What doctor ordered / What doctor ordered: 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
После утренней суеты при выезде Диана и Элли наконец смогли пройти в подсобку за кассой и поговорить, пока они упаковывали брошюры с осенними ценами в конверты. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
|
|
“Я не могу поверить, что Эндрю появился с другой женщиной”, - прошептала Диана. “Меня никогда в жизни так не унижали, и меня там даже не было”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
“Тебе не нужно смущаться. Это было просто недопонимание, вот и все”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Ее подбородок опустился. “Он, очевидно, считает, что я недостаточно хороша для свидания”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Элли почувствовала острую боль в животе из-за Дианы. “Это неправда. И, кроме того, что с того, что он думает о тебе как о друге? Это хорошо. Дружба может перерасти в нечто большее”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Диана покачала головой. - Я никогда больше не приглашу его на свидание. Я не могу. Если бы я это сделала, он бы догадался, что я приглашала его на свидание раньше, и единственным спасительным моментом субботнего вечера было то, что он не понимал, что подвел меня. Ну, и еще мне пришлось съесть целый яблочный пирог в одиночестве.” Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Элли вложила брошюру в конверт, пока размышляла. Должен был быть какой-то способ исправить это. “Так что не приглашай его на свидание. Не совсем. Ты просто будешь там, где он. Где он все время?” Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
“В туристическом магазине или спускаясь по склону горы”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Это дало ей две возможности. “Так что займись велосипедом”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
“И просто жди, что столкнешься с ним на велосипедных дорожках? Мне следует попытаться завязать светскую беседу, пока я спускаюсь с горы?” Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Элли попыталась закрыть конверт, не смогла и поняла, что случайно положила в него две брошюры. Она достала одну. “Поезжайте в один из его велотуров. Скажите ему, что как сотруднику курорта вам необходимо ознакомиться с турами, которые вы рекомендуете своим гостям. В этом есть смысл”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Диана мгновение ничего не говорила. Единственным звуком был шелест бумаги. “В этом действительно есть смысл, не так ли?” Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
“Да”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
“И мне тоже стоит прокатиться на каноэ, не так ли?” Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Теперь она прониклась духом приключений. "конечно." Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Диана потянулась к телефону на стойке, подняла его, затем со щелчком положила обратно. “Что, если он сейчас встречается с Мэдисон? Что, если они пара?” Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Дух приключений, по-видимому, был непостоянной чертой Дианы. “Ты можешь сидеть здесь и весь день придумывать отговорки, чтобы не звонить ему, или ты можешь позвонить в туристический магазин и забронировать столик”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Диана взяла телефон, держа его так, как будто он мог попытаться укусить ее, и набрала номер. Прежде чем Элли смогла расслышать что-либо из разговора, зазвонил звонок на стойке регистрации. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Такое неподходящее время. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Элли подошла к стойке регистрации, чтобы позаботиться о паре, которая регистрировалась, чтобы Диана могла закончить свой звонок. Тем не менее, когда она приветствовала гостей и проверяла их имена в списке, она вполуха слушала Диану, судя по интонациям в ее голосе, как проходил звонок. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Хихикающий. Это был хороший знак. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Или, по крайней мере, она надеялась, что это хороший знак. Возможно, Диана вернулась к менталитету старшеклассницы и просто хихикала без видимой причины. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Вот карта курорта. Вот ключ. Пожалуйста, продолжайте свой путь, чтобы я мог проверить мыло "Диана и Эндрю". Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Снова хихиканье. Паузы. Диана уточняет день и время. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Это, должно быть, хороший знак. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
К тому времени, как Элли вернулась к телефону, Диана повесила трубку и улыбалась, как чеширский кот. “Это сработало”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Хорошо. Диана снова была счастлива. Элли улыбнулась ей. “Значит, это было не так уж и больно настраивать”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Диана чуть не подпрыгнула на пятках. “Верно? В эту пятницу он проводит дневную экскурсию с пожилой парой, так что мы можем поехать с ними. Короткая поездка на велосипеде. Короткая прогулка на каноэ. Мы уезжаем после работы. Мы вернемся до семи, и он не только будет нашим личным гидом, но и сделает нам скидку, потому что мы его друзья”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
