Shield-Maiden 2: Under the Hunter's Moon by Melanie Karsak / Воительница 2: Под Охотничьей Луной: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 18 romanenkokarina 14.10.24 в 11:36 |
|
|
Месяц прошел спокойно, но, когда потеплело и лед начал двигаться, наконец, пришли новости. Войска ярла Асмунда пришли в движение. Отряд был замечен идущим на север. Вместе с ними везли припасы для строительства плотов, телег, лодок и других средств для переправы через озеро. romanenkokarina 16.10.24 в 10:20 |
||
|
- Мы утопим их в озере и сожжем, когда они попытаются выбраться на берег, - успокоил Рагаль ярла, который медленно и задумчиво кивал. romanenkokarina 16.10.24 в 10:20 |
||
|
- Почему бы не сжечь их ДО того, как они доберутся до озера? - предложила я. - Пошлите небольшой отряд в их лагерь под покровом ночи. Подожгите лодки и плоты. romanenkokarina 16.10.24 в 10:21 |
||
|
- Херварт дело говорит, - заметил Арнгрим. - Когда наступит ночь, пошлите Скарде с небольшим отрядом. romanenkokarina 16.10.24 в 10:23 |
||
|
- Слушаюсь, ярл, - кивнул Рагаль. - Сейчас мы отправимся к подножью острова и займемся подготовкой. romanenkokarina 16.10.24 в 10:24 |
||
|
- Надеюсь, видение твоей жены окажется правдой, Херварт, - сказал мне Арнгрим. romanenkokarina 16.10.24 в 10:24 |
||
|
Хотя видения Эйдис всегда оказывались верными, я не была уверена о том, что думать о том, что увидела Я среди покрытых рунами монолитов. Но В БОГАХ я бы не стала сомневаться. romanenkokarina 16.10.24 в 10:26 |
||
|
- Она еще ни разу не подводила меня, ярл. romanenkokarina 16.10.24 в 10:26 |
||
|
- Значит, она хорошая жена. Эйфура не хотела выходить за меня замуж после того, как я разбил ее отца. Но я горячо любил ее. Тогда я был безрассуден и не был тем, кем должен был быть, но она полюбила меня и родила мне двенадцать сильных мальчиков. Она была хорошей женой, - сказал он, а затем покачал головой. - Эх. Прости меня. Я становлюсь сентиментальным. Возможно, мои враги правы, когда считают меня старым волком. romanenkokarina 16.10.24 в 10:29 |
||
|
- Помнить о тех, кого любишь, - не признак слабости. romanenkokarina 16.10.24 в 10:30 |
||
|
- Да, - улыбнулся ярл. - Ты прав. А теперь идём. romanenkokarina 16.10.24 в 10:30 |
||
|
Мы развернулись и направились к выходу из зала. Я уже почти дошла до двери, когда Арнгрим окликнул меня. romanenkokarina 16.10.24 в 10:32 |
||
|
- Херварт? romanenkokarina 14.10.24 в 11:36 |
||
|
- Ярл? romanenkokarina 14.10.24 в 11:36 |
||
|
- Возьми Рёка. Он очень хочет пойти с тобой. romanenkokarina 16.10.24 в 10:32 |
||
|
Я заметила нервно переминавшегося волка. romanenkokarina 16.10.24 в 10:33 |
||
|
Постучала по бедру, приглашая волка с собой. romanenkokarina 16.10.24 в 10:33 |
||
|
Зверь радостно тявкнул и бросился ко мне. romanenkokarina 16.10.24 в 10:34 |
||
|
Наши с ярлом взгляды пересеклись. romanenkokarina 16.10.24 в 10:34 |
||
|
Он кивнул мне. romanenkokarina 16.10.24 в 10:34 |
||
|
Скоро. Скоро ты узнаешь, что ты не одинок. И благодаря тебе я тоже больше не одинока. romanenkokarina 16.10.24 в 10:35 |
||
|
