Shield-Maiden 2: Under the Hunter's Moon by Melanie Karsak / Воительница 2: Под Охотничьей Луной: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 9 romanenkokarina 20.06.24 в 05:47 |
|
|
Как выяснилось, Ирса наняла проводника, который должен был доставить нас из Хальмстада к озеру Больмен. Однако человек, которого она нашла, привлек мое внимание. romanenkokarina 21.06.24 в 13:03 |
||
|
- Почему сын земледельца? - спросила я у Ирсы, разглядывая парнишку, который был примерно моего возраста. Хотя он и достиг возраста сражений, юноша явно не воин. По его одежде видно, что он больше времени проводит с мотыгой и вилами, чем с мечом и щитом. romanenkokarina 21.06.24 в 13:05 |
||
|
- Кто-нибудь из таверны может попытаться убить нас в дороге. Любой, кто сам предложит свои услуги в качестве проводника, может солгать нам или попытаться обмануть. Я отправилась к загонам для животных. Крестьяне, чей скот пасется на этих полях, знают, как добраться с места на место, запросят честную цену и с чуть меньшей вероятностью продадут чужакам новости о нашем путешествии. Или Хервард забыл, что может случиться на трактах между городами и фермами? - спросила она с ухмылкой, имея в виду нашу первую встречу. romanenkokarina 21.06.24 в 13:07 |
||
|
- Нет, Хервард не забыл. romanenkokarina 20.06.24 в 05:59 |
||
|
Ирса указала на Эйдис, которая болтала с парнишкой, ехавшим перед нами. romanenkokarina 06.08.24 в 16:17 |
||
|
Ирса была права. Эйдис отличалась поразительной красотой. Она притягивала взгляды везде, где бы ни появлялась. В Далре, по крайней мере, ее приближенность к матери, мне и Лейфу обеспечивала ей некоторую защиту. romanenkokarina 06.08.24 в 16:18 |
||
|
- При условии, что ярл ещё жив. romanenkokarina 20.06.24 в 06:00 |
||
|
Я кивнула. Ирса не ошибалась. Если бы дед умер, все было бы по-другому. Но от чьей руки? Если бы Лейф выжил, то все наше будущее задышало бы новой жизнью. Но если Лейф и дед погибнут в бою, оставив править Эйлифа и Эгила, то мне будет не больше места в Далре, чем было, когда правил дед. В конце концов, путь, лежавший передо мной, был единственным логичным выбором. Но, по правде говоря, я ничего не знала об Арнгриме, кроме того, что когда-то он был великим берсерком, убившим конунга и забравшим его меч. Великий воин, да. Великий человек? Понятия не имею. Судя по рассказам Локи, в смерти моего отца и его братьев был виноват мой дядя Хьёрвард. Он требовал руки женщины, которая его не хотела. И это стоило им всем жизни. Были ли поступки Хьёрварда отражением поступков Арнгрима? Или он был больше похож на Ангантюра, которого любила мать? Возможно, я просто бежала от одного тирана к другому. romanenkokarina 06.08.24 в 16:27 |
||
|
Я пришпорила свою лошадь, догнала пастуха и поинтересовалась: romanenkokarina 06.08.24 в 16:29 |
||
|
Парень кивнул. romanenkokarina 20.06.24 в 06:00 |
||
|
- Да, господин. romanenkokarina 20.06.24 в 06:00 |
||
|
Господин. romanenkokarina 20.06.24 в 06:00 |
||
|
Он нервно сглотнул и ответил: romanenkokarina 06.08.24 в 16:30 |
||
|
Я вскинула брови, обменявшись с Ирсой быстрым взглядом. romanenkokarina 20.06.24 в 06:01 |
||
|
- Почему? - спросила я. romanenkokarina 20.06.24 в 06:01 |
||
|
- Почему? - озадаченно переспросил парень. romanenkokarina 20.06.24 в 06:03 |
||
|
- Неужели Арнгрим такой лютый враг? Почему Хальмстад готовится к войне? romanenkokarina 06.08.24 в 16:31 |
||
|
- Ярл Асмунд хочет контролировать озеро и остров. А ярл Арнгрим уже стар, - пояснил он и пожал плечами. romanenkokarina 06.08.24 в 16:31 |