“Мы?” Спросила Элли. “Мы?” Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
верно. И Эндрю едва знает тебя, так что он, должно быть, говорил обо мне, когда сказал, что он друг. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Элли подмигнула Диане. “Я не должна была участвовать в этом. Ты упускаешь весь романтический аспект”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Диана пожала плечами. “Я сказала, что отправляюсь в поездку, потому что работала на стойке регистрации и мне нужно было узнать подробности о турах, которые предлагал туристический магазин, поэтому, конечно, он предположил, что ты тоже приедешь. Я не могла сказать ему, что это была только я”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Это просто показывало, почему никогда не следует вмешиваться в личную жизнь других людей. Теперь Элли собиралась стать третьим колесом на велосипеде. Это сделало ее, что, трехколесным велосипедом? Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
“В пятницу принеси одежду, чтобы переодеться”, - сказала Диана. “Он заедет за нами на курорт прямо в 3:00”. Она один раз крутанулась на стуле, затем откинулась назад так сильно, что Элли испугалась, что Диана опрокинется. “Я катаюсь в ”ханкмобиле" с Эндрю". Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Джон не мог не заметить, что люди в отделении скорой помощи говорили о нем. Это были он и Элли. Во вторник утром Грегг Уайт из церкви пришел со сломанным пальцем. Уходя, он похлопал Джона по плечу здоровой рукой. “Я видел ее на церковном обеде. Хороший выбор”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Позже утром Джулианна Хинце, которая стирала в больнице, остановилась рядом с ним, когда выкатывала свою тележку, и сказала ему, что он не должен бояться повторного брака после развода. В браке были свои взлеты и падения, как на американских горках. И только потому, что тебя однажды вырвало, это не значит, что ты все еще не в самом счастливом месте на земле. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Ах, да. Rovena_nn 14.02.24 в 14:05 |
||
|
Разве Элли не говорила, что собирается уладить это маленькое недоразумение со своей тетей? Rovena_nn 14.02.24 в 14:06 |
||
|
Когда он брал еду в больничном кафетерии, доктор Паркер, который никогда не позволял проблеме конфиденциальности между пациентом и врачом помешать ему рассказать интересную историю, бочком подошел к нему. Доктор Паркер улыбнулся и толкнул его локтем. “Я слышал, у тебя серьезные отношения с одной молодой леди в городе”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:06 |
||
|
Боже, как быстро распространяются слухи в этой больнице. “Мы с Элли даже не встречаемся. Мы просто знакомые”. Джон взял свой поднос и направился к столику. Rovena_nn 14.02.24 в 14:06 |
||
|
Доктор Паркер последовал за ним. “Одна из моих пациенток услышала от тети Элли, что вы целовались у нее на крыльце”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:06 |
||
|
Джон чуть не опрокинул стакан с водой, стоявший у него на подносе. «Что? Мы не целовались. Мы просто стояли близко друг к другу.” Rovena_nn 14.02.24 в 14:06 |
||
|
Доктор Паркер кивнул с улыбкой. “я понимаю”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:06 |
||
|
Нет, он явно этого не делал. “Мы не пара”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:06 |
||
|
“Конечно, нет. Это совершенно нормально, когда знакомые стоят так близко друг к другу, что люди принимают их за целующихся”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:06 |
||
|
Да, ладно, возможно, это прозвучало подозрительно. “Я пытался попасть в дом Элли, а она блокировала дверь. На самом деле, все было на профессиональном уровне”. Его объяснение ничуть не улучшило ситуацию. “Я знаю, что это не имело смысла, но я могу объяснить”. Rovena_nn 14.02.24 в 14:06 |
||
|
Доктор Паркер усмехнулся. “Вам не нужно ничего объяснять. Я мельком увидел ее, когда она пришла в отделение неотложной помощи со своей тетей”. Он подмигнул Джону и направился к своему обычному столу. Rovena_nn 14.02.24 в 14:06 |
||
|
Да, Элли все еще была слишком молода для него, даже если и была хорошенькой. Правда, в ней было тепло. Она легко улыбалась и смеялась, как будто сама жизнь забавляла ее. Но она еще даже не закончила колледж. Ей было всего двадцать два года. Она еще не определилась в своих привычках. В двадцать два года человек все еще меняется - может превратиться в человека, которого мужчины в ювелирном магазине Хельцберга называют по имени. Она могла купить детскую одежду, а потом все это выбросить. Rovena_nn 14.02.24 в 14:06 |
||
|
Поэтому он держался от нее подальше, даже если она и правда хорошо выглядела в шортах и футболке... С этими бархатистыми глазами, умоляющими его, пока она накручивала шнур шлифовальной машины на палец. Rovena_nn 14.02.24 в 14:06 |
||
|
Его шлифовальная машина. Он оставил ее дома у Берти. Ему придется подойти и забрать его, хотя он вполне ожидал, что в следующий раз, когда он приблизится к Элли на расстояние десяти футов, люди выскочат из кустов и потребуют сообщить, когда назначена дата их свадьбы. Rovena_nn 14.02.24 в 14:06 |
