Shield-Maiden 2: Under the Hunter's Moon by Melanie Karsak / Воительница 2: Под Охотничьей Луной: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 10 romanenkokarina 08.08.24 в 16:50 |
|
|
Паром доставил нас на остров. Там тропинка вела в деревню. У причала стояли два деревянных идола. Волки, вдвое больше человека, были вырезаны прямо из стволов деревьев. Существа стояли, выставив перед собой щиты, и наблюдали. Вдоль дороги от воды до деревни на шестах висели черно-красные вымпелы. romanenkokarina 08.08.24 в 16:51 |
||
|
Мы поехали к центральной площади. Там обнаружился огромный дом, несомненно, принадлежавший Арнгриму. На поперечных балках пикообразной крыши были вырезаны головы волков. Недалеко от дома находилась конюшня для лошадей. По всей площади торговцы сбывали свои изделия, а люди торговались. romanenkokarina 26.08.24 в 12:28 |
||
|
Дороги уходили на север и на юг. Вдоль дорог попадались дома, пивные и другие мелкие заведения. Воины с красно-черными щитами дома Арнгрима спешили к большому залу. Снаружи стояли два стражника. romanenkokarina 26.08.24 в 12:29 |
||
|
В кузнице, расположенной неподалеку от площади, кипела бурная деятельность. Звон молотов эхом разносился по воздуху. В центре площади ярко горел костер. romanenkokarina 26.08.24 в 12:29 |
||
|
- Пойдемте, - сказала Ирса, указывая на зал, где собрались остальные. romanenkokarina 26.08.24 в 12:29 |
||
|
Я повернулась к Эйдис, которая смотрела на тропинку, ведущую на юг. Я проследила за ее взглядом до здания с пиками, возле которого возвышалась еще одна пара волчьих тотемов. С ветвей дерева, стоявшего неподалеку, свисали куски ткани, перья и талисманы из кости. romanenkokarina 26.08.24 в 12:30 |
||
|
- Эйдис? romanenkokarina 09.08.24 в 14:57 |
||
|
- Вперед, - сказала она, махнув рукой. - А я пойду туда. romanenkokarina 26.08.24 в 12:31 |
||
|
- Что? Почему?! romanenkokarina 09.08.24 в 14:58 |
||
|
- Хочу узнать, о чем там шепчутся боги, - сказала она и ушла. romanenkokarina 26.08.24 в 12:32 |
||
|
- Подожди, - окликнула ее Ирса, достала длинный нож, который хранила в сапоге, и протянула его Эйдис. - Повесь на пояс. romanenkokarina 26.08.24 в 12:32 |
||
|
- Локи защитит ме... romanenkokarina 09.08.24 в 14:58 |
||
|
- У Локи нет времени постоянно присматривать за Эйдис. Иногда нужно позаботиться о себе самой. Повесь его на пояс. Когда закончишь шептаться с богами, ищи нас в зале. romanenkokarina 26.08.24 в 12:33 |
||
|
Эйдис вздохнула. romanenkokarina 09.08.24 в 14:58 |
||
|
- Хорошо. romanenkokarina 09.08.24 в 14:58 |
||
|
Я нахмурилась. Мне очень не нравилось, что Эйдис отправляется туда одна, но кто я такая, чтобы мешать ей, когда призывают боги? romanenkokarina 27.08.24 в 07:15 |
||
|
- Идем, - сказала Ирса, и мы направились в зал. romanenkokarina 27.08.24 в 07:16 |
||
|
Когда подошли к дверям, стражники встали перед нами, преграждая путь. romanenkokarina 27.08.24 в 07:16 |
||
|
- Кто вы? - поинтересовался один из стражников. romanenkokarina 09.08.24 в 14:59 |
||
|
- Ирса, воительница из Грунда. А это мой сын, Херварт. Мы пришли на службу к Арнгриму. romanenkokarina 27.08.24 в 07:17 |
||
|
- Я вас не знаю, - ехидно протянул мужчина. romanenkokarina 27.08.24 в 07:17 |
||
|
- Конечно, не знаешь, глупец. Я ведь только что сказала, что приехала из Грунда. Хочу увидеться с ярлом. Пусть он решает, могу ли я здесь оставаться, а не ты, - ответила Ирса. romanenkokarina 27.08.24 в 07:18 |
||
|
Мужчина посмотрел на Ирсу, затем на меня, потом перевел взгляд на своего товарища, и тот кивнул и открыл дверь, пропуская нас внутрь. romanenkokarina 27.08.24 в 07:19 |
||
|
Ирса склонила голову в сторону мужчины, и мы вошли. romanenkokarina 27.08.24 в 07:20 |
||
|
- Ирса, - прошептала я. - Мне кажется, я никогда прежде не слышала, чтобы ты лгала. romanenkokarina 27.08.24 в 07:20 |
||
|
Она пожала плечами. romanenkokarina 09.08.24 в 15:00 |
||
|
- Они правы, что осторожничают. Шпионы других ярлов могут попытаться прийти и посмотреть, что он задумал. Как по мне, их было слишком легко уговорить. romanenkokarina 27.08.24 в 07:23 |
||
|
Я оглянулась через плечо на охранников, пока дверь в огромный зал закрывалась. Она была права. Если ярлы, чьи земли окружали Арнгрима, планировали войну, то вполне логично, что здесь уже есть шпионы, пытающиеся пробраться на Больмсё. Арнгриму было бы лучше вообще закрыть остров, и тогда любому из двух соперничающих ярлов придется перебираться через озеро, чтобы совершить нападение. romanenkokarina 27.08.24 в 07:27 |
||
|
