Finding the Dhampir (The Last Dhampir Book 1) by Sara Sines / Сара Сайнс - Найденный Дампир: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2. Натан maryiv1205 25.05.25 в 14:16 |
|
|
- Что это было, Натан? - спросил Эллиотт, все еще глядя на открытую дверь, за которой только что исчезла Мэллори. maryiv1205 25.05.25 в 14:26 |
||
|
- Не уверен, - ответил я. - Но думаю, что к нам в руки только что попало очень редкое сокровище. Еще реже, потому что она понятия не имеет, кто она такая. - Я поднялся с диванчика, на который опустился несколькими минутами ранее. - Я могу только надеяться, что ее реакция на меня означает, что я - первый вампир, с которым она столкнулась. maryiv1205 25.05.25 в 14:26 |
||
|
Если бы она встретила кого-нибудь из моего вида раньше, ее реакция не удивила бы ее так сильно. Несмотря на все свои усилия, она не смогла скрыть крайнего ужаса от своего поведения. У большинства людей не было желания полакомиться другим существом. Она ничего не знала, и это было вполне естественно, если она действительно была той, кого я подозревал. maryiv1205 25.05.25 в 14:26 |
||
|
Я достал из кармана сотовый и набрал номер своего заместителя. Он сразу же взял трубку. maryiv1205 25.05.25 в 14:26 |
||
|
- Следуй за ней, - приказал я. - Я хочу знать, куда она ходит и не встречает ли с кем-то по пути. maryiv1205 25.05.25 в 14:26 |
||
|
- Конечно, - сказал Деймон. maryiv1205 25.05.25 в 14:26 |
||
|
Звонок закончился так внезапно, как я и ожидал. Мы с Деймоном были одной командой гораздо дольше, чем я хотел бы признавать. Мой звонок заму не требовал подробных распоряжений, за что я был безмерно благодарен. Я должен был бы поблагодарить его за то, что он понял, что ее даже нужно изолировать от переполненного клуба. maryiv1205 25.05.25 в 14:26 |
||
|
Я бросил телефон на низкий кофейный столик и нахмурился. Отреагировала ли она на Деймона так же, как на меня? Она определенно провела с ним достаточно времени по дороге из клуба в мой офис. Она затаила дыхание, когда ввалилась в мое личное пространство. Было ли это от всех вампиров внизу, или она почувствовала демоническую кровь Деймона? maryiv1205 25.05.25 в 14:26 |
||
|
Я нахмурился, почувствовав, как во мне поднимается волна гнева. Мысль о том, что кто-то еще прикоснется к ней, вызвала у меня мурашки по коже от недовольства. Если она действительно была той, во что я верил, она будет моей. Никто, кроме меня, не мог ощутить ее магию. Никто не мог извлечь выгоду из того, что я поделился с ней… maryiv1205 25.05.25 в 14:26 |
||
|
- Натан? - Эллиотт, один из моих самых доверенных помощников, напомнил мне о своем присутствии. maryiv1205 25.05.25 в 14:26 |
||
|
- Что ты заметил в нашей гостье? - спросил я, направляясь к небольшому, но хорошо укомплектованному бару в углу за моим столом. Мне нужно было что-то, чтобы смыть беспричинную горечь в горле. maryiv1205 25.05.25 в 14:27 |
||
|
- Я предположил, что она - человек, - ответил он, закрывая дверь и пересекая комнату. - От нее не пахло ничем сверхъестественным, с чем я сталкивался раньше, но есть что-то такое... maryiv1205 25.05.25 в 14:27 |
||
|
Я остановился с бутылкой бурбона в одной руке и хрустальным бокалом в другой, чтобы посмотреть на друга. Он сморщил нос, будто пытался уловить запах Мэллори. Эллиотт был волком-оборотнем. Он мог определить большинство сверхъестественных существ только по запаху, в основном из-за разнообразия нашего клана. Он сталкивался почти со всеми видами. maryiv1205 25.05.25 в 14:27 |
||
|
Да, мы были кланом. Это не был поцелуй вампиров, не стая оборотней, не монархия фейри или какая-либо другая особая группа. Наш клан был единственным в своем роде. В нем были представлены почти все виды магических существ, Мэллори была одним из исключений из-за редкости ее магии. Если я был прав. Если она решит присоединиться к нам. maryiv1205 25.05.25 в 14:27 |
||
|
