Shield-Maiden 2: Under the Hunter's Moon by Melanie Karsak / Воительница 2: Под Охотничьей Луной: Глава 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 27 romanenkokarina 21.07.25 в 12:42 |
|
|
Я ещё спала, когда почувствовала, как кто-то плюхнулся на кровать рядом со мной. Меня разбудил не столько шум или движение, сколько запах черники. romanenkokarina 24.07.25 в 12:24 |
||
|
— На, попробуй, — сказала Эйдис, запихивая мне в рот что-то горячее. romanenkokarina 24.07.25 в 12:25 |
||
|
— Эйдис, — начала я, но все возражения застряли у меня в горле. Я не ела чернику уже несколько месяцев, так к чему жаловаться? Ингрид перемяла черничные ягоды и испекла сладкий овсяный пирог. — Надеюсь, ты оставила мне не только этот крохотный кусочек. romanenkokarina 24.07.25 в 12:28 |
||
|
Эйдис захохотала. romanenkokarina 24.07.25 в 12:28 |
||
|
Я выскользнула из постели, натянула сапоги и направилась в небольшую столовую, которую жрецы обустроили в задней части храма. Арне, Нэфи, Дагни, Ирса и Ингрид ужинали. На столе стояла огромная миска с толстенным черничным пирогом, половина которого уже была съедена. romanenkokarina 24.07.25 в 12:30 |
||
|
Ингрид улыбнулась, увидев меня на пороге. romanenkokarina 24.07.25 в 12:34 |
||
|
У меня потеплело на сердце. romanenkokarina 24.07.25 в 12:35 |
||
|
- Как всё прошло? — спросила меня Ирса, когда я уселась рядом с ней. romanenkokarina 24.07.25 в 12:35 |
||
|
- Хальмстад оказался не таким, каким мы его себе представляли. Там было довольно тихо. - Если не считать двух мужчин, которые пытались меня изнасиловать. - На данный момент с их стороны Больмсё опасность не угрожает. romanenkokarina 24.07.25 в 12:36 |
||
|
- Воинов не осталось, — ухмыльнулась Ирса и взяла себе ещё кусочек пирога. romanenkokarina 24.07.25 в 12:53 |
||
|
- Эй, - запротестовала Эйдис. romanenkokarina 24.07.25 в 12:54 |
||
|
Ирса остановилась, положила взятый кусок на тарелку Эйдис, а себе отрезала ещё один — поменьше. romanenkokarina 24.07.25 в 12:54 |
||
|
— Значит, Сольва осталась без союзников, — сказал Арне. — А пока что выпьем за Херварта, Ингрид и этот черничный пирог. Скол, — сказал он, поднимая свой бокал. romanenkokarina 24.07.25 в 12:55 |
||
|
- Скол! romanenkokarina 24.07.25 в 12:56 |
||
|
* * * romanenkokarina 24.07.25 в 13:12 |
||
|
— Херварт, — позвал он. — Ярл хочет видеть тебя... и твою мать. Идём. romanenkokarina 24.07.25 в 13:14 |
||
|
Я покосилась на Ирсу. romanenkokarina 24.07.25 в 13:14 |
||
|
Она вскинула брови, но ничего не сказала. romanenkokarina 24.07.25 в 13:14 |
||
|
Я подала знак фермеру, и тот кивнул, отпуская нас. Мы отложили работу и пошли за Рагалем. romanenkokarina 24.07.25 в 13:15 |
||
|
- Сегодня тепло, - произнёс Рагаль, когда мы подошли к главному дому. romanenkokarina 24.07.25 в 13:16 |
||
|
- Да, - кивнула Ирса. romanenkokarina 24.07.25 в 13:16 |
||
|
С чего это Рагаль заговорил о погоде? romanenkokarina 24.07.25 в 13:16 |
||
|
Мы прошли мимо Хеллы и её мальчишек. romanenkokarina 24.07.25 в 13:16 |
||
|
- Куда направляетесь? - поинтересовался у неё Рагаль. romanenkokarina 24.07.25 в 13:17 |
||
|
- Мальчики хотят порыбачить. Пойдёшь с нами? romanenkokarina 24.07.25 в 13:17 |
||
|
Рагаль одарил её странной, глуповатой улыбкой. romanenkokarina 24.07.25 в 13:18 |
||
|
