Finding the Dhampir (The Last Dhampir Book 1) by Sara Sines / Сара Сайнс - Найденный Дампир: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 9. Лорна maryiv1205 26.05.25 в 11:57 |
|
|
Я выглянула из пассажирского окна BMW Шона, пытаясь разобраться в себе. Я думала, что разобралась во всем, пока Джонатан Смит не вошел в здание нашего офиса. Я не узнала этого человека, но что-то в нем показалось мне знакомым. Это настолько выбило меня из колеи, что, вернувшись вечером домой, мне пришлось медитировать еще два часа, чтобы прийти в себя. Или разделиться. maryiv1205 26.05.25 в 11:57 |
||
|
Сегодня вечером я снова увижу его, и я боялась этого. По крайней мере, мне не придется с ним разговаривать. Моя работа заключалась в том, чтобы получить всю возможную информацию от его конкурентов. Я фыркнула, затем покачала головой, и длинные волосы из-под парика упали мне на плечи. Мне не нужно было общаться с мистером Смитом, но я была вынуждена притвориться девушкой Шона на этот вечер. maryiv1205 26.05.25 в 11:57 |
||
|
Я взглянула на своего партнера и нахмурилась еще сильнее, когда увидела его профиль. Он был довольно красив, но много лет назад ясно дал понять, что я ему не нравлюсь. Как в личном, так и в профессиональном плане. Сегодня вечером нам придется скрывать нашу неприязнь друг к другу. maryiv1205 26.05.25 в 11:57 |
||
|
Я снова покачала головой и снова уставилась в окно. Бенефициаром сегодняшнего мероприятия был не кто иной, как ППВО. Совпадение? Маловероятно. Если принять во внимание все остальное, то будут получены доходы от очень дорогого ужина и тихого аукциона. Несколько местных художников пожертвовали на это дело картины и фотографии, все они были посвящены теме «Принятия и Инклюзивности». maryiv1205 26.05.25 в 11:57 |
||
|
На самом деле я с нетерпением ждала возможности увидеть эти произведения искусства и надеялась, что у меня будет время сделать несколько собственных предложений. Независимо от того, как я относилась к людям, которые, как я подозревала, стояли за этой некоммерческой организацией, я по-прежнему ценила миссию благотворительной организации. maryiv1205 26.05.25 в 11:57 |
||
|
У меня вырвался вздох, когда я подумала о задании. Максвелл дал нам имена и фотографии мужчин, за которыми мы должны были следить. Было бы легче пристроиться к одному из них, если бы у меня не было пары. Но Максвелл настоял на том, что для меня было очень необычно появиться одной и это привлекло бы ненужное внимание. Мало у кого хватило бы авторитета прийти на торжественное мероприятие без сопровождения. Я была не из таких людей. Не говоря уже о том, что мужчины, за которыми мы должны были наблюдать, будут не одни. maryiv1205 26.05.25 в 11:57 |
||
|
БМВ притормозил, въезжая на Серкл-драйв перед отелем «Ренессанс Харборплейс». «Maxwell Securities» находился как раз напротив Гавани Иннер. За эти годы я побывала на нескольких мероприятиях в этом отеле, так что, к счастью, обстановка не показалась мне непривычной. maryiv1205 26.05.25 в 11:57 |
||
|
Я закрыла глаза и погрузилась в образ Мэллори. Мне нужно было полностью погрузиться в нее, прежде чем я выйду из машины. У меня было чувство, что, увидев Джонатана Смита снова, я преодолею все свои барьеры, как это сделала с Натаном. По крайней мере, у меня не возникло желания облизать Джонатана. maryiv1205 26.05.25 в 11:57 |
||
|
Пассажирская дверца открылась, и я вложила свою руку в руку Шона. Он сжал мои пальцы и помог мне выйти из машины. Шелковый материал моего платья соскользнул по бедрам и остановился на них. Перламутрово-голубой свет мерцал в огнях, расставленных вдоль тротуара, ведущего к отелю. Ветер с гавани разметал волосы по моим обнаженным плечам, а по рукам побежали мурашки. maryiv1205 26.05.25 в 11:58 |
||
|
Я положила руку на сгиб локтя Шона, и мы вошли в фойе отеля. Указатели направили нас в конференц-зал, где проводилось мероприятие. Мы проследовали за группой других хорошо одетых посетителей в самый большой зал. maryiv1205 26.05.25 в 11:58 |
||
|
Должна отдать должное Шону. Он был очень хорошо одет. Черно-белый смокинг сидел на нем идеально, привлекая внимание нескольких женщин вокруг нас. maryiv1205 26.05.25 в 11:58 |
||
|