По пути к сторожевой башне заглянула в храм. Там я обнаружила Эйдис, сидящую перед изваянием Одина. В последнее время она все чаще проводила время в храме со жрецами. В каком-то смысле я была рада этому. Мастерство Эйдис, как вёльвы, раньше росло без внимания и помощи наших служителей. Теперь же она получала наставления от Дагни, которая помогала ей совершенствовать свои навыки. И, учитывая, что подруга носила ребенка, я была счастлива, что она оставалась в безопасном и теплом месте. romanenkokarina 16.10.24 в 10:39 |
||
|
В Далре известие о ее беременности вызвало бы серьезные последствия. Я не знала, носит ли она ребенка Лейфа или того странника. Но известие о том, что она беременна, и, скорее всего, ребенком Лейфа, наверняка вызвало бы раздор. Я знала Лейфа. Узнав о беременности, он захотел бы жениться на Эйдис. Но ярл Бьяртмар никогда бы этого не допустил. Скорее всего, он убил бы Эйдис, прежде чем позволил бы своему внуку жениться на рабыне. romanenkokarina 16.10.24 в 10:41 |
||
|
- Эйдис, - окликнула я подругу. romanenkokarina 16.10.24 в 10:54 |
||
|
- Один не говорит со мной, - сказала она, глядя на деревянного исполина. - Почему так, Хервёр? romanenkokarina 19.10.24 в 10:03 |
||
|
- Не знаю, - сказала я, глядя на Всеотца. - Возможно, он знает, как много внимания уделяет тебе Локи, и это становится все более очевидным. romanenkokarina 19.10.24 в 10:03 |
||
|
Эйдис положила руку на живот. romanenkokarina 19.10.24 в 10:04 |
||
|
- Что всегда Локи шепчет тебе на ухо? romanenkokarina 19.10.24 в 10:04 |
||
|
- Что однажды я зачну от него ребёнка, - всхлипнула Эйдис. romanenkokarina 19.10.24 в 10:06 |
||
|
Я кивнула. romanenkokarina 19.10.24 в 10:06 |
||
|
- Но Лейф..., - тихо, почти безнадёжно прошептала вёльва. romanenkokarina 19.10.24 в 10:07 |
||
|
- Мы увидимся с ним снова, и ты все ему расскажешь. Он достаточно силен, чтобы посмотреть правде в глаза. romanenkokarina 19.10.24 в 10:07 |
||
|
Эйдис подняла на меня глаза. romanenkokarina 19.10.24 в 10:07 |
||
|
Я кивнула. romanenkokarina 19.10.24 в 10:10 |
||
|
Эйдис поднялась, положила пальцы на край жаровни, горевшей перед статуей Одина, и испачкала их сажей. Она подняла руку и провела по моему лбу. Я чувствовала, как она рисует Шлем благоговения, который защитит меня в бою. romanenkokarina 19.10.24 в 10:16 |
||
|
- Пусть Один присматривает за тобой. romanenkokarina 19.10.24 в 10:16 |
||
|
- И за тобой. Оставайся здесь, в безопасности. Если что-то пойдёт не так... даже самые худшие из людей не посмеют напасть на жрецов. romanenkokarina 19.10.24 в 10:17 |
||
|
Эйдис кивнула. romanenkokarina 19.10.24 в 10:17 |
||
|
- Где Ирса? - поинтересовалась я. romanenkokarina 19.10.24 в 10:18 |
||
|
- Они с Арне уже ушли. romanenkokarina 21.10.24 в 08:07 |
||
|
Я протянула руку и коснулась щеки Эйдис. Она стала еще полнее с приближением рождения ребенка. romanenkokarina 21.10.24 в 08:08 |
||
|
- Ой, замолчи, - буркнула она мне на ухо. romanenkokarina 21.10.24 в 08:09 |
||
|
Я рассмеялась и повернулась к выходу. romanenkokarina 21.10.24 в 08:09 |
||
|
- Хервёр? - окликнула меня вёльва. romanenkokarina 21.10.24 в 08:09 |
||
|
Я остановилась. romanenkokarina 21.10.24 в 08:09 |
||
|
- Не в этой битве. Не показывай пока того, чего хочешь. romanenkokarina 21.10.24 в 08:11 |
||
|
- Хорошо, - кивнула я, повернулась и направилась к выходу, где у двери меня ждал Рёк. - Ну что, мальчик, готов? romanenkokarina 21.10.24 в 08:12 |
||
|
Он поднялся, виляя хвостом. romanenkokarina 21.10.24 в 08:12 |
||
|
- Пойдём глянем на запечённого вепря. romanenkokarina 21.10.24 в 08:13 |
