Shield-Maiden 2: Under the Hunter's Moon by Melanie Karsak / Воительница 2: Под Охотничьей Луной: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 11 romanenkokarina 29.08.24 в 12:48 |
|
|
- Ну что? - поинтересовалась Эйдис. - Теперь ты часть семьи? romanenkokarina 29.08.24 в 12:50 |
||
|
Я нахмурилась. romanenkokarina 30.08.24 в 04:53 |
||
|
- Конечно, нет. К счастью для тебя, назревает война. И Херварт сможет проявить себя. romanenkokarina 30.08.24 в 08:22 |
||
|
- Это пророчество или шутка? - уточнила я. romanenkokarina 30.08.24 в 08:23 |
||
|
Эйдис пожала плечами. romanenkokarina 30.08.24 в 08:23 |
||
|
Я покачала головой. romanenkokarina 30.08.24 в 08:23 |
||
|
- Где ты была? - спросила Ирса. romanenkokarina 30.08.24 в 08:24 |
||
|
- Обеспечивала нам ночлег, пока вы двое пили эль и отдыхали у огня. romanenkokarina 30.08.24 в 08:25 |
||
|
- И где мы будем ночевать? - поинтересовалась я. romanenkokarina 30.08.24 в 08:25 |
||
|
- Идемте, - сказала Эйдис, приглашая нас следовать за ней. romanenkokarina 30.08.24 в 08:26 |
||
|
Мы развернулись, чтобы выйти из зала, и я бросила взгляд на деда. Он внимательно слушал своих людей, сосредоточенно кивая. Он выглядел величественно. Неужели соперники решили сместить его только потому, что он уже стар и у него нет сыновей? romanenkokarina 30.08.24 в 09:50 |
||
|
Нет. Я им не позволю. romanenkokarina 30.08.24 в 09:50 |
||
|
Возможно, они пришли за его жизнью, за его землями, но скоро они встретят того, кто будет стоять на страже. romanenkokarina 30.08.24 в 09:51 |
||
|
Почувствовав на себе мой взгляд, Арнгрим поднял голову. romanenkokarina 30.08.24 в 09:51 |
||
|
Я быстро отвернулась и отправилась вслед за Ирсой и Эйдис из зала. romanenkokarina 30.08.24 в 09:52 |
||
|
НЕ ВОЛНУЙСЯ, ДЕДУШКА. Я РЯДОМ. romanenkokarina 30.08.24 в 09:52 |
||
|
Эйдис повела нас к зданию, которое приметила, когда мы входили в деревню. Приблизившись, я посмотрела на идолов, стоящих у здания. Волки. У одного на лбу было вырезано солнце, у другого - луна. romanenkokarina 30.08.24 в 09:53 |
||
|
- Сколль и Хати. Сыны Фенрира, что гоняются за солнцем и луной. Волки - сигилы твоего рода, - сказала она мне. - А это их храм. romanenkokarina 30.08.24 в 11:09 |
||
|
Я протянула руку и коснулась носа одного из вырезанных волков. Мой отец бывал здесь. Он видел эту резьбу. Он приходил в этот храм. Если бы он был жив, я бы выросла здесь. Это был бы мой дом. Моя мать была бы любима. И я была бы любима. Почему боги забрали у меня отца? romanenkokarina 30.08.24 в 11:11 |
||
|
Костяные колокольчики, висевшие на бесплодном дереве возле храма, щелкали на ветру. Я посмотрела назад, в сторону деревни. Начался легкий снегопад. Крупные снежинки медленно опускались вниз, укрывая землю белым покрывалом. romanenkokarina 30.08.24 в 11:12 |
||
|
Эйдис распахнула массивные резные деревянные двери храма. Оттуда веяло теплом. Мы вошли в слабо освещенное помещение, где в воздухе витали благовония. В передней части комнаты находилась еще одна резьба. На этот раз это был Один. Всеотец стоял с воронами на плечах, у его ног лежали его любимцы - волки Гери и Фреки. romanenkokarina 30.08.24 в 11:18 |
||
|
Спустя мгновение появилась жрица. На ней было длинное черное облачение, а глаза подведены углем. У нее были длинные темно-каштановые волосы. Она оглядела нас и мягко улыбнулась. romanenkokarina 30.08.24 в 11:23 |
||
|
Я не ответила. romanenkokarina 30.08.24 в 11:24 |
||
|
Женщина взяла меня за руку. romanenkokarina 30.08.24 в 12:42 |
||
|
Я ошеломленно застыла, потом выдавила: romanenkokarina 30.08.24 в 12:44 |
||
|
Гидья улыбнулась. romanenkokarina 30.08.24 в 12:44 |
||
|
