляешь мне настоящую боль”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
Она ткнула в него пальцем. “Ты злорадствуешь”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
"Ладно. Я злорадствую. Иди позвони ему.” Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
Она убежала в подсобку, чтобы воспользоваться телефоном, и некоторое время оттуда не появлялась. Однако он слышал, как она хихикает. Это был хороший знак. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
Когда смена закончилась в 3:00, Джон вернулся к себе домой и порылся в коробках в гараже, пока не нашел рождественские украшения. Или, скорее, свою половину рождественских украшений. Вещи, которые Кортни не взяла. Все равно это был значительный улов. Кортни нравилось ходить по магазинам на послеродовых распродажах, и каждый год она покупала достаточно вещей, чтобы подстричь небольшой лес. Он нашел в коробках несколько совершенно новых украшений в виде ангелов. Он завернул их и поехал к Берти домой. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
Оказавшись на пороге, он внезапно почувствовал себя неловко. Он не был уверен, кем он теперь был - врачом, другом или, возможно, кем-то еще. Он хотел быть кем-то другим. Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
Элли открыла дверь. В ее глазах появилась печаль, но она изо всех сил постаралась скрыть ее за улыбкой. Прежде чем у него появился шанс объяснить, зачем он пришел, она повернула голову и крикнула: “Джон здесь!” Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
||
|
Берти появился из кухни с двумя стаканами гоголь-моголя в руках. “Конечно, он такой”. Она подошла и протянула один стакан ему, а другой Элли. “Ты пришел как раз вовремя, чтобы принять новогодние решения. Я налью себе еще стакан и сейчас вернусь.” Rovena_nn 14.02.24 в 14:28 |