И Деймон был другим. Большинство демонов предпочитали свое собственное царство. Пребывание на Земле требовало от них постоянного пребывания в человеческом облике. В отличие от оборотней, пребывание в человеческом облике истощало магию демона. Выносливость Деймона никогда не переставала меня удивлять. Он мог сохранять человеческий облик почти десять часов подряд. Следующие семь или восемь часов он спал как убитый, но это ему удавалось. Я никогда не слышал о другом демоне, способном продержаться больше нескольких часов. maryiv1205 25.05.25 в 14:27 |
||
|
- Что еще? - спросил я, наливая на два пальца янтарной жидкости в свой стакан. maryiv1205 25.05.25 в 14:27 |
||
|
- Это трудно объяснить, - ответил Эллиотт, опускаясь на диван, который Мэллори освободила всего несколько минут назад. - Хочу сказать, что меня тянуло к ней, но это не совсем так. Это было скорее инстинктивное желание уберечь ее от хищников внизу. maryiv1205 25.05.25 в 14:27 |
||
|
Эллиотт запустил пальцы в свои вьющиеся рыжие волосы и посмотрел на меня. maryiv1205 25.05.25 в 14:27 |
||
|
Перед глазами у меня все заволокло красной дымкой. Он хотел мою Мэллори. Я попыталась подавить рычание, но Эллиотт услышал его и медленно поднялся с дивана. Его глаза вспыхнули от синего до полуночного - верный признак того, что его волку не нравится, когда на него рычат. Я не винил его, потому что и сам этого не понимал. maryiv1205 25.05.25 в 14:27 |
||
|
Я сделал глубокий вдох и сосредоточился. Женщина, которая пробыла в моем кабинете всего несколько минут, не станет разрушать все, что мы построили. Мы слишком усердно трудились, чтобы создать безопасное убежище для тех, кому некуда идти. Наш клан принял всех изгоев, полукровок и сверхъестественных существ, которых избегали все остальные. Это была нелегкая задача - управлять всеми видами магии и культур, но это работало. maryiv1205 25.05.25 в 14:27 |
||
|
Если кто-то не мог следовать нашему основному правилу принятия, он уходил. Второй шанс в клане существовал редко, потому что принятие в нашу семью обычно было последним шансом для большинства наших членов. Поэтому мы не терпели ненависти, которая приводила к многочисленным дракам за господство. maryiv1205 25.05.25 в 14:27 |
||
|
Группа мужчин и женщин, которые помогли мне возглавить эту банду неудачников, проходила испытания больше раз, чем я мог сосчитать. У каждого из них были сила и решимость, необходимые для выполнения этой проклятой работы. Они доказывали свою состоятельность снова и снова, включая человека, стоящего напротив меня. maryiv1205 25.05.25 в 14:27 |
||
|
Я бы ни за что не позволил совершенно незнакомому человеку вбить клин между нами. maryiv1205 25.05.25 в 14:27 |
||
|
- Извини, чувак, - сказал Эллиотт, прежде чем я успел к нему обратиться. - Кто она, черт возьми, такая? maryiv1205 25.05.25 в 14:35 |
||
|
Я сделал еще один глубокий вдох и допил бурбон. maryiv1205 25.05.25 в 14:35 |
||
|
Лицо Эллиотта побледнело. maryiv1205 25.05.25 в 14:35 |
||
|
- Я тоже так думал, мой друг. - Я налил еще порцию бурбона, наблюдая, как он кружится в хрустальном бокале. - Если ты тоже на нее реагируешь, значит, она больше, чем просто дампир, или, может быть, что-то совсем другое. maryiv1205 25.05.25 в 14:35 |
||
|
Эллиотт откинулся на спинку дивана и провел ладонями по лицу. maryiv1205 25.05.25 в 14:35 |
||
|
Я подошел к диванчику и сел, держа в руках напиток. maryiv1205 25.05.25 в 14:35 |
||
|
Эллиотт фыркнул. maryiv1205 25.05.25 в 14:35 |
||
|
- Верно, но не настолько, - возразил я. - Запах Мэллори был похож на афродизиак. Если бы я был низшим вампиром, она бы выпила меня досуха и оставила с улыбкой на лице. - Что должно было заставить меня задуматься. Я не хотел дампира именно по этой причине. maryiv1205 25.05.25 в 14:35 |
||
|
- Разве не поэтому на них всех охотились и убивали? - спросил Эллиотт, сказав именно то, о чем я подумал. maryiv1205 25.05.25 в 14:35 |
||
|
