The West Wing - s1 / Западное крыло - сезон 1: S01E10 - In Excelsis Deo / В вышних Богу

<i>Ранее в "Западном крыле"</i>

ReadySteadyGo 20.04.25 в 14:25

- Что это ты принес?
- Джош сказал, тебе нравятся рыбки.

ReadySteadyGo 02.05.25 в 21:58

Крекеры, Дэнни.

ReadySteadyGo 02.05.25 в 21:58

Сырные штучки, которыми
кормят на вечеринках.

ReadySteadyGo 02.05.25 в 21:58

Так у тебя есть сегодня...
свиданка?

ReadySteadyGo 20.04.25 в 15:31

Он мне звонит,
говорит, что надеть,

ReadySteadyGo 20.04.25 в 15:32

а все остальное -
огромный сюрприз.

ReadySteadyGo 20.04.25 в 15:32

Я просто говорю,
что твоя ночная работа
омерзительна.

ReadySteadyGo 20.04.25 в 15:32

- Хорошо.
- И я беру твой бутерброд.

ReadySteadyGo 20.04.25 в 15:33

- У нас неприятности.
- Лиллиенфилд?

ReadySteadyGo 02.05.25 в 21:59

- А не было ли у тебя чего-нибудь...
не совсем... приемлемого?
- Таблетки.

ReadySteadyGo 02.05.25 в 22:00

- Ты проходил курс лечения?
- Записи в этих учреждениях
полностью конфиденциальны, Джош.

ReadySteadyGo 02.05.25 в 22:01

Он их достал.

ReadySteadyGo 02.05.25 в 22:01

Президент встанет
рядом с елкой
слева от веревки,

ReadySteadyGo 26.04.25 в 09:02

а колядующие
разойдутся по сторонам.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 09:05

- В шапочках Санты?
- Нет в костюмах
героев Диккенса.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 09:06

- Славно.
- А может, и в том, и в другом.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 09:07

- Думаешь?
- Или не сочетается?
- Пожалуй.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 09:09

Скажите кто-нибудь,
зачем я торчу здесь?

ReadySteadyGo 26.04.25 в 08:24

- Чтобы все взвесить.
- А то мне не все равно?

ReadySteadyGo 26.04.25 в 09:11

- Тоби...
- Все равно?

ReadySteadyGo 26.04.25 в 09:32

- Кто в роли Санты?
- Эл Рокер.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 08:24

- В роли Санты?
- А что не так?

ReadySteadyGo 26.04.25 в 08:24

- Он на диете.
- Откуда такие сведения?
- Прочитал.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 08:24

Подложим подушечку.
Еще у нас Хосе Фелисиано.
У нас Сэмми Соса с женой.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 11:47

А вы знали, что записи
"Фелиц Навидад"

ReadySteadyGo 26.04.25 в 11:48

обогнали в продажах
"Белое Рождество"?

ReadySteadyGo 26.04.25 в 11:49

- Что за...?
- Я полон сведений.
- Как говорится...

ReadySteadyGo 26.04.25 в 11:54

- Ну что?
- Торжество мира, время надежд,
начало нового тысячелетия.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 11:55

- Начало нового тысячелетия.
- Да.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 11:56

- Отлично.
- Не начинай.
- Я сказал - отлично.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 08:25

- Мы закончили?
- Ребята, вы закончили?
- Да.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 11:56

- Это не новое тысячелетие,
но я просто промолчу.
- Новое.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 11:57

Это не новое тысячелетие.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 08:25

Двухтысячный год - это
последний год тысячелетия.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 08:26

А не первый год следующего.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 08:26

Но по устоявшимся понятиям,
цитируя Стивена Джея Гулда...

ReadySteadyGo 26.04.25 в 12:00

Стивену Джею Гулду
нужно заглянуть в календарь.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 12:01

Гулд говорит, это
неразрешимый вопрос.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 12:02

Да, тяжело разобраться.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 12:03

Придется посмотреть
в календарь.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 12:05

- Тоби.
- Что?
- Телефон.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 08:26

- Я тут спорю. Я перезвоню.
- Это полиция округа.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 12:06

- Что им нужно?
- Им нужен ты.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 08:27

Нужно спросить себя,
что интереснее...

ReadySteadyGo 26.04.25 в 12:07

Наблюдать, как счетчик
в машине переваливает
с 99,999 на 100,000

ReadySteadyGo 26.04.25 в 12:08

или наблюдать,
как он переходит
со ста до ста одного.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 12:09

Значит, технически
до наступления тысячелетия
еще целый год.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 12:10

Да, но у нас уже
все спланировано.

ReadySteadyGo 26.04.25 в 12:11

Донни, передашь, что я
уже иду к Президенту?

ReadySteadyGo 26.04.25 в 12:12