Shield-Maiden 2: Under the Hunter's Moon by Melanie Karsak / Воительница 2: Под Охотничьей Луной: Глава 7

Глава 7

romanenkokarina 03.06.24 в 16:47

Мы снова вышли в море. Команда с интересом разглядывала мои волосы и меч на боку, но никто не осмеливался спрашивать. Только когда я велела Харальду Четырехпалому проплыть Каттегат и зайти в порт Хальмстада, мне наконец стали задавать вопросы.

romanenkokarina 03.06.24 в 16:49

- Разве ты не возвращаешься в Далр? - спросил Харальд, и остальные посмотрели на меня с недоуменными выражениями на лицах.

romanenkokarina 03.06.24 в 16:49

- Нет. Но после того как оставите меня в Хальмстаде, можете вернуться в Далр.

romanenkokarina 03.06.24 в 16:50

- Куда бы ты ни собралась, Хервёр, мы отправляемся с тобой, - возразил Харальд.

romanenkokarina 04.06.24 в 14:41

- Благодарю за любезное предложение, но я не стану больше удерживать вас вдали от ваших домов. Я и так попросила слишком многого.

romanenkokarina 04.06.24 в 14:44

- Но ты не можешь отправиться одна!

romanenkokarina 03.06.24 в 17:48

- У меня есть Эйдис.

romanenkokarina 03.06.24 в 17:49

- И я, - произнесла Ирса, рассеянно жуя солонину, тягаемую из сумки.

romanenkokarina 04.06.24 в 14:46

Я пересела взгляд на воительницу.
- Ирса?

romanenkokarina 04.06.24 в 14:47

- Я обещала Свафе, что присмотрю за тобой, - сообщила она между укусами. - Так и поступлю. Даже если теперь ты выглядишь как парень.

romanenkokarina 04.06.24 в 14:48

Остальные захохотали.

romanenkokarina 04.06.24 в 14:48

- Ирса в кои-то век пошутила. Наверно, в лесу что-то сдохло, - всхлипнула от смеха Эйдис.

romanenkokarina 04.06.24 в 14:49

Ирса подмигнула вёльве.

romanenkokarina 04.06.24 в 14:49

Остаток дня мы провели, добираясь от Самсё до материка. По пути к лодке приблизилась стая дельфинов. Эйдис, замирая от восторга при виде таких существ, практически вывалилась из корабля, пытаясь дотронуться до одного из них.

romanenkokarina 04.06.24 в 14:51

- Смотрите! Смотрите, как они наблюдают за нами. В их глазах такая насмешливая мудрость, - прошептала она, и ее пальцы коснулись плавника одного из существ, прежде чем оно уплыло. Создание, казалось, улыбнулось, перед тем как нырнуть под волну.

romanenkokarina 04.06.24 в 14:53

Дельфины следовали за нами, пока мы направлялись к суше, словно провожая нас до берега. Харальд направил корабль в Хальмстад, дом ярла Асмунда. Я мало что знала о ярле и Хальмстаде - только то, что слышала случайно. Хальмстад был растущим портовым городом, и репутация его ярла была далека от идеальной. Что ж, скоро нам предстоит в этом убедиться.

romanenkokarina 04.06.24 в 14:55

Наш корабль причалил к порту без всякой суеты. Черные вымпелы с изображением белого вепря развевались на ветру вдоль причала. Поскольку корабль выглядел не более чем рыбацким судном со стариками, женщинами и мальчиками-подростками, стражники не обратили на нас внимания. Ирса заговорила с начальником пристани, сообщив ему, что мы прибыли только для того, чтобы высадить пассажиров.

romanenkokarina 04.06.24 в 14:57

Мы с Эйдис спустились с корабля, прихватив с собой вещи. Я порылась в дядиных богатствах, чтобы вручить немного серебра Харальду Четырехпалому.

romanenkokarina 04.06.24 в 14:58

- Позаботься о команде, - сказала я ему, передавая монеты.

romanenkokarina 04.06.24 в 14:59

- Не надо, Хервёр, Ирса нам уже заплатила за поход с тобой.

romanenkokarina 04.06.24 в 15:00

- А я плачу за то, чтобы вы в целости и сохранности вернулись обратно.

romanenkokarina 04.06.24 в 15:01

- Спасибо, Хервёр. Мы все желаем тебе удачи, что бы ни ожидало тебя в будущем.

romanenkokarina 04.06.24 в 15:02

- Спасибо, - поблагодарила я, помахав рукой остальным, а затем стала наблюдать, как они разворачивают корабль, чтобы отплыть обратно в Далр.

romanenkokarina 08.06.24 в 13:56

Когда корабль снова вышел в море, я вздохнула и стала рыться в сумке, которую дала мне Зигфрид. Я вытащила грубую шерстяную накидку и набросила ее на плечи, позволив прикрыть рукоять Тюрфинга, а заодно натянула на остриженные волосы какую-то отвратительную шапочку.

