The West Wing - s1 / Западное крыло - сезон 1: S01E07 - The State Dinner / Званый обед

<i>Ранее в "Западном крыле"</i>

ReadySteadyGo 13.01.25 в 20:22

Хочешь поработать на лидера
свободного мира?

ReadySteadyGo 24.03.25 в 04:26

Джош!

ReadySteadyGo 16.01.25 в 19:12

Долго же ты готовился.

ReadySteadyGo 24.03.25 в 04:26

Секундочку...
Я дам тебе кое в чем
фору в десять минут.

ReadySteadyGo 24.03.25 в 04:29

- За что?
- За хорошее поведение.

ReadySteadyGo 24.03.25 в 04:30

- Мэллори, эта ссора между
твоей мамой и мной скоро утихнет.
- Нет, не утихнет.

ReadySteadyGo 06.04.25 в 09:02

Я бы не стал признаваться
в правонарушениях,

ReadySteadyGo 24.03.25 в 04:44

иначе тебя признают
виновной в домогательствах.

ReadySteadyGo 24.03.25 в 04:45

Я не собираюсь
подвергаться аресту.

ReadySteadyGo 24.03.25 в 04:45

Первая леди будет одета

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:02

в серебристо-черное платье
от Кармен Марк Вальво
и жакет-болеро ему в тон.

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:03

Туфли?

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:03

Наверняка, туфли будут, да.

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:04

Си Джей...

ReadySteadyGo 16.01.25 в 19:13

Черные замшевые лодочки
Маноло Бланик, со стразами
и перламутровой пряжкой.

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:08

Украшения?

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:09

Ожерелье из пресноводного
жемчуга от Габриель Санчез
с бисером из турмалина.

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:10

Мне также велено
сообщить вам, что при ней будет

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:11

сумочка на шнурке из
плиссированного органди
от Кристины Бомба.

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:12

А миссис Сигуто?

ReadySteadyGo 16.01.25 в 19:13

Миссис Сигуто наденет
традиционную шелковую кебайю

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:14

темно-лилового цвета
с отделкой из черного
шелкового кружева.

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:15

Туфли с открытым носком в тон.

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:15

- Си Джей...
- Украшения созданы художником
с ее родины, из Джакарты.

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:30

Изготовлены из рубинов
и золота. Что-нибудь еще?

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:31

Ни слова о запрете
ядерных испытаний?

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:32

Нет. Хорошо.

ReadySteadyGo 16.01.25 в 19:13

Спасибо.

ReadySteadyGo 16.01.25 в 19:13

Си Джей...

ReadySteadyGo 16.01.25 в 19:14

Божечки, как же мне нравится,
когда модным изданиям
выдают пропуски журналистов.

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:35

- Ага.
- "Мирабелле" нужно узнать,
какое вино подадут к рыбным блюдам,

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:36

так что я совершенно не зря
училась 22 года.

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:37

- И какое вино мы...?
- Вино. Ты его будешь пить.
- Ладно.

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:38

- Что тебе нужно?
- Сара набрала скорость и мощь,

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:38

и теперь отнесена
к четвертой категории.

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:39

Может, захочешь поговорить
о подготовке
к непредвиденным обстоятельствам.

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:41

Конечно, а о чем вообще речь?

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:42

- Ураган Сара.
- Сара - это ураган?

ReadySteadyGo 16.01.25 в 19:14

- Да.
- Куда направляется?

ReadySteadyGo 16.01.25 в 19:15

На Джорджию
и часть Каролин.

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:42

- Когда?
- К вечеру достигнет берега.

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:44

- Все серьезно?
- Ты попадала под ураган?

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:44

- Нет.
- Я тоже, но выглядит
довольно внушительно.

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:45

И чтоб ты знала,
забастовку они объявили.

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:47

- Дальнобойщики?
- 15 минут назад.
Лео ведет их в комнату.

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:48

- Когда?
- Сейчас.

ReadySteadyGo 16.01.25 в 19:16

Как долго это продлится?

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:48

До полуночи... Истекает срок
закона Тафта-Хартли.
Вот водители грузовиков и ждут.

ReadySteadyGo 06.04.25 в 12:53

- Сегодня официальный ужин.
- Приготовим побольше еды.

ReadySteadyGo 06.04.25 в 13:00