Finding the Dhampir (The Last Dhampir Book 1) by Sara Sines / Сара Сайнс - Найденный Дампир: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 18. Эллиотт maryiv1205 27.05.25 в 17:03 |
|
|
- Эллиотт, ты сможешь это сделать? - спросил Натан, пригвоздив меня одним из тех взглядов, которые я больше всего ненавидел у него, - тем, который обещал разочарование, если я потерплю неудачу. maryiv1205 27.05.25 в 17:03 |
||
|
- Да, я понял, - ответил я, будто мог отказать человеку, который спас меня от стаи, а также меня самого. maryiv1205 27.05.25 в 17:03 |
||
|
Я засунул руки в карманы и последовал за Натаном из его кабинета. Солнце уже взошло, и босс должен был быть в постели несколько часов назад. Он ждал звонка от Деймона, который только что позвонил. Они были в часе езды от нас. maryiv1205 27.05.25 в 17:03 |
||
|
- Будь непредвзятым, - сказал Натан, направляясь к двери в свою квартиру. - Ты слышал Деймона. Она не похожа на других дампиров. Она лучше контролирует себя, чем большинство членов клана, которых мы считаем менее опасными. maryiv1205 27.05.25 в 17:03 |
||
|
- Да, я понял, - прорычал я, но тут же пожалел об этом. maryiv1205 27.05.25 в 17:03 |
||
|
Натан остановился, положив руку на дверную ручку. maryiv1205 27.05.25 в 17:03 |
||
|
Низкое рычание вырвалось из моего горла. Откуда этот чертов вампир знает о моем волке столько, сколько знаю я? Ведь он практически вырастил меня. Натан нашел восемнадцатилетнего волка, который бродил по лесу, убегая от своей собственной стаи. Он помог мне преодолеть все неловкие моменты, периоды гнева и даже период «я не хочу быть человеком». Натан, вероятно, знал меня лучше, чем я сам. maryiv1205 27.05.25 в 17:03 |
||
|
- И то, и другое, - признал я. maryiv1205 27.05.25 в 17:03 |
||
|
- Смирись с этим. Последние три столетия он позволял тебе совать свой член в кого хочешь, - прорычал в ответ Натан, распахивая дверь. - Когда он, наконец, поймет, чего хочет, ты обосрешься. maryiv1205 27.05.25 в 17:03 |
||
|
Он захлопнул дверь у меня перед носом, и стальной грохот от стен, которые должны были его запереть, покатился по коридору. Я попятился к лестничной клетке и подождал, пока металлический гроб не скроет человека, которого я считал своим героем. maryiv1205 27.05.25 в 17:03 |
||
|
Я покачал головой и провел обеими руками по волосам. Натан, возможно, и прав, но я все равно не хотел этого слышать. Кенрид покинул это здание меньше недели назад, чтобы доказать, что Лорна вступила в заговор с неизвестным врагом против нас. Теперь они с Деймоном возвращались с гребаной дампиршей и настаивали на том, что она была жертвой. maryiv1205 27.05.25 в 17:03 |
||
|
Как они могли не заметить план, который она привела в действие? Она уже разделяла нас. Мой резкий смех эхом разнесся по пустому клубу. Казалось, я был единственным, кто не попал под ее чары. Мне нужно было продолжать в том же духе. У кого-то должна была быть ясная голова, чтобы, когда она предаст нас, я был достаточно в здравом уме, чтобы сделать то, что нужно. maryiv1205 27.05.25 в 17:03 |
||
|
Я сбежал по ступенькам, пересекла пустую танцплощадку и покинул «Клыкастого Принца». Как только все было надежно заперто, я запрыгнул в свой новый грузовик и направился к коттеджу Кенрида на пляже. Очевидно, это был новый временный дом Лорны. Я отказался позволить ей остаться со мной, а она не могла остаться ни с Деймоном, ни с Натаном по очевидным причинам. maryiv1205 27.05.25 в 17:04 |
||
|