Мой кавалер улыбнулся, когда мы прогуливались, положив свободную руку мне на плечо, которое он прижимал к своей. Он использовал меня, чтобы сказать своим поклонницам, что он уже занят? Так мне показалось. Мне потребовалось приложить все усилия, чтобы согласиться на эту уловку. Мы должны были быть здесь вместе, как пара. maryiv1205 26.05.25 в 11:58 |
||
|
Я ненавидела это... пока мы не вошли в комнату, отведенную для мероприятия. Потом я совсем забыла о своем партнере. maryiv1205 26.05.25 в 11:58 |
||
|
Вместо того, чтобы пройти прямо в большую столовую, как я ожидала, передо мной открылся широкий коридор, увешанный произведениями искусства. Он плавно поворачивал направо, стены с картинами исчезали за поворотом. Это было потрясающе! maryiv1205 26.05.25 в 11:58 |
||
|
Посетителям пришлось бы пройти мимо всех выставленных на аукцион произведений искусства, прежде чем они смогли бы найти свои места за ужином. Я нисколько не возражала. Я все равно планировала ознакомиться с ними. Казалось, что большинство присутствующих чувствовали то же самое. maryiv1205 26.05.25 в 11:58 |
||
|
- Я собираюсь оставить места для нас, - прошептал Шон мне на ухо. maryiv1205 26.05.25 в 11:58 |
||
|
Я кивнула и убрала руку с его плеча. Он быстро отошел, и я вздохнула с облегчением. Как только он скрылся за углом, я сосредоточила все свое внимание на произведениях искусства. Правая часть временного коридора была увешана картинами, а левая - фотографиями. Я не могла решить, что меня заинтересовало больше. maryiv1205 26.05.25 в 11:58 |
||
|
- Я предлагаю картины, - прошептал мужчина позади меня. maryiv1205 26.05.25 в 11:58 |
||
|
Я узнала голос. Мне не нужно было оборачиваться, чтобы узнать Джонатана Смита, который стоял позади меня, так близко, что я чувствовала тепло его тела. maryiv1205 26.05.25 в 11:58 |
||
|
Отчетливый запах мокрой травы после летнего дождя окутал меня, и я в считанные секунды оказалась дома. Не в моем особняке в Балтиморе, а в доме, где я выросла, на севере штата Нью-Йорк. Тот, кто никогда не бывал на Северо-востоке летом, не поймет, о чем я говорю. Мягкая зеленая трава, похожая на ковер, так и просится, чтобы по ней прошлись босиком. Сразу после дождя все вокруг пахнет свежестью, новизной и жизнью. maryiv1205 26.05.25 в 11:58 |
||
|
Так же, как и мужчина, который сейчас стоит у меня за спиной. Почему у меня не сложилось такого впечатления о нем в офисе? Я простояла рядом с ним несколько минут, прежде чем Максвелл выгнал меня. Я должна была заметить это тогда. maryiv1205 26.05.25 в 11:58 |
||
|
Я медленно повернулась к нему лицом и ахнула. maryiv1205 26.05.25 в 11:58 |
||
|
Позади меня стоял не Джонатан Смит, а друг Эллиотта из Флориды, во всей своей красе. И снова его светлые волосы падали на лоб и уши, будто он всего лишь вытер их полотенцем после душа. Его идеально полные губы, которые не улыбались и не хмурились, располагались под идеально прямым носом. maryiv1205 26.05.25 в 11:58 |
||
|
Из-за моего роста я почти могла смотреть ему в глаза. Эти изумруды сверкали на мне, заставляя мои колени дрожать. maryiv1205 26.05.25 в 11:58 |
||
|
Почему я решила, что это тот самый мужчина, которого я встретила в нашем офисе накануне? Какого черта он вообще здесь оказался? Я отказывалась верить в совпадения. Его присутствие подтвердило, что владелец «Клыкастого Принца» действительно был связан с ППВО, а не просто арендовал у них имущество. Или я просто поторопилась с выводами? maryiv1205 26.05.25 в 11:58 |
||
|
В глубине души я понимала, что должна что-то сказать, но не могла подобрать слов. Черт возьми! Он полностью разрушил стены в моем сознании. Снова. Я сделала глубокий вдох и улыбнулась, потому что именно это должна была сделать Мэллори. Он не улыбнулся в ответ. maryiv1205 26.05.25 в 11:58 |
||
|
- Я начинаю думать, что ты за мной следишь, - сказал он. maryiv1205 26.05.25 в 11:58 |
||
|
Я чуть не фыркнула, не веря своим ушам, но поняла, что ему, должно быть, так показалось. Я пришла в его клуб, чтобы шпионить за ними, и вот я здесь. Он бы не догадался, что сегодняшняя слежка была затеяна не за ним. Или догадался бы? maryiv1205 26.05.25 в 11:58 |
||
|