Хелла улыбнулась в ответ. romanenkokarina 24.07.25 в 13:19 |
||
|
Мужчина кивнул. romanenkokarina 24.07.25 в 13:19 |
||
|
Мы с Ирсой обменялись взглядами, но ничего не сказали. Вот уже несколько месяцев я начала замечать что-то между воительницей и Рагалем. Судя по всему, Рагаль и покойный муж Хеллы были очень близкими друзьями. После его смерти Рагаль заботился о Хелле и её сыновьях. Хотя было очевидно, что они уважают друг друга, между ними, похоже, зарождалось нечто большее, но пока не выходило на поверхность. romanenkokarina 24.07.25 в 13:20 |
||
|
Мы последовали за Рагалем в главный зал. Там несколько жителей деревни коротали время за разговорами и выпивкой. Арнгрим сидел за столом и изучал карту. Увидев меня и Ирсу, он отошёл от остальных. Рёк, спавший у огня, проснулся. Заметив меня, он огромными прыжками бросился через всю комнату. romanenkokarina 24.07.25 в 13:21 |
||
|
Я тоже была рада его видеть и почесала счастливого волчонка за ухом. romanenkokarina 24.07.25 в 13:22 |
||
|
— Херварт... Мне сказали, что это благодаря тебе я сегодня так вкусно позавтракал, — радостно произнёс ярл. romanenkokarina 24.07.25 в 13:22 |
||
|
Неужели он позвал меня сюда из-за какого-то черничного пирога? romanenkokarina 24.07.25 в 13:22 |
||
|
- Я уже несколько месяцев не ел таких вкусных ягод. Ингрид сказала мне, что твоя жена беременна. romanenkokarina 24.07.25 в 13:23 |
||
|
Я сглотнула. Мне было противно лгать ему. Ирса неловко переступила с ноги на ногу: видимо, ей это тоже не нравилось. romanenkokarina 24.07.25 в 13:23 |
||
|
Арнгрим кивнул. romanenkokarina 24.07.25 в 13:25 |
||
|
Моё сердце пропустило удар. romanenkokarina 24.07.25 в 13:25 |
||
|
- Ох, ярл, разве мы можем..., - начала я отказываться. romanenkokarina 24.07.25 в 13:25 |
||
|
- Ярл, вы очень добры, но..., - вторила мне Ирса. romanenkokarina 24.07.25 в 13:27 |
||
|
Арнгрим вскинул руку и слегка усмехнулся. romanenkokarina 24.07.25 в 13:30 |
||
|
- Кроме того, здесь тихо. И ты всегда сможешь составить мне компанию. Я помню, когда Эйфура была жива… она и наши мальчики... здесь всегда было многолюдно. Ты и твоя мать сослужили мне хорошую службу. Я знаю, что ты не собираешься оставаться на Больмсё навсегда, а только до тех пор, пока не вернёшь свой долг, но в главном доме достаточно места. И возможно, это даст мне шанс убедить вас остаться. romanenkokarina 24.07.25 в 13:32 |
||
|
Я посмотрела на Ирсу: решать ей. romanenkokarina 24.07.25 в 13:32 |
||
|
- Это честь для нас, ярл, - тихо произнесла она. romanenkokarina 24.07.25 в 13:33 |
||
|
- Это лишь малая часть, чем я могу вам отплатить. romanenkokarina 24.07.25 в 13:33 |
||
|
Для нас это не было чем-то "малым", но мы с Ирсой промолчали. romanenkokarina 24.07.25 в 13:34 |
||
|
— Теперь, когда с переселением покончено, давайте займёмся делом. Херварт и Рагаль, я хочу, чтобы вы отправились с небольшим отрядом на север. Не вступайте в бой, просто посмотрите, что там и как. Я хочу знать, что делает Сольва. romanenkokarina 24.07.25 в 13:34 |
||
|
Рагаль неловко переступил с ноги на ногу. Ну конечно, он ведь собирался пойти на рыбалку с Хеллой, но не мог отказать Арнгриму. romanenkokarina 24.07.25 в 13:35 |
||
|
— Херварт, возьми с собой Рёка. Он весь день путается под ногами. romanenkokarina 24.07.25 в 13:36 |
||
|
Я хихикнула. romanenkokarina 24.07.25 в 13:36 |
