Shield-Maiden 2: Under the Hunter's Moon by Melanie Karsak / Воительница 2: Под Охотничьей Луной: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 21 romanenkokarina 08.11.24 в 14:41 |
|
|
После поражения Асмунда у берегов Больмсё между ярлом и Рагалем возникла дискуссия о том, стоит ли преследовать войска Асмунда на юг. В итоге ярл решил не растягивать свои силы. Учитывая, что ярл Сольва все еще ждет возможности нанести удар, было неразумно оставлять Больмсё без защиты. romanenkokarina 13.11.24 в 05:05 |
||
|
Некоторое время мы не знали, что стало с Хальмстадом. Но почти через месяц после поражения Асмунда Водан снова затрубил в рог. Я как раз возвращалась из храма в зал и увидела, как небольшой отряд со знаменем с крабом на голубом фоне ведут в зал Арнгрима. romanenkokarina 13.11.24 в 05:07 |
||
|
У входа я заметила молодого человека примерно моего возраста. Он был одет аккуратно, в голубую тунику. У него были песочно-каштановые волосы и светлые глаза. Его манеры были очень открытыми. Он улыбнулся Рагалю, который не ответил ему взаимностью, а открыл дверь и провел его внутрь. romanenkokarina 13.11.24 в 05:09 |
||
|
Я заметила Хеллу и подошла к ней. romanenkokarina 13.11.24 в 05:09 |
||
|
- Кто это? - поинтересовалась я. romanenkokarina 13.11.24 в 05:14 |
||
|
- Асгер, племянник Асмунда, - ответила она и жестом пригласила меня следовать за ней в зал. Там мы присоединились к остальным. Хелла осталась с Рагалем у входа в зал, а я отошла в сторону, найдя место в тени, откуда можно было наблюдать. romanenkokarina 13.11.24 в 05:30 |
||
|
- Присаживайтесь. Принесите им выпить! - велел Арнгрим, махнув рукой рабам. romanenkokarina 13.11.24 в 05:32 |
||
|
Все расположились у костра. Рагаль, Хелла и другие воины расположились за их спинами. romanenkokarina 13.11.24 в 05:33 |
||
|
- Благодарю, ярл Арнгрим, - сказал их предводитель. - Интересно, вспомните ли вы меня? Я Асгер, племянник ярла Асмунда. Когда я в последний раз гостил в вашем большом зале, я был еще совсем мальчишкой. romanenkokarina 13.11.24 в 05:34 |
||
|
- Я хорошо тебя помню. Когда ты был здесь, ты только и говорил, что о море, к вящему ужасу твоего отца и дяди. romanenkokarina 13.11.24 в 05:35 |
||
|
Асгер рассмеялся. romanenkokarina 15.11.24 в 11:39 |
||
|
Я напряглись, почувствовав, что кто-то подошёл ко мне сзади, и положила ладонь на древко топора. romanenkokarina 14.11.24 в 07:32 |
||
|
- Что думаешь, врунишка? Он говорит правду? romanenkokarina 14.11.24 в 07:34 |
||
|
УТР. romanenkokarina 11.11.24 в 12:40 |
||
|
- Сложно сказать. romanenkokarina 11.11.24 в 12:40 |
||
|
- У крабов есть клешни, - сказал Утр, щелкнув пальцами, как щипцами. - За ними нужен глаз да глаз. romanenkokarina 15.11.24 в 11:40 |
||
|
- А еще они очень вкусные, если их сварить в ведре кипятка. romanenkokarina 15.11.24 в 11:40 |
||
|
Утр хихикнул. romanenkokarina 15.11.24 в 11:40 |
||
|
Арнгрим сдержанно кивнул. romanenkokarina 15.11.24 в 11:41 |
||
|
Асгер слегка поклонился. romanenkokarina 15.11.24 в 11:41 |
||
|
- Сколько я себя помню, я восхищался рассказами о вашей доблести - вашей и ваших сыновей. Мне стыдно, что мой дядя напал на такого героя. Не найдется ни одного человека в этих землях, который не знал бы о берсерке Арнгриме. Мне не терпится заключить между нами соглашение. Поэтому я считаю важным сообщить, что ярл Сольва прислала ко мне своего гонца. Несмотря на поражение Асмунда, она уверена, что ваша расплата не за горами, и попросила меня заключить союз против вас. romanenkokarina 15.11.24 в 11:46 |
||
|
- Как красиво говорит, - протянул Утр. romanenkokarina 15.11.24 в 11:47 |
||
|
- А может честно? - ответила я. romanenkokarina 15.11.24 в 11:47 |
||
|
Вместо ответа Утр еще раз щелкнул пальцами, как клешнями, у моего уха. romanenkokarina 20.11.24 в 08:36 |
||
|
Арнгрим откинулся на спинку кресла и уставился в огонь. romanenkokarina 20.11.24 в 08:36 |
||
|