Волна ревности, исходящая от моего волка, обожгла меня изнутри. Ему не разрешалось ревновать. Я принял решение держаться на расстоянии, и ему нужно было с этим смириться. Но слова Натана эхом отдавались в моей голове. Моему волку было все равно, с кем я занимался сексом все это время, но как он мог подумать, что я и дампир? Я этого не понимал, но я также не хотел продолжать «обсираться», как красноречиво выразился Натан. Так что я просто проигнорировал это пушистое дерьмо. maryiv1205 27.05.25 в 17:04 |
||
|
Мне пришлось прождать у коттеджа всего двадцать минут, прежде чем белый «Корвет» Кенрида въехал на подъездную дорожку. Деймон следовал за ним на своем мотоцикле. Как только я вышел из грузовика, то услышал приятный голос Лорны. Только он был не таким приятным. maryiv1205 27.05.25 в 17:04 |
||
|
- Правда? - спросила она, открывая пассажирскую дверцу спортивной машины Кенрида. - Как, черт возьми, здесь может быть безопаснее, чем у меня дома? Мы - легкая добыча у черта на куличках. maryiv1205 27.05.25 в 17:04 |
||
|
Я бы посмеялся, если бы кто-нибудь другой так отозвался о доме Кенрида. Он окружил свой дом мощной защитой. Я был удивлен, что кто-то вообще смог туда проникнуть. maryiv1205 27.05.25 в 17:04 |
||
|
- Пойдем, маленькая д'Лэй, я покажу тебе, где спрятаны все магические бомбы. - Деймон схватил ее за руку и повел за дом, к пляжу. maryiv1205 27.05.25 в 17:04 |
||
|
Когда он успел дать ей прозвище? И маленький «демон»? На что он намекал? Объявил ли он ее своей? Мой волк встал на дыбы при этой мысли, и я отбросил его в сторону. maryiv1205 27.05.25 в 17:04 |
||
|
Я приблизился к Кенриду, и мы вдвоем наблюдали, как наш друг ведет врага к пляжу. maryiv1205 27.05.25 в 17:04 |
||
|
- Не хочешь рассказать мне, что все это значит? maryiv1205 27.05.25 в 17:04 |
||
|
- Не совсем, - ответил Кенрид. - Но я введу тебя в курс дела о том, что произошло. Деймон опустил несколько деталей из своего телефонного разговора с Натаном. maryiv1205 27.05.25 в 17:04 |
||
|
Он открыл капот своей машины, и я бросил на него забавный взгляд, который перешел в смех, когда он вытащил две сумки из моторного отсека. Я встал рядом с ним, и мое веселье улетучилось. maryiv1205 27.05.25 в 17:04 |
||
|
- Где, черт возьми, двигатель? maryiv1205 27.05.25 в 17:04 |
||
|
Кенрид улыбнулся, и я чуть не упал навзничь. Я уже много лет не видел, чтобы этот человек улыбался. maryiv1205 27.05.25 в 17:04 |
||
|
- Двигатель находится сзади, - объяснил он. - Так устроены все новейшие модели. maryiv1205 27.05.25 в 17:04 |
||
|
Он нажал на кнопку, и капот/багажник закрылся сам по себе. Я уставился на него так, словно у него выросла дополнительная голова, потому что он все еще улыбался. Улыбка была не совсем искренней, с открытым ртом. Я не думал, что он на это способен, но его губы, несомненно, сопротивлялись силе тяжести. maryiv1205 27.05.25 в 17:04 |
||
|
- Что с тобой случилось? maryiv1205 27.05.25 в 17:04 |
||
|
- Выражение твоего лица почти такое же приятное, как у Деймона, - ответил он. - Давай. Мне нужен чай и что-нибудь еще, кроме фастфуда. maryiv1205 27.05.25 в 17:04 |
||
|
Я поплелся за ним, замечая, как он слегка вздрагивает при каждом шаге. Деймон определенно многое упустил. Он ни словом не обмолвился о том, что кто-то пострадал во время их нападения. Я взглянул в сторону пляжа, но не смог разглядеть ни его, ни Лорну за дюнами и морской травой. maryiv1205 27.05.25 в 17:04 |
||
|
Я подбежал к Кенриду и взял у него одну из сумок. maryiv1205 27.05.25 в 17:04 |
||
|
- Просто ушиб ребра, - ответил он, открывая входную дверь и ожидая, пока я пройду мимо. maryiv1205 27.05.25 в 17:04 |
