Finding the Dhampir (The Last Dhampir Book 1) by Sara Sines / Сара Сайнс - Найденный Дампир: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 11. Лорна maryiv1205 26.05.25 в 15:40 |
|
|
Я переоделась в джинсы и футболку цвета лаванды. Мое платье все еще лежало поперек кровати, а туфли стояли посреди спальни на полу. Колготки и лифчик без бретелек я бросила на комод и оставила их там. maryiv1205 26.05.25 в 15:40 |
||
|
В моей комнате никогда не было такого беспорядка. Я понимала, что это субъективное определение, но для меня это был настоящий беспорядок. Обычно я не выносила, когда хоть одна вещь оказывалась не на своем месте. Но сейчас мой разум не позволял мне даже думать об этом. maryiv1205 26.05.25 в 15:40 |
||
|
Я сунула ноги в шлепанцы и, спотыкаясь, спустилась на три лестничных пролета в гостиную на втором этаже. Я дала Кенриду свой домашний адрес. Еще одно доказательство того, что я сошла с ума. maryiv1205 26.05.25 в 15:40 |
||
|
Никто не приходил ко мне домой, кроме моих родителей. Я даже не разрешала своим братьям и сестрам приходить в гости. В основном потому, что не умела обращаться с их детьми. Я не возражала, когда приходила к ним домой, потому что это были их вещи, а не мои. Меня не так сильно беспокоило, когда дети разбрасывали свои игрушки по всей гостиной моей сестры. maryiv1205 26.05.25 в 15:40 |
||
|
Как только я покидала их дом, я возвращалась в свой чистый «Ленд Ровер» на обратном пути к своему аккуратному дому. maryiv1205 26.05.25 в 15:40 |
||
|
Только сейчас все было в хаосе. Моя спальня, моя жизнь, мой разум. Все! Как только я вернулась домой, я попыталась помедитировать, чтобы восстановить в уме стены. Это не сработало. Я не могла перестать думать о том, как сильно я хотела Натана. Не только его, но и Кенрида, только совсем по-другому. maryiv1205 26.05.25 в 15:40 |
||
|
Когда Кенрид встал между мной и Натаном, я в считанные секунды сменила гнев на благодарность. По какой-то неизвестной причине - по крайней мере, мне самой - мне захотелось проглотить Натана. Это непреодолимое желание чуть не разрушило мою жизнь этим вечером. Если бы не Кенрид… я содрогнулась, представив себе результат. maryiv1205 26.05.25 в 15:40 |
||
|
Но мысли о Кенриде тоже не помогли. Он заменил мое желание съесть шоколадное лакомство на тоску по прохладному летнему дождю. Его присутствие заглушило мою потребность в Натане, но пробудило другую потребность. Ту, о существовании которой я знала, но никогда не испытывала. maryiv1205 26.05.25 в 15:40 |
||
|
Я должна была чувствовать это со своим нынешним парнем, но даже спустя шесть лет я ничего не почувствовала. У нас с Брайаном был секс, и это не было ужасно. У меня не перехватило дыхание, как от присутствия Кенрида сегодня вечером. И я только что пригласила этого красивого мужчину к себе домой посреди ночи. maryiv1205 26.05.25 в 15:40 |
||
|
Я должна отменить встречу с ним, сказать, что это неважно. Но как я могла найти ответы на вопросы, которые перевернули мою жизнь с ног на голову? Я была уверена, что у него есть ответы. Выражение его глаз, когда я спросила его, сказало все. Натан, наверное, тоже так думал, но я не чувствовала всепоглощающей потребности укусить Кенрида. Мне нужно было держаться подальше от Натана. maryiv1205 26.05.25 в 15:40 |
||
|
