Finding the Dhampir (The Last Dhampir Book 1) by Sara Sines / Сара Сайнс - Найденный Дампир: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 13. Лорна maryiv1205 27.05.25 в 11:45 |
|
|
Я стояла на пороге жизненного решения, от которого не могла отказаться. На полу у моих ног стоял единственный чемодан, и я поправила вес спортивной сумки, перекинутой через плечо. Мужчина, которого, как я думала, я могла бы однажды полюбить, смотрел на меня янтарными глазами, умоляя передумать. Простая белая футболка висела на его поникших плечах, а руки в карманах брюк были сжаты в кулаки. maryiv1205 27.05.25 в 11:45 |
||
|
Он только что вернулся с работы, когда я зашла забрать свои вещи. Он расхаживал по спальне, пока я собирала вещи. Первой жертвой его возмущения стал галстук, за ним последовала рубашка. Он швырнул ботинки через всю комнату, а затем снова принялся расхаживать по комнате. maryiv1205 27.05.25 в 11:45 |
||
|
Ни один из его доводов не заставил меня передумать. Я снова подняла свою спортивную сумку. Широкая лямка врезалась мне в плечо. Тяжесть подрывала мою решимость. maryiv1205 27.05.25 в 11:45 |
||
|
Я не могла остаться. Как бы ни молило мое сердце, я не могла подвергать опасности того, кто мне дорог. Я также не могла игнорировать реальность, которая открылась мне чуть больше недели назад. Я пыталась разделить мир, который я знала, и тот, который был брошен мне в лицо моим последним заданием. Но у меня не было возможности заглянуть в тени и не испугаться. Я больше не могла применять нормальную человеческую логику ко всему, что происходит ночью. maryiv1205 27.05.25 в 11:45 |
||
|
Самое главное, я не могла направить эту угрозу на единственного человека, который принимал мою работу, мои причуды и эксцентричность. maryiv1205 27.05.25 в 11:45 |
||
|
Но не мою любовь. Мое сердце не принадлежало мужчине, стоявшему между мной и дверью. Еще одна правда, брошенная мне в лицо. Я заботилась о Брайане. Я была бы безутешна, если бы с ним что-то случилось, но, почувствовав волшебную силу Кенрида, я поняла, что никогда не смогу полюбить мужчину, с которым встречалась последние несколько лет. maryiv1205 27.05.25 в 11:45 |
||
|
- Пожалуйста, не делай этого, Лорна, - прошептал Брайан. - Что бы я ни сделал, чтобы вызвать твой гнев, я могу это исправить. maryiv1205 27.05.25 в 11:45 |
||
|
Мой левый глаз дернулся, и это была единственная брешь в моей бесстрастной маске. Я не могла позволить никому увидеть, как мне больно расставаться с ним. Я не сомневалась, что за мной наблюдают. Если бы мои преследователи знали о степени моих чувств к Брайану, они бы без колебаний использовали его против меня. maryiv1205 27.05.25 в 11:45 |
||
|
- Ты не сделал ничего плохого, - заявила я. - Я не могу дать тебе ту жизнь, которую ты хочешь. Я никогда не выйду за тебя замуж и не заведу детей. Даже спустя шесть лет я все еще отказываюсь делить с тобой крышу над головой. Почему ты хочешь, чтобы я осталась? maryiv1205 27.05.25 в 11:45 |
||
|
Он съеживался по каждому пункту, о котором мы спорили последние шесть лет. Брайан хотел семью и обязательства. Даже до того, как мой мир перевернулся с ног на голову, моя работа не позволяла обеспечить стабильность, необходимую для воспитания здоровых, хорошо приспособленных детей. maryiv1205 27.05.25 в 11:45 |
||
|
Я не могла быть любящей матерью, которая водила детей на сотни различных мероприятий или помогала им с научными проектами. Что еще важнее, я требовала, чтобы в доме был порядок, и все лежало на своих местах. Я терпеть не могла беспорядка и неорганизованности. Не говоря уже о том, что множество оружия в моем арсенале не подходило для дома с детьми. maryiv1205 27.05.25 в 11:45 |
||
|
Я даже не задумывалась о том, что, вероятно, не смогу забеременеть. У меня никогда не было нормальных месячных. Они появлялись примерно два раза в год, а в остальное время я готова была поклясться, что у меня нет матки. maryiv1205 27.05.25 в 11:45 |
||
|
- Я буду здесь, если ты передумаешь, - сказал Брайан, уступая мне дорогу. Он нахмурился. - Позвони мне и дай знать, что с тобой все в порядке. Это не обязательно должно стать концом нашей дружбы. maryiv1205 27.05.25 в 11:45 |
||
|
Я схватилась за ручку чемодана и сократила расстояние между нами. При росте в пять футов десять дюймов (178 см) я посмотрела ему в глаза. На мгновение моя бесстрастная маска слетела. maryiv1205 27.05.25 в 11:45 |
||
|
- Будь осторожен, Брайан, - прошептала я. - Мир не таков, каким кажется. maryiv1205 27.05.25 в 11:46 |
