Shield-Maiden 2: Under the Hunter's Moon by Melanie Karsak / Воительница 2: Под Охотничьей Луной: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 15 romanenkokarina 16.09.24 в 12:07 |
|
|
Остаток дня я провела, работая с Рагалем и остальными. Мы отправились на лошадях к оконечности острова, и там начали валить бревна, чтобы расчистить место и начать строительство укреплений для дозора. Была уже середина утра, когда прибыла Ирса. romanenkokarina 16.09.24 в 12:08 |
||
|
- Подумала, что найду вас здесь, - сказала она, осматривая ведущуюся работу. romanenkokarina 16.09.24 в 12:09 |
||
|
- Я встала рано. Это было странное утро. romanenkokarina 16.09.24 в 12:12 |
||
|
- Не сомневаюсь. Даже Эйдис уже проснулась. romanenkokarina 16.09.24 в 12:12 |
||
|
- Она в порядке? romanenkokarina 16.09.24 в 12:12 |
||
|
- Выглядела немного бледной, сказала, что плохо себя чувствует. За ней присматривала Ингрид. romanenkokarina 16.09.24 в 12:13 |
||
|
Я нахмурилась. Мы проделали долгий путь в холодную погоду, но Эйдис все равно предпочитала проводить время на открытом воздухе. Я надеялась, что она просто что-то съела, а не заболела серьёзно. romanenkokarina 17.09.24 в 05:32 |
||
|
- Что делаем дальше, Херварт? - спросила Ирса. romanenkokarina 17.09.24 в 05:32 |
||
|
Я указала на кучу сучьев, которые нужно было убрать. romanenkokarina 17.09.24 в 05:33 |
||
|
- Поднимаем и тащим, - сказала я ей. - И напомни мне позже рассказать тебе о волках. romanenkokarina 17.09.24 в 07:24 |
||
|
- О волках? romanenkokarina 17.09.24 в 07:25 |
||
|
- И рунных камнях. romanenkokarina 17.09.24 в 07:25 |
||
|
- Действительно, странное утро... romanenkokarina 17.09.24 в 07:25 |
||
|
- Ты даже не представляешь, насколько. romanenkokarina 17.09.24 в 07:25 |
||
|
* * * romanenkokarina 17.09.24 в 07:25 |
||
|
Следующие несколько недель прошли в том же духе. Крепкий зимний мороз начал ослабевать, но было по-прежнему очень холодно. Каждый вечер мы возвращались в зал, где нас кормили, пели песни, а я старалась слушать и учиться. Хотя Арнгрим считал ярла Асмунда безнадежным неудачником, он посылал гонцов к ярлу Сольве, чтобы заключить мир. Пока что из этого мало что вышло. Я видела разочарование Арнгрима сложившейся ситуацией, но все же он продолжал попытки вести дипломатические переговоры. Последний посланный им гонец пригласил Сольву приехать в Больмсё. Оставалось только ждать. romanenkokarina 18.09.24 в 05:08 |
||
|
Работы по возведению башен были завершены как раз накануне Гои-блота, праздника конца зимы, когда мужчины чествовали своих женщин и призывали весну. Арнгрим решил использовать этот священный день, чтобы освятить только что построенные башни и совершить священный обряд. romanenkokarina 19.09.24 в 10:54 |
||
|
Все население Больмсё, несколько сотен человек, отправилось на остров, чтобы принести жертвы и вознести молитвы. Арне, Дагни и Нэфи вместе с Арнгримом возглавили шествие. Было по-прежнему холодно, но снег не выпадал уже несколько дней. Лед по краям озера начал сходить. Большая часть снега на тропе между северной и южной частями острова превратилась в грязное месиво. Весна была уже не за горами. Но до её наступления должен был прийти Асмунд - если моё видение было правдой. Если же нет, значит, боги выставили меня лжецом, и Больмсё пострадает. romanenkokarina 19.09.24 в 10:57 |
||
|
- Почему все должно происходить на улице, на чертовом холоде? - ворчала Эйдис, шагая между мной и Ирсой. romanenkokarina 19.09.24 в 11:02 |
||
|
За те месяцы, что мы провели на Болмсё, ее настроение становилось все более скверным. Но я не могла ее винить. Болезнь, поразившая ее, не отступала. Большую часть времени она чувствовала себя усталой и разбитой. Я не раз предлагал Ирсе отвезти ее обратно в Далр, но Эйдис не соглашалась. Вместо этого она просто жаловалась. Очень часто. Она не только плохо себя чувствовала, но и почти не спала. Ее мучили дурные сны. Я не знала, что происходит с моей подругой, но мне было неприятно видеть ее в таком состоянии. romanenkokarina 19.09.24 в 11:03 |
||
|
- Когда все закончится, в зале будет теплая медовуха и горячая еда, - заверила я ее. romanenkokarina 19.09.24 в 11:04 |
||
|
- Только сначала нам придётся проделать обратный путь. К тому же, я не голодна. romanenkokarina 19.09.24 в 11:05 |
||
|
- Разве такое бывает? - усмехнулась я. romanenkokarina 19.09.24 в 11:06 |