В дверь позвонили, напугав меня почти до смерти. Я прижала руку к груди, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. Я не могла этого сделать. Нет, могла. Мои губы дрожали от нерешительности, а глаза горели от непролитых слез. Я никогда не была нерешительной и никогда не плакала, черт возьми! maryiv1205 26.05.25 в 15:40 |
||
|
- Дыши глубже, - пробормотала я. maryiv1205 26.05.25 в 15:40 |
||
|
В дверь снова позвонили, заставив меня подпрыгнуть. Я бросилась к двери и распахнула ее. Когда я увидела Натана, стоящего там с Кенридом, я захлопнула ее. maryiv1205 26.05.25 в 15:40 |
||
|
- Впусти нас, Лорна. - Голос Кенрида был приглушен закрытой дверью. Он только что напомнил мне, что знает мое настоящее имя, и это вновь разожгло во мне гнев и подозрения. Кто, черт возьми, были эти люди? maryiv1205 26.05.25 в 15:40 |
||
|
Я сделала глубокий вдох и распахнула дверь. Кенрид бросил на меня странный взгляд, вероятно, потому, что я затаила дыхание. Как только они переступили порог, я закрыла дверь на засов и жестом пригласила их в гостиную. Когда они двинулись недостаточно быстро - моя грудь горела от нехватки дыхания, - я толкнула Натана, который налетел на Кенрида, и они ввалились в комнату. maryiv1205 26.05.25 в 15:40 |
||
|
Я побежала по коридору, хватая ртом воздух. Я не могла этого сделать, не тогда, когда Натан был в моем доме. maryiv1205 26.05.25 в 15:40 |
||
|
- Какого черта он здесь делает? – закричала я с лестничнойплощадки. maryiv1205 26.05.25 в 15:41 |
||
|
- Потому что нам нужно поговорить. - Кенрид вышел из гостиной в фойе. - Тебе будет легче, если ты сядешь рядом со мной? maryiv1205 26.05.25 в 15:41 |
||
|
Я подумала о том, как его присутствие окружало меня на выставке произведений искусства, избавляя от необходимости восхищаться его другом. maryiv1205 26.05.25 в 15:41 |
||
|
- Может быть, - согласилась я. maryiv1205 26.05.25 в 15:41 |
||
|
- Я готов попробовать, если ты готова. maryiv1205 26.05.25 в 15:41 |
||
|
Кенрид тоже переоделся. Хотя теперь на нем были потертые джинсы и рубашка Хенли с короткими рукавами, он по-прежнему выглядел как модель. Чем ближе я подходила к нему, тем спокойнее мне становилось. Его свежий летний запах окутал меня, и все мое тело расслабилось. maryiv1205 26.05.25 в 15:41 |
||
|
Он протянул мне руку, и я не могла не заметить легкую дрожь в его пальцах. Мне стало немного легче оттого, что я была не единственной, кто нервничал. Я вложила свою руку в его, и тот же прилив энергии, который я ощущала ранее ночью, пробежал по моей коже. maryiv1205 26.05.25 в 15:41 |
||
|
Я попыталась вырвать свою руку, но Кенрид держал крепко. maryiv1205 26.05.25 в 15:41 |
||
|
Через несколько секунд Натан ошеломил меня. Я не осознавала, что приближаюсь к нему, пока сильная рука не обхватила меня за талию и не притянула к такому же сильному телу. maryiv1205 26.05.25 в 15:41 |
||
|
- Это ты тоже собираешься объяснить, да? - спросила я, делая неглубокие вдохи. - Мне бы не хотелось водить по нему языком. maryiv1205 26.05.25 в 15:41 |
||
|
Оба мужчины зарычали, и из моего горла вырвалось рычание. Я тут же подавила его. maryiv1205 26.05.25 в 15:41 |
||
|
Кенрид потащил меня в дальний конец комнаты, но Натан не двинулся с места. maryiv1205 26.05.25 в 15:41 |
||
|