- И все же я здесь. У меня нет желания участвовать в таком предательстве и кровопролитии. Мои глаза устремлены за пределы Хальмстада, к морю. Я хочу построить Хальмстад и сделать его величайшим торговым городом во всей Скандинавии. Я не хочу ввязываться в земельные споры с соседями, когда меня ждет целый мир. romanenkokarina 20.11.24 в 08:39 |
||
|
- И что это значит для Больмсё? romanenkokarina 16.11.24 в 11:59 |
||
|
- Мой дядя был глупцом. Сольва ясно дала понять, что будет вести войну. Она использовала Асмунда и жителей Хальмстада как щит, чтобы ослабить вас и проверить ваши укрепления. Мне не нужна война. Но я также достаточно мудр, чтобы понимать: если Сольва сейчас одержит победу над Больмсё, то пройдет совсем немного времени, прежде чем она попытается забрать то, что принадлежит мне. Пока же моя главная надежда - остудить пыл между Хальмстадом и Больмсё и заключить союз. romanenkokarina 20.11.24 в 08:42 |
||
|
Арнгрим кивнул и погладил длинную бороду. romanenkokarina 20.11.24 в 08:42 |
||
|
- Я тоже хочу, чтобы между нами был мир. Но знаете, вы не можете предложить мне ничего, что я не мог бы взять сам. romanenkokarina 20.11.24 в 09:24 |
||
|
- Действительно. Вы правы. Всем известно, что вы могли бы покончить с Хальмстадом, но не сделали этого. Ярл, - произнес Асгер и широко улыбнулся, - как бы вы ни были сильны, вы не можете оставить Больмсё без защиты, чтобы воевать со мной. Сольва попытается перерезать вам горло, как только вы выберетесь за пределы острова. Но нам не стоит спорить о причинах. Вместо этого будем работать вместе. И вместе мы сможем стать сильнее. romanenkokarina 21.11.24 в 10:12 |
||
|
- А Сольва? romanenkokarina 16.11.24 в 12:00 |
||
|
- Меня не интересует эта безумная женщина и ее планы. Я хочу построить флот, выйти за пределы известного нам мира, вести торговлю и процветать. И я не стану поносить своего соседа, прославленного героя. Мы не станем помогать Сольве и встанем на защиту Больмсё, если вы призовете. Так мы сможем загладить свою вину перед богами и вернуть мир нашим землям. romanenkokarina 21.11.24 в 10:14 |
||
|
Арнгрим откинулся на спинку кресла. В свете костра сверкнуло его серебряное ожерелье. Он уставился на пламя и очень долго молчал, прежде чем, наконец, произнёс: romanenkokarina 21.11.24 в 10:15 |
||
|
- Благодарю вас, ярл Арнгрим, - кивнул Асгер. romanenkokarina 16.11.24 в 12:00 |
||
|
Арнгрим кивнул, развернулся и вышел из зала. romanenkokarina 21.11.24 в 10:10 |
||
|
Рабы быстро забегали, поднося к столу тарелки с мясом, хлебом и сыром. Рагаль и Хелла, как и положено, присоединились к гостям, но продолжали настороженно наблюдать за собравшимися. romanenkokarina 21.11.24 в 10:17 |
||
|
Асгер старался поддерживать непринуждённую беседу, рассказывая о землях, которые повидал, и местах, где торговал до того, как его призвали домой. romanenkokarina 21.11.24 в 10:18 |
||
|
Рагаль в основном кивал, а Хелла даже задала несколько вопросов и не дала разговору затухнуть. romanenkokarina 21.11.24 в 10:19 |
||
|
Я оглянулась в поисках Утра, но его нигде не было видно. romanenkokarina 21.11.24 в 10:48 |
||
|
Когда они закончили, Рагаль вывел Асгера и его людей из зала. Я вышла следом за ними, а Рёк рысил рядом со мной. romanenkokarina 21.11.24 в 10:48 |
||
|
- Что скажешь? - поинтересовалась я у волчонка. romanenkokarina 21.11.24 в 10:49 |
||
|
Зверь поднял на меня глаза, на его морде появилось озадаченное выражение. romanenkokarina 21.11.24 в 10:50 |
||
|
- Я вот тоже не уверена. romanenkokarina 21.11.24 в 10:50 |
||
|
Я последовала за ними к парому и наблюдала, как они отплывают по озерной глади. И лишь когда они ушли, я присоединилась к Рагалю и Хелле. romanenkokarina 22.11.24 в 05:07 |
||
|
- Ты им доверяешь? - поинтересовалась я у Рагаля. romanenkokarina 22.11.24 в 05:07 |
||
|
- Я никому не доверяю, и только поэтому ещё жив. romanenkokarina 22.11.24 в 05:07 |
||
|
Я усмехнулась и повернулась к Хелле. romanenkokarina 22.11.24 в 05:09 |
||
|
- А ты что думаешь? romanenkokarina 22.11.24 в 05:09 |