||
|
- Бывает. И вчера было. И за день до этого. Если только у тебя нет козьего сыра... и яблок. Я бы воспользовалась твоим фантастическим мечом и перебила целую деревню ради козьего сыра и яблок. Сыр прямо на ломтике хлеба... Я бы любого убила за такой кусок. romanenkokarina 19.09.24 в 11:08 |
||
|
- Не думаю, что до этого дойдет. Козий сыр мы, пожалуй, найдем. Что касается яблок... Посмотрим. romanenkokarina 19.09.24 в 11:09 |
||
|
- Слишком поздно для яблок. Они уже испортились, - сказала Ирса. romanenkokarina 19.09.24 в 11:09 |
||
|
- Не рушь мои мечты, - простонала Эйдис. romanenkokarina 19.09.24 в 11:09 |
||
|
Когда мы подходили к башне, я почувствовала, как мне в руку ткнулся знакомый теплый нос. Оглянувшись, я обнаружила Рёка. Его мать, несомненно, осталась у огня в зале. Возможно, мне следовало оставить там и Эйдис. romanenkokarina 19.09.24 в 11:11 |
||
|
- Привет, - прошептала я, почёсывая зверя между ушами. romanenkokarina 19.09.24 в 11:13 |
||
|
В ответ он лизнул мне руку, а затем рысью двинулся рядом с нашей троицей. romanenkokarina 19.09.24 в 11:13 |
||
|
- Он не очень хорошо скрывает то, что знает о тебе, - сказала Ирса. romanenkokarina 19.09.24 в 11:14 |
||
|
- Он слишком умен. Не так ли? Ты слишком умен для общего блага, - сказала я, обращаясь в основном к волку, который в ответ на ласку еще раз лизнул меня и умчался вперёд. romanenkokarina 19.09.24 в 11:15 |
||
|
Ирса закатила глаза. romanenkokarina 19.09.24 в 11:15 |
||
|
- Как думаете, у Арнгрима найдется кувшинчик с яблочным вареньем? Аста порой припрятывала один-другой. Может, у ярла тоже завалялся? Может, Херварт будет хорошим мужем и попросит у него один? - предложила Эйдис. romanenkokarina 19.09.24 в 11:22 |
||
|
Мы с Ирсой захохотали. romanenkokarina 19.09.24 в 11:23 |
||
|
- Попрошу. Всё, что угодно, для моей красавицы-жены. romanenkokarina 19.09.24 в 14:16 |
||
|
Эйдис благодарно кивнула. romanenkokarina 19.09.24 в 14:16 |
||
|
Мы продолжили путь. По ее рассеянному виду я поняла, что Эйдис все еще думает о яблоках, даже когда мы добрались до сторожевой башни. romanenkokarina 19.09.24 в 14:26 |
||
|
Вновь построенное сооружение было украшено перед блотом вечнозелеными гирляндами. На дорожке, ведущей к нему, развевались красно-черные вымпелы ярла. По мере нашего приближения барабанщики начали бить в свои инструменты. Кто-то затрубил в рог, и долгий, низкий звук эхом разнесся над озером. Дагни, Арне и Арнгрим взобрались на вал сторожевой башни. Ярл шел медленно, опираясь на свой посох. Поднявшись на вершину, он посмотрел на озеро. Барабанщики продолжали играть, их ритм набирал обороты. Арнгрим долго смотрел на воду. Затем он повернулся и воздел руки, заставив барабанщиков смолкнуть. romanenkokarina 19.09.24 в 14:27 |
||
|
В один миг все стихло. Ветер заметался по острову. Дрожа, Эйдис подошла ко мне поближе и прижалась к моей руке, чтобы согреться. Было так тихо, что не было слышно ничего, кроме ветра и волн. romanenkokarina 19.09.24 в 14:28 |
||
|
После долгой паузы Арнгрим заговорил. romanenkokarina 19.09.24 в 14:29 |
||
|
Дагни вышла вперед и протянула Арнгриму кувшин с медовухой. Затем они с Дагни прошли по всей длине крепости, и Арнгрим на ходу разливал медовуху. Арн и Нэфи подняли руки к небу и запели. Арнгрим вернулся на центральную сторожевую башню и вылил на стены чаши с молоком и медом. Эти подношения, вместо крови, должны были задобрить богов и снискать благосклонность Гои, духа весны. romanenkokarina 20.09.24 в 05:22 |
||
|
Дагни шагнула вперед. romanenkokarina 20.09.24 в 05:24 |
||
|
Ярл кивнул. romanenkokarina 20.09.24 в 05:52 |
||
|
Барабаны застучали, Арне и Нэфи запели. Рагаль передал Арнгриму факел. Ярл подошел к двум жаровням, установленным у стены. От них лучники могли легко зажечь стрелы и отразить любое нападение с воды. Но будет ли этого достаточно? romanenkokarina 20.09.24 в 05:55 |
||
|
- Пламя озарит небо, - пробормотала Эйдис. - Но под толстым снежным покрывалом не разглядеть, как распускаются цветы. romanenkokarina 20.09.24 в 05:56 |
||
|
Я резко повернулась к вёльве. romanenkokarina 20.09.24 в 05:56 |
||
|
- Я вижу... Вижу цветы. Их так много. Невидимые под снегом, они растут, цветут и вянут. romanenkokarina 20.09.24 в 05:58 |
||
|
Я обернулась и посмотрела за спину. romanenkokarina 20.09.24 в 05:58 |