- Да, их способность проникать в нас сильнее, чем у большинства вампиров, - объяснил я. - Вот почему я думаю, что она понятия не имеет, кто она такая. Она еще не поела в первый раз, поэтому не пробудила свою магию. Иначе я был бы мертв. maryiv1205 25.05.25 в 14:35 |
||
|
Эллиотт вскочил с дивана и сжал руки в кулаки. maryiv1205 25.05.25 в 14:35 |
||
|
Я потягивал напиток и старался не обращать внимания на оборотня. Его слова задели меня за живое. Я не подумал об угрозе, которую она представляла. Ее желание полностью поглотило все рациональные мысли. То, как она, казалось, спорила сама с собой по этому поводу, заинтриговало меня. В то время мне было нужно мнение Эллиотта, чтобы понять, почувствовал ли он ее магию. Мне и в голову не приходило, что она может причинить мне боль. maryiv1205 25.05.25 в 14:35 |
||
|
Но я не мог сказать об этом Эллиотту. Он бы подумал, что я идиот. maryiv1205 25.05.25 в 14:35 |
||
|
- Она была слишком потрясена своим желанием выпить мою кровь, - сказал я, жестом приглашая его сесть обратно. - Выражение отвращения на ее нежном лице убедило меня, что она в основном безобидна. maryiv1205 25.05.25 в 14:36 |
||
|
Напряжение медленно спало с друга, и он вернулся на свое место. maryiv1205 25.05.25 в 14:36 |
||
|
- Да, но все обошлось. - Я сделал еще глоток бурбона, изо всех сил стараясь не проглотить его залпом. - Деймон расскажет нам, куда она ходит и с кем встречается. maryiv1205 25.05.25 в 14:36 |
||
|
- Это хорошая идея - заставить его следить за ней? - спросил Эллиотт. - Если я правильно помню, вампиры были не единственными в меню дампиров. maryiv1205 25.05.25 в 14:36 |
||
|
Я нахмурился, не подумав о такой возможности. Как лидер, я должен был понимать, насколько опасно посылать демона за дампиром. Они не получали тех же преимуществ от демона, но кровь демона могла утолить их голод. maryiv1205 25.05.25 в 14:36 |
||
|
Я с внезапной ясностью осознал, что наша дампирша сделала меня глупцом. Может быть, мне не стоило преследовать ее. Если от пребывания в ее присутствии всего несколько минут у меня помутился рассудок, что же произойдет со мной через час или целый день? Стоило ли это того всплеска силы, который я получу от нее, если мы обменяемся кровью? maryiv1205 25.05.25 в 14:36 |
||
|
Объединенная магия наших видов была огромной и почти непреодолимой, но она также была опасна для вампира. Дампиры были нашим криптонитом. Если я разозлю прекрасную Мэллори, она может прикончить меня в мгновение ока. Она так опутает меня своими чарами, что я даже не буду знать, как с ней бороться. maryiv1205 25.05.25 в 14:36 |
||
|
Многие вампиры пытались контролировать своих дампиров, но потерпели неудачу, и именно поэтому столетия назад на них была объявлена охота из-за контракта с фейри. По крайней мере, мы так думали. maryiv1205 25.05.25 в 14:36 |
||
|
- Натан? - Эллиотт еще раз напомнил мне, где я нахожусь. Черт. maryiv1205 25.05.25 в 14:36 |
||
|
- Найди Деймона и займи его место, - сказал я, затем допил остатки напитка. - Введи его в курс дела, а затем отправь обратно сюда. maryiv1205 25.05.25 в 14:36 |
||
|
- Конечно. - Эллиотт поднялся и, прищурившись, посмотрел на меня. - Мне больно это говорить, но должны ли мы оставлять ее в живых? maryiv1205 25.05.25 в 14:36 |
||
|
Я вытаращился. Я видел его смятение. Если его предыдущее объяснение было каким-то показателем того, что он чувствовал, то его волк, должно быть, боролся с мыслью о том, чтобы причинить ей вред. Но Эллиотт знал о легендах, окружающих дампиров. Хотя ни один из нас никогда не вступал с ними в непосредственный контакт, мы были живы, когда погиб последний из них. maryiv1205 25.05.25 в 14:36 |
||
|
- Давай сначала просто последуем за ней, - предложил я. - Цель нашего клана - принятие. Мы нарушим наше самое святое правило, если убьем ее только за то, кто она такая, не дав ей шанса проявить себя. maryiv1205 25.05.25 в 14:36 |