- Может, это была плохая идея, - сказал Натан, и в его глазах появилось что-то странное, с чем я не хотела мириться. Вокруг его радужек появились красные круги. - Мне не нравится, что ты так с ней обращаешься. maryiv1205 26.05.25 в 15:41 |
||
|
- Мне не нравится, что она на тебя облизывается, - парировал Кенрид у меня за спиной. maryiv1205 26.05.25 в 15:41 |
||
|
- Мне все это не нравится! - закричала я. - Скажите мне, что происходит, или убирайтесь! maryiv1205 26.05.25 в 15:41 |
||
|
Кенрид ослабил хватку, но не отпустил меня полностью. Натан глубоко вздохнул и закрыл глаза. Я отказывалась верить, что они покраснели. Отказывалась, черт возьми. Когда он снова открыл их, они были синими и затравленными. Натан отступил на несколько шагов, пока не уперся в противоположную стену. maryiv1205 26.05.25 в 15:41 |
||
|
Мое дыхание замедлилось, а сердце бешено забилось. Я не была создана для того, чтобы справляться со стрессом подобным образом. Все в моей жизни было в порядке и под моим контролем не зря. Когда я теряла контроль, случалось страшное дерьмо. Я помнила это так, словно это было вчера, хотя мне было всего четыре года. Я покачала головой и прижала ладони к глазам. maryiv1205 26.05.25 в 15:41 |
||
|
- Начинай говорить, - приказала я. maryiv1205 26.05.25 в 15:41 |
||
|
Кенрид отпустил меня, но положил руки мне на плечи. Говоря это, он массировал мои напряженные мышцы. maryiv1205 26.05.25 в 15:41 |
||
|
- Можешь рассказать мне о своих родителях? - спросил Кенрид. maryiv1205 26.05.25 в 15:41 |
||
|
- Если ты собираешься сказать мне, что они - инопланетяне, то можешь просто уйти, - ответила я. maryiv1205 26.05.25 в 15:41 |
||
|
Натан рассмеялся со своего места в другом конце комнаты. maryiv1205 26.05.25 в 15:41 |
||
|
- Нет, я совершенно уверен, что они не инопланетяне, - сказал Кенрид. - Я просто хотел бы узнать, как много ты знаешь, чтобы не тратить время попусту. maryiv1205 26.05.25 в 15:42 |
||
|
- О. - Я отняла руки от лица и встала на шаг ближе к нему. Он уже знал, что меня удочерили? Он должен был. Он знал, что меня зовут Лорна, а не Мэллори. Найти мои документы не составит труда. - Я знаю, что меня удочерили, если ты это имеешь в виду. И я ничего не знаю о своих биологических родителях. maryiv1205 26.05.25 в 15:42 |
||
|
- А о приемных? maryiv1205 26.05.25 в 15:42 |
||
|
Я посмотрела на него, гадая, что он хочет этим сказать. Я никак не могла понять выражение его лица. У него был более Гейловский взгляд, чем у меня. maryiv1205 26.05.25 в 15:42 |
||
|
- Они растили меня в любви и доброте даже после того, как у них появились собственные дети, - ответила я. - Они никогда не заставляли меня чувствовать себя ненужной. maryiv1205 26.05.25 в 15:42 |
||
|
- Приятно слышать, что не все они ублюдки, - пробормотал Натан. maryiv1205 26.05.25 в 15:42 |
||
|
Я взглянула на него, гадая, что он имеет в виду. Кенрид снова привлек мое внимание. maryiv1205 26.05.25 в 15:42 |
||
|
- Я бы предложил присесть, но... - Натан пожал плечами, затем посмотрел на меня. - Ты не человек. maryiv1205 26.05.25 в 15:42 |
||
|
У меня отвисла челюсть, а взгляд метался между двумя мужчинами. maryiv1205 26.05.25 в 15:42 |
||
|
- Возможно, в ней есть что-то от человека, - поправил Кенрид. maryiv1205 26.05.25 в 15:42 |
||
|
- Верно. - Натан потер подбородок большим и указательным пальцами. - Может быть, именно поэтому Эллиотту так трудно определить ее местонахождение. maryiv1205 26.05.25 в 15:43 |