Переключив внимание, я оглядела зал. Он был величественнее, чем мой дом в Далре. На колоннах были вырезаны волчьи фигуры. С потолков свисали красно-черные стяги. В центре зала горели два круглых костра. По левую и правую руку от них тянулись длинные столы для пиршеств. В самом конце помещения на помосте возвышался высокий трон из дерева и оленьих рогов. romanenkokarina 27.08.24 в 10:25 |
||
|
Сиденья покрывали роскошные меха. Металлические светильники освещали комнату сиянием свечей. На стене за помостом висели двенадцать красно-черных щитов - по одному на каждого из сыновей Арнгрима. Я понимала, почему ярл Асмунд заинтересовался богатством Больмсё. Арнгрим жил в роскоши. Зал ярла Бьяртмара мерк в сравнении с этим прекрасным местом. Мой отец и дяди принесли богатство в Больмсё. romanenkokarina 27.08.24 в 10:27 |
||
|
В зале было многолюдно, но ярл еще не появился. Внимательно осмотревшись, я заметила узкий коридор, спрятанный позади трона, который вел из зала в семейные покои. romanenkokarina 27.08.24 в 10:28 |
||
|
Ирса жестом велела мне следовать за ней, и мы направились к месту в конце комнаты за группой хорошо вооруженных мужчин. romanenkokarina 27.08.24 в 10:30 |
||
|
- Ярл Сольва созывает своих людей. Я думал, она подождет до весны, - сказал один из мужчин, стоявших рядом с нами. romanenkokarina 27.08.24 в 10:31 |
||
|
- У неё нет ни воинов, ни мужества. romanenkokarina 09.08.24 в 15:00 |
||
|
- Нет, но у неё есть мозги. В отличие от Асмунда. romanenkokarina 09.08.24 в 15:01 |
||
|
- Почему все хотят развязать войну прямо сейчас? На улице чертовски холодно! romanenkokarina 09.08.24 в 15:01 |
||
|
- Именно поэтому я не ожидаю увидеть здесь Сольву в ближайшее время. romanenkokarina 27.08.24 в 10:33 |
||
|
Мгновение спустя стоящий у трона слуга затрубил в рог, заглушая ропот голосов. romanenkokarina 27.08.24 в 10:36 |
||
|
Сзади появилась воительница с длинными каштановыми волосами. Рядом с ней в зал вошел долговязый мужчина, чьи глаза были подведены углем. Он улыбнулся, оглядывая толпу. Но затем он наклонил голову, словно прислушиваясь, - я тысячу раз наблюдала, как это делает Эйдис, - его взгляд обратился к нам с Ирсой. romanenkokarina 27.08.24 в 10:55 |
||
|
Я отошла в тень, отворачиваясь от мужчины. romanenkokarina 27.08.24 в 11:01 |
||
|
Ирса бросила на меня многозначительный взгляд и скрестила руки на груди. romanenkokarina 27.08.24 в 11:02 |
||
|
Мгновение спустя из подсобки выскочила пара волков. Один из них был очень стар. Мохнатый зверь, ступая на нетвердых лапах, с усталым вздохом улегся у трона. Другой сидел наготове, принюхиваясь к дуновению ветерка и разглядывая присутствующих. Оба были огромными существами, их морды достигали моей талии. romanenkokarina 27.08.24 в 11:08 |
||
|
За их спинами показался старик с белыми волосами, опирающийся на высокий посох. У него была длинная борода, которую он заплетал и украшал серебряными колечками. Его белоснежные волосы, аккуратно расчесанные, ниспадали на спину. Он был одет в добротные сапоги и черную кожаную куртку с серебряными пряжками и янтарными украшениями. На шее у него было толстое серебряное кольцо, которое сверкало в свете костра. romanenkokarina 27.08.24 в 11:18 |
||
|
Он производил неизгладимое впечатление. Но на самом деле, несмотря на высокий рост и худощавую фигуру, выдававшую в нем воина, которым он когда-то был, он был очень старым. Он возвышался над большинством мужчин в комнате, но на ногах ему помогал держаться только его посох с резной волчьей головой на верхушке. Он погладил младшего волка и сел. romanenkokarina 27.08.24 в 11:27 |
||
|
Человек, трубивший в рог, подошел и встал по одну сторону от него, а дева-воительница - по другую. Худой мужчина сел рядом с волками и игриво потрепал их по загривку. romanenkokarina 27.08.24 в 11:29 |
||
|
Арнгрим оглядел собравшихся; при этом он встретился взглядом с каждым из присутствующих. Его взор скользнул по нам с Ирсой. Хотя он не остановился, я заметила, как на лице Арнгрима мелькнуло удивление, когда он осознал, что не знает нас. Но все же его глаза устремились дальше. romanenkokarina 27.08.24 в 11:30 |
||
|
Наконец он заговорил: romanenkokarina 28.08.24 в 07:12 |
||
|
Рагаль был толще древесного ствола. Его мускулистые руки были покрыты многочисленными татуировками. У него были длинные волнистые рыжие волосы, мощная грудная клетка и длинная рыжая борода. Внушительная фигура. romanenkokarina 28.08.24 в 07:14 |
||
|
- Арн и Скард только что вернулись из Бломфьялла. Переговоры ни к чему не привели. Ярл Сольва не хочет приходить к соглашению. Но, хотя она и набирает людей, признаков того, что она собирается совершить набег в ближайшее время, нет. romanenkokarina 28.08.24 в 07:15 |