||
|
- Он чем-то оскорбил вашего ярла? - поинтересовалась Ирса. romanenkokarina 30.07.24 в 17:53 |
||
|
Юноша покачал головой. romanenkokarina 06.08.24 в 16:33 |
||
|
Я нахмурилась. Мое сердце сжалось при мысли о том, что весь мир считал Арнгрима последним из его рода, последним представителем своей крови. Он был одинок... как и я. Но больше так не будет продолжаться. romanenkokarina 06.08.24 в 16:35 |
||
|
Молодой человек пожал плечами. romanenkokarina 20.06.24 в 06:04 |
||
|
- Те, кто ценит свои жизни, - фыркнула Эйдис. romanenkokarina 20.06.24 в 06:04 |
||
|
Пастух усмехнулся. romanenkokarina 20.06.24 в 06:05 |
||
|
- Значит, твой отец - мудрый человек, - ответила Ирса. romanenkokarina 20.06.24 в 06:06 |
||
|
- А ты будешь сражаться вместе с остальными? - поинтересовалась вёльва. romanenkokarina 20.06.24 в 06:06 |
||
|
Он покачал головой. romanenkokarina 07.08.24 в 16:20 |
||
|
- Один ценил мудрость превыше всего. Он отдал за нее свой глаз. Знать, КОГДА сражаться, важнее, чем знать, КАК, - ответила я. - Не все битвы стоят того. romanenkokarina 07.08.24 в 16:21 |
||
|
Парень кивнул. romanenkokarina 20.06.24 в 17:49 |
||
|
- Тебе все равно не стоит идти на войну, - сказала Эйдис, положив руку на плечо мальчишки. - Асни хочет отдать тебе свое сердце. Иди домой и попроси ее выйти за тебя замуж. romanenkokarina 07.08.24 в 16:23 |
||
|
Мальчишка резко повернулся и уставился на вёльву. romanenkokarina 20.06.24 в 17:49 |
||
|
- Локи поведал мне, - ответила Эйдис и постучала себя по виску. romanenkokarina 20.06.24 в 17:50 |
||
|
Он долго смотрел на девушку, а потом спросил: romanenkokarina 20.06.24 в 18:39 |
||
|
- И очень сильно, - кивнула Эйдис. romanenkokarina 20.06.24 в 18:40 |
||
|
Парень широко улыбнулся, но ничего не сказал. romanenkokarina 06.08.24 в 17:45 |
||
|
Мы ехали все утро и до полудня, когда показалось озеро Больмен. Вглядываясь в воды, я увидела, что всё озеро усеяно множеством маленьких островков, но вдалеке виднелась тень большого острова. Темно-синие волны накатывали на скалистый берег. romanenkokarina 07.08.24 в 16:28 |
||
|
- Вы должны переправиться с паромщиком, - сказал нам юноша, указывая на левую сторону озера. - Он вас перевезет. romanenkokarina 07.08.24 в 16:29 |
||
|
- Неужели с моря сюда никак не подплыть? - поинтересовалась Ирса. romanenkokarina 07.08.24 в 16:30 |
||
|
Мальчик покачал головой. romanenkokarina 07.08.24 в 16:37 |
||
|
- Что ты знаешь о ярле Арнгриме? - спросила Эйдис. - Примет ли он чужаков? romanenkokarina 07.08.24 в 16:46 |
||
|
Молодой человек пожал плечами. romanenkokarina 07.08.24 в 16:48 |
||
|
- А какие у него ещё есть враги? - уточнила я. romanenkokarina 06.08.24 в 17:46 |
||
|
- Ярл Сольва из Бломфьялла. Она тоже положила глаз на Больмсё. romanenkokarina 07.08.24 в 16:52 |
||
|
- Сольва? Женщина-ярл? - удивилась Эйдис. romanenkokarina 06.08.24 в 17:48 |
||
|
Он кивнул. romanenkokarina 04.07.24 в 17:12 |
||
|
- А у Арнгрима достаточное войско, чтобы дать им отпор? romanenkokarina 06.08.24 в 17:49 |
||
|
Парнишка пожал плечами. romanenkokarina 04.07.24 в 17:12 |
||
|
- Воины Больмсё широко известны. Некоторые говорят, что все они - оборотни, переодетые волки, и что остров сам защитит себя от врагов. Я не знаю. Как говорит ярл Асмунд, Больмсё уже давно надо было захватить. romanenkokarina 07.08.24 в 16:54 |
||
|
- Скоро увидим, - прошептала я. romanenkokarina 06.08.24 в 17:49 |