- Уверяю, это не так, - ответила я, изо всех сил стараясь не отступать от него ни на шаг. - Я здесь с другом. Я люблю искусство, и некоммерческая организация, которой оно приносит пользу, показалась мне стоящей. maryiv1205 26.05.25 в 11:59 |
||
|
Он приподнял бровь, глядя на меня, затем указал подбородком на картины. maryiv1205 26.05.25 в 11:59 |
||
|
Я повернулась вполоборота, чтобы посмотреть на стену с картинами, не желая, чтобы он снова стоял у меня за спиной. maryiv1205 26.05.25 в 11:59 |
||
|
- Тогда позволь мне быть твоим гидом, - предложил он. maryiv1205 26.05.25 в 11:59 |
||
|
Он коснулся пальцами моего локтя. По коже пробежал электрический разряд, а лицо вспыхнуло. Я быстро отстранилась. Я не реагировала на легкие прикосновения. Никогда. Мужчины постоянно так со мной поступали. Чаще всего от этого у меня сводило живот. Когда прикосновение не вызывало у меня рвотного позыва, я просто не обращала на него внимания, потому что это ничего не значило. maryiv1205 26.05.25 в 11:59 |
||
|
Этот мужчина был полной противоположностью. Он пробудил во мне что-то, и не просто желание, а что-то еще, что я не могла определить. Что-то, что не принесет мне сегодня ничего хорошего. Я упаковала это в маленькую коробочку и отделила от всего остального в своем сознании. Пора вернуться к объятиям Мэллори. Дерьмо! maryiv1205 26.05.25 в 11:59 |
||
|
Я сделала еще пару шагов между нами и вдруг поняла, что не знаю его имени. maryiv1205 26.05.25 в 11:59 |
||
|
- Не думаю, что нас должным образом представили друг другу, - сказала я. - Меня зовут Мэллори. maryiv1205 26.05.25 в 11:59 |
||
|
- Кенрид, - тихо сказал он, снова оказавшись рядом со мной, занимая мое место и наполняя меня своим летним дуновением. maryiv1205 26.05.25 в 11:59 |
||
|
- Приятно познакомиться с тобой, Кенрид, - сказала я, заметив дрожь в своем голосе. - Надеюсь, мне удастся убедить тебя, что я не преследовательница, потому что, честно говоря, я думала, что Эллиотт следил за мной прошлой ночью. Это было неприятно. maryiv1205 26.05.25 в 11:59 |
||
|
- Думаю, что нет, - сказал Кенрид. - Давай начнем сначала, хорошо? maryiv1205 26.05.25 в 11:59 |
||
|
Я посмотрела на него. Он по-прежнему не улыбался, но взгляд его казался менее напряженным. maryiv1205 26.05.25 в 11:59 |
||
|
Я прошлась по небольшому залу, а Кенрид поделился со мной своим мнением о нескольких картинах. Я нацарапала свое предложение на одном из маленьких листочков бумаги, разложенных на полке рядом с каждой картиной, и опустила его в коробку по своему выбору. maryiv1205 26.05.25 в 11:59 |
||
|
Когда мы дошли до конца зала, я остановилась, чтобы оценить красоту помещения. Координаторы не упустили ни одной детали. Большое пространство занимали круглые столы, каждый из которых был накрыт белой скатертью. Свечи в тонких стаканчиках украшали свежие топиарии, использованные в качестве центрального украшения, а сервировка для торжественного ужина сверкала при слабом освещении. maryiv1205 26.05.25 в 12:00 |
||
|
Я заметила Шона за столиком в глубине зала. Он протянул мне руку, и я кивнула в знак приветствия. Двое из тех, за кем мы должны были следить, сидели за выбранным им столиком. Меня охватило чувство вины. Он был сосредоточен на нашей работе, в то время как я восхищалась искусством и «совершенным незнакомцем». maryiv1205 26.05.25 в 12:00 |
||
|
- Спасибо за экскурсию, - сказала я Кенриду. maryiv1205 26.05.25 в 12:00 |
||
|
- Мне было очень приятно, Мэллори. - От того, как он произнес мое имя, у меня по коже побежали мурашки. Я улыбнулась и отвернулась, прежде чем он увидел, что я снова покраснела. maryiv1205 26.05.25 в 12:00 |
||
|
Я была на полпути к столу, когда Шон нахмурился, но не на меня, а на кого-то позади меня. Вероятно, он узнал Кенрида, и у него возникли те же мысли, что и у меня. Ну, у меня возникли подозрения насчет присутствия этого человека здесь. maryiv1205 26.05.25 в 12:00 |
||
|
Шон отодвинул мой стул, когда я подошла к нему. maryiv1205 26.05.25 в 12:00 |
||
|
- Почему он здесь? - спросил Шон, наклоняясь ко мне, когда я села. maryiv1205 26.05.25 в 12:00 |
||
|
- Понятия не имею, - прошептала я в ответ. - Тем не менее, он узнал меня и обвинил в том, что я его преследую. maryiv1205 26.05.25 в 12:00 |