||
|
Его брови сошлись на переносице от моего загадочного замечания, но я выбежала за дверь, прежде чем он успел попросить меня объяснить то, чего его разум, возможно, не мог постичь. Мой был едва ли способен на это, и я видела тому подтверждение. Я видела Кенрида. Что еще хуже, я теперь понимала свой голод, и это вызывало у меня отвращение. Я с трудом подавила дрожь. maryiv1205 27.05.25 в 11:46 |
||
|
Я бросила чемодан на мощеную дорожку рядом со своим «Ленд Ровером» и открыла заднюю дверцу. Через несколько секунд мои сумки - гардероб, который я хранила в доме Брайана, - были надежно уложены в багажник. Я не могла отвести взгляда от дверного проема и мужчины, который смотрел, как я ухожу из его жизни. Мне потребовалась вся моя выдержка, чтобы не потереть жгучую боль в груди, когда я скользнула на водительское сиденье и выехала задним ходом с подъездной дорожки. maryiv1205 27.05.25 в 11:46 |
||
|
Выражение печали на лице Брайана еще долго будет преследовать меня. maryiv1205 27.05.25 в 11:46 |
||
|
- Это к лучшему, - пробормотала я, обращаясь к пустой машине. maryiv1205 27.05.25 в 11:46 |
||
|
Проезжая по тихим улочкам одного из многочисленных закрытых районов Балтимора, я не могла не думать о людях, которые изменили все. Те же самые люди, которые, вероятно, преследуют меня прямо сейчас. maryiv1205 27.05.25 в 11:46 |
||
|
Кенрид сказал, что они защитят меня. Натан не отрицал этого. Но действительно ли они просто пытались заманить меня красивыми словами? Я должна была в это поверить. Если я была так опасна, как они утверждали, особенно для Натана, зачем я им понадобилась? Я была бы им не нужна. Они бы просто убили меня, чтобы я не убила их босса. maryiv1205 27.05.25 в 11:46 |
||
|
Последние два дня я готовилась к отъезду. Я запланировала автоматическую оплату всех своих счетов за следующие шесть месяцев. Я пошла в банк и сняла пару тысяч долларов наличными, предполагая, что мою дебетовую карту отследят. В «Maxwell Securities» была технология, позволяющая это сделать. Я не была настолько наивна, чтобы поверить, что они были единственными. maryiv1205 27.05.25 в 11:46 |
||
|
Кроме того, последние два дня я провела, споря сама с собой о своем решении сбежать. В какой-то момент я убедила себя, что слишком остро реагирую на всю ту чушь, которую наговорили мне Натан и Кенрид. Потом я вспомнила свой эпизод в «Клыкастом Принце». Моя неутолимая жажда крови Натана. То, как Кенрид успокоил мои бушующие эмоции. Я не могла себе этого представить. maryiv1205 27.05.25 в 11:46 |
||
|
По крайней мере, мне нужно было время, чтобы разобраться в своих мыслях и осознать все, что я узнала. Я не смогу этого сделать, если мне придется постоянно оглядываться через плечо в поисках преследователей, воображаемых или нет. maryiv1205 27.05.25 в 11:46 |
||
|
Я подготовила свой дом к длительному отсутствию, отключив главный водопроводный кран и установив кондиционер на более высокую температуру, чем было удобно. Он был нужен мне только для того, чтобы не допустить летней влажности. Я убедилась, что сейф, в котором я хранила свой небольшой арсенал, надежно заперт. Я проверила его раз десять, затем переставила мебель в спальне, придвинув высокий шкаф к сейфу в стене. maryiv1205 27.05.25 в 11:46 |
||
|
Я позвонила в компанию, которая контролировала систему сигнализации в моем доме, и предупредила их, что меня не будет несколько недель. Я сказала им, что если прозвучит сигнал тревоги, они должны предполагать худшее. maryiv1205 27.05.25 в 11:46 |
||
|
Я планировала взять с собой два пистолета и достаточное количество патронов, чтобы заполнить несколько магазинов. В небольшом рюкзаке было три комплекта одежды, запасная пара обуви и аптечка первой помощи. Я не хотела расставаться со своим «Ленд Ровером», но знала, как легко отследить транспортное средство, особенно зарегистрированное на мое имя. Я все еще не придумала, как взять его напрокат, не используя кредитную карту. maryiv1205 27.05.25 в 11:46 |
||
|
И теперь мне предстояло сделать еще одну труднейшую вещь в моей жизни - объяснить начальству, что мне нужен длительный отпуск. Я редко брала отгулы и только потому, что семья уговаривала меня приехать в гости во время каникул. То, о чем я собиралась попросить, было настолько не в моем характере, что я даже предположить не могла, как отреагирует Максвелл. maryiv1205 27.05.25 в 11:46 |
||
|