- На все воля богов, ибо даже они ходят среди людей, называясь вымышленными именами, чтобы свершилась их воля. Я - Дагни. Идемте, - сказала она, жестом приглашая нас следовать за ней. romanenkokarina 30.08.24 в 12:46 |
||
|
Эйдис пошла первая. romanenkokarina 30.08.24 в 12:46 |
||
|
Я взглянула на Ирсу и увидела в ее глазах те же сомнения, что терзали меня. romanenkokarina 30.08.24 в 12:47 |
||
|
- Здесь ты в безопасности, Херварт, дочь Ангантюра. Ты и твои тайны, - произнесла Дагни. romanenkokarina 02.09.24 в 05:39 |
||
|
Я осторожно взяла Эйдис за руку. romanenkokarina 02.09.24 в 05:39 |
||
|
Она покачала головой. romanenkokarina 02.09.24 в 06:30 |
||
|
Мы последовали за Дагни в заднюю часть храма. Там обнаружили еще одного жреца, а также раба, который готовил лепешки на небольшом костре. romanenkokarina 02.09.24 в 06:33 |
||
|
- Это наши жилые помещения. Они невелики, но вам будет здесь удобно. В Больмсё мы служим богам и защищаем то, что принадлежит Арнгриму, даже если он не знает, что это его. - Она указала на небольшую комнату. В ней я увидела кровать, достаточно большую для двоих, и раскладушку около стены. В углу горел небольшой очаг. В комнате темно и тесно, но зато можно было переночевать. - Вы проделали долгий путь. Ингрид приготовит вам поесть. Отдыхайте, а потом мы поговорим. romanenkokarina 02.09.24 в 07:42 |
||
|
- О чём? - нахмурилась Ирса. romanenkokarina 02.09.24 в 07:42 |
||
|
Гидья улыбнулась уголком рта. romanenkokarina 02.09.24 в 07:43 |
||
|
* * * romanenkokarina 02.09.24 в 06:33 |
||
|
Позже в тот же день Эйдис, Ирса и я присоединились к готарам в храме. Огонь в жаровнях и центральном костре потрескивал и искрился. Мы устроились на скамьях перед главным костром. romanenkokarina 02.09.24 в 07:44 |
||
|
- Это Арне, - сказала нам Дагни, указывая на одного из жрецов. У него были длинные серебристые волосы, аккуратно подстриженная борода и подведенные глаза. Над бровями у него были вытатуированы руны. Он склонил голову в нашу сторону. romanenkokarina 02.09.24 в 07:45 |
||
|
- И Нэфи, - добавила она, указывая на худого жреца с короткими вьющимися рыжими волосами. - Мы с Арне родились на Больмсё. Нэфи пришел к нам в прошлом году. romanenkokarina 04.09.24 в 07:55 |
||
|
- Мы благодарим вас за гостеприимство, - сказала Ирса Дагни. romanenkokarina 04.09.24 в 07:55 |
||
|
- Разумеется, - сказала она, повернувшись к нам. romanenkokarina 04.09.24 в 07:56 |
||
|
Выражение лица Дагни было открытым и честным, но ни Арне, ни Нэфи не проявляли теплоты. Они не верили видениям Дагни или просто осторожничали? Я не винила их за это. Это было благоразумно. Я испытывала к ним такое же недоверие. Мне не нравилось, что кто-то незнакомый знает мою тайну. Даже если боги решили поделиться видением с Дагни, значит ли это, что ей можно доверять? romanenkokarina 04.09.24 в 10:53 |
||
|
- У тебя наверняка есть вопросы, - сказала мне гидья. romanenkokarina 04.09.24 в 10:53 |
||
|
Я окинула ее взглядом. Она выглядела искренней. В ней была открытость, которая казалась достаточно надежной, но я бы поостереглась подпускать ее слишком близко, пока не буду окончательно уверена. Поэтому я сосредоточилась на заданном вопросе. romanenkokarina 04.09.24 в 10:55 |
||
|
- Несколько месяцев назад ярл заболел. Мы все считали, что он умрет. Асмунд воспринял болезнь Арнгрима как благоприятную возможность и начал собирать силы. romanenkokarina 04.09.24 в 10:56 |
||
|
- А Сольва? romanenkokarina 04.09.24 в 10:58 |
||
|
- Сольва..., - Дагни призадумалась. - Она хитрая. У нее есть свои планы на Больмсё, но самая главная её цель - чтобы к власти не пришел Асмунд. Она желает прибрать все к своим рукам. romanenkokarina 04.09.24 в 11:00 |
||
|
- Если они хотят победить Арнгрима, то им, наверняка, имеет смысл объединиться, - произнесла я. romanenkokarina 04.09.24 в 11:01 |