romanenkokarina 08.06.24 в 13:59

- О боги, страшненький из тебя вышел юноша, - протянула Эйдис.

romanenkokarina 08.06.24 в 14:00

- Скажи это ещё раз - и твои волосы полетят вслед за моими.

romanenkokarina 04.06.24 в 16:19

- Ты этого не сделаешь.

romanenkokarina 04.06.24 в 16:19

Я хмыкнула.

romanenkokarina 04.06.24 в 16:19

- Ладно, - сказала Ирса. - Пока никто не решил нами заинтересоваться, пойдем искать лошадей.
Махнув рукой, чтобы мы следовали за ней, Ирса повела нас в город. Хотя я не понимала, почему Зигфрид велела мне спрятаться, я сделала, как она просила. Забавно, наконец-то я стала Хервёр, дочерью Ангантюра. Наконец-то я стала цельной. Но вместо того чтобы наслаждаться этим чувством, я скрывала свою суть... под личиной Херварда.

romanenkokarina 11.06.24 в 06:25

* * *

romanenkokarina 04.06.24 в 16:20

Мы пробирались через шумный портовый город Хальмстад. Купцы торговали, торговцы вели переговоры о сделках, а на рынке разыгрывался аукцион, на котором продавалась горстка рабынь, привезенных из неведомых краев.

romanenkokarina 11.06.24 в 06:26

Кроме того, повсюду сновали сильные воины. Толпа кипела, словно готовилась к войне. Кузнец и оружейник усердно трудились, по рынку разносился звон молотов. Мимо нас протиснулись двое грузных мужчин, погружённых с головой в своё дело, но всё же бросивших на Эйдис заинтересованный взгляд.

romanenkokarina 11.06.24 в 06:28

- Вот туда, - сказала Ирса, указывая на таверну. - Вы с Эйдис сходите выпейте эля, а я вернусь уже с лошадьми.

romanenkokarina 11.06.24 в 06:29

- Ирса, - прошептала я, настороженно оглядывая толпу. Далр всегда был мирной деревней, лишь иногда наши воины отправлялись в набеги. А вот Хальмстад выглядел так, словно круглогодично находился на грани войны.

romanenkokarina 11.06.24 в 06:31

- Просто оставайтесь здесь, - сказала она, повернулась и направилась в город.

romanenkokarina 11.06.24 в 06:32

Мы с Эйдис вошли в таверну. Здесь было полно суровых мужчин, полураздетых рабынь и пары воительниц, соревнующихся в силе удара. В углу сидел человек, игравший на струнном инструменте и громко певший, причем совершенно не попадая в ноты. В этот момент я почувствовала себя совсем далеко от Далра.

romanenkokarina 11.06.24 в 06:34

Эйдис жестом предложила мне устроиться рядом с ней в дальнем углу и натянула капюшон, скрывая симпатичное личико от посторонних глаз.

romanenkokarina 11.06.24 в 06:36

Женщина, похожая на бродяжку, поставила на наш стол две грязные кружки и плеснула в них эля.
- Есть будете?

romanenkokarina 11.06.24 в 06:36

- А у вас есть что-то приличное? - усмехнулась Эйдис.

romanenkokarina 11.06.24 в 06:37

Женщина закатила глаза и отошла к стойке.

romanenkokarina 11.06.24 в 06:37

- Я сильно подозреваю, что было бы разумнее прикрыть свой рот, - прошипела я Эйдис.

romanenkokarina 11.06.24 в 06:38

- Хервард, ты же такой стеснительный парень, вот мне и приходится общаться вместо тебя.

romanenkokarina 11.06.24 в 06:39

Я закатила глаза и обвела взглядом комнату. Четверо громил за соседним столиком разглядывали нас. На меня они не обращали внимания, но, толкая друг друга локтями, показывали на Эйдис.

romanenkokarina 11.06.24 в 06:40

Я нахмурилась. Здесь было полно пьяниц и бандитов. Некоторые из мужчин уже пребывали в пьяном дурмане, некоторые шептались между собой. Другие пили так, словно сегодня был самый большой праздник в году. Те, кто не замышлял ничего плохого, сплетничали о ярле, который, судя по всему, готовился к нападению. На кого именно, я не расслышала, но по ноющему предчувствию догадывалась.

romanenkokarina 11.06.24 в 06:43

Через некоторое время женщина вернулась, поставив перед нами с Эйдис тарелки с рыбой и сыром, и, не сказав больше ни слова, ушла.

romanenkokarina 11.06.24 в 06:44

Эйдис сразу переключила внимание на еду.

romanenkokarina 11.06.24 в 06:44

А я аккуратно достала под столом Хугина и Мунина.

romanenkokarina 11.06.24 в 06:45

- Почему ты ничего не ешь? - поинтересовалась невнятно Эйдис, пытаясь прожевать откушенное.

romanenkokarina 11.06.24 в 06:45

- Жду.

romanenkokarina 04.06.24 в 16:21