Я ненадолго заехала к себе домой, чтобы положить багаж, который только что забрала. Обычно я не торопилась его распаковывать, но мне нужно было застать Максвелла до того, как он уйдет из офиса. Поэтому я забросила свои сумки в шкаф и закрыла дверь, пытаясь скрыть это отклонение от моей обычной жизни. maryiv1205 27.05.25 в 11:46 |
||
|
Я еще раз осмотрела свой дом, затем включила охранную систему и вышла с рюкзаком на плече. Слезы навернулись на глаза, когда я подумала обо всем, что оставляю позади. Я так усердно работала, чтобы попасть сюда, и менее чем за две недели у меня все это отняли. maryiv1205 27.05.25 в 11:46 |
||
|
Я побрела обратно к машине, но резко остановилась, когда в лицо ударил знакомый запах свежего летнего дождя. Солнце припекало мне макушку, так что я знала, что дело не в погоде. Я посмотрела на тротуар и замерла. Кенрид, пританцовывая, направился ко мне, одетый в синие джинсы и новенькую рубашку «Хенли». Засунув руки в передние карманы, он выглядел так, словно вышел на обычную прогулку. То, как он смотрел на меня, говорило совсем о другом. maryiv1205 27.05.25 в 11:46 |
||
|
Я знала, что должна запрыгнуть в свою машину и умчаться прочь, но я этого не сделала. Часть меня действительно хотела, чтобы он спас меня от этого безумия, даже несмотря на то, что он был одной из причин, по которой моя жизнь полетела в тартарары. maryiv1205 27.05.25 в 11:46 |
||
|
- Лорна, могу я поговорить с тобой, прежде чем ты уйдешь? - спросил он, будто не было ничего особенного в том, что он знал о моих планах. maryiv1205 27.05.25 в 11:46 |
||
|
- Нет, - ответила я, отступая к своей машине. Я открыла водительскую дверь и бросила сумку через центральную консоль на пассажирское сиденье. maryiv1205 27.05.25 в 11:46 |
||
|
- Пожалуйста. - Кенрид остановился в нескольких футах от меня. - Я понимаю, почему ты убегаешь. Позволь мне помочь тебе исчезнуть. maryiv1205 27.05.25 в 11:46 |
||
|
Я остановилась, подняв ногу, чтобы сесть в машину. Он что, только что предложил мне помощь? Нет, предложил помочь мне исчезнуть. Я не была глупой. Я знала, что это значит. Я буду мертва еще до захода солнца. maryiv1205 27.05.25 в 11:46 |
||
|
- Нет, - повторила я и запрыгнула на водительское сиденье. maryiv1205 27.05.25 в 11:46 |
||
|
Кенрид поймал мою дверцу, прежде чем я успела ее закрыть. Я, вероятно, могла бы отбиться от него или просто уехать. Ему пришлось бы отпустить меня, иначе он рисковал быть выброшенным на дорогу. Я съежилась от этой мысли. Я не хотела причинять ему боль, это было так глупо. Он только что признался в своем плане убить меня. maryiv1205 27.05.25 в 11:47 |
||
|
- Пожалуйста, не убегай от меня, - взмолился он. В его изумрудных глазах не было и намека на то, что он собирается совершить убийство. Это была искренняя просьба, будто без меня он пропадет. maryiv1205 27.05.25 в 11:47 |
||
|
Моя решимость начала таять. maryiv1205 27.05.25 в 11:47 |
||
|
Связь, которую я почувствовала с ним пару ночей назад, снова расцвела от его близости. Я пыталась игнорировать это или отодвинуть в сторону, но не смогла. maryiv1205 27.05.25 в 11:47 |
||
|
Я стиснула зубы и выдержала его взгляд, о чем тут же пожалела. Его глаза притягивали меня, гипнотизируя. maryiv1205 27.05.25 в 11:47 |
||
|
- Не делай этого, - предупредила я. - Ты же сам сказал мне, что на меня будут охотиться и убьют. Я не собираюсь сидеть сложа руки и ждать, пока это произойдет. И я не дам тебе возможности сделать это первым. maryiv1205 27.05.25 в 11:47 |
||
|
Вместо того чтобы рассердиться на мое обвинение, он подошел на шаг ближе. maryiv1205 27.05.25 в 11:47 |
||
|
- Понимаю, - сказал он. Его комфорт окутал меня, и я вдохнула его аромат, который напомнил мне о доме. - Я готов сделать все необходимое, чтобы сохранить тебе жизнь, а не убивать тебя, - заявил он. - Другие не могут заполучить тебя. maryiv1205 27.05.25 в 11:47 |
||
|
Я вздрогнула. Никто не давал таких обещаний, особенно совершенно незнакомому человеку. И я определенно все еще была в категории незнакомцев. maryiv1205 27.05.25 в 11:47 |
||
|
- Почему? - спросила я, вцепившись в руль обеими руками. maryiv1205 27.05.25 в 11:47 |
||
|
Кенрид сократил крошечное расстояние, оставшееся между нами, его бедра коснулись края сиденья подо мной. maryiv1205 27.05.25 в 11:47 |
||
|
- У меня недостаточно времени, чтобы просмотреть список, - ответил он. - Самая важная причина - это связь, которую, я знаю, ты чувствуешь. То же самое чувствую и я, хотя должен быть на это неспособен. maryiv1205 27.05.25 в 11:47 |