||
|
По моей коже пробежало магическое покалывание, которое продолжалось несколько секунд, прежде чем, наконец, отпустило. Это была одна из многих защит, которыми Кенрид защищал свой дом. Если бы его магический барьер не распознал меня, я бы лежал на полу без сознания. maryiv1205 27.05.25 в 17:05 |
||
|
- Мне нужно добавить Лорну в список приглашенных, - сказал он. - Дай мне минутку. maryiv1205 27.05.25 в 17:05 |
||
|
- Без проблем. - Я бросил сумку в маленькой прихожей и направился в кухню. Ему не потребуется много времени, чтобы изменить свои защитные заклинания, включив в них еще одного человека. Это даст мне как раз достаточно времени, чтобы опустошить его холодильник. maryiv1205 27.05.25 в 17:05 |
||
|
К сожалению, я забыл, что фейри не едят мясо. Его холодильник был пуст, потому что, конечно же, так оно и было. Свежих овощей оставалось всего на несколько дней, а Кенрида не было неделю. Итак, что он собирался приготовить? Надеюсь, ничего из «хочу быть мясом». maryiv1205 27.05.25 в 17:05 |
||
|
Я вздрогнул и закрыл холодильник. Я едва успел сунуть голову в кладовку, как Кенрид присоединился ко мне. maryiv1205 27.05.25 в 17:05 |
||
|
- Я приготовлю овощи и жареный рис, - сказал он. - Понимаю, что мне нужно добавить немного красного мяса в свой бульон для Лорны, но не сегодня. maryiv1205 27.05.25 в 17:05 |
||
|
Я улыбнулся, увидев, как он скривил губы и сморщил нос. maryiv1205 27.05.25 в 17:05 |
||
|
- Ты уверен, что сможешь это переварить? - поддразнил я. - Знаю, как ты относишься к хорошему сочному стейку. maryiv1205 27.05.25 в 17:05 |
||
|
Кенрид зарычал на меня и вытащил пакет с овощами из морозилки. maryiv1205 27.05.25 в 17:05 |
||
|
От его слов у меня испортилось настроение. Меня было так легко разгадать, или он разговаривал с Натаном за моей спиной? Возможно, и то, и другое. maryiv1205 27.05.25 в 17:05 |
||
|
- Я просто осторожничаю, чувак, - ответил я, облокачиваясь на его стойку. - Остальные, похоже, потеряли из-за нее голову. maryiv1205 27.05.25 в 17:05 |
||
|
- Просто подожди, пока не увидишь, как она общается с Деймоном, - сказал Кенрид. - Я все еще был в некотором замешательстве, пока он не появился. - Он достал сковороду-вок из шкафчика у плиты и начал разогревать ее. - Она сказала ему, что это его выбор, укусит она его или нет. maryiv1205 27.05.25 в 17:05 |
||
|
- И Деймон поверил ей? - спросил я, не скрывая своего скептицизма. maryiv1205 27.05.25 в 17:05 |
||
|
- Да, и теперь он испытывает ее. - На лице Кенрида появилась хищная улыбка, которой он был известен. - Он подкупает ее обещаниями своей крови, чтобы заставить ее делать то, что он хочет. До сих пор ей не удавалось следовать его инструкциям в точности. - Он пожал плечами. - У нашей дампирши нет слабого вкуса. maryiv1205 27.05.25 в 17:05 |
||
|
- Ни хрена себе? И как она с этим справляется? - Я начал паниковать, пока не вспомнил, как Деймон схватил ее за руку и потащил на пляж. Она что, околдовала его? Так вот почему он ее не боялся? maryiv1205 27.05.25 в 17:05 |
||
|
- Думаю, она наслаждается игрой, - ответил Кенрид, выкладывая овощи на раскаленную сковороду. Я съежился. Как он мог есть это дерьмо? - В прошлый раз ей почти удалось закрыть все его лазейки. Самое удивительное, что она никогда не давит на него. Она уважает его решение сказать «нет». maryiv1205 27.05.25 в 17:05 |
||
|
- Ты уверен, что она - дампир? – спросил я. Она совсем не походила на тех бешеных тварей, которых мы приговорили к смерти. maryiv1205 27.05.25 в 17:05 |
