Finding the Dhampir (The Last Dhampir Book 1) by Sara Sines / Сара Сайнс - Найденный Дампир: Глава 4

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 4. Лорна

maryiv1205 25.05.25 в 16:47

0

Я промчалась через вестибюль отеля к лифтам, каждые несколько секунд оглядываясь через плечо. За мной никто не последовал, кроме Шона. Хотя обычно я презирала его компанию, сейчас мне не хотелось оставаться одной.

maryiv1205 25.05.25 в 17:48

0

Эллиотт и его друг совершенно выбили меня из колеи. Он утверждал, что не следил за мной до отеля, но я достаточно долго проработала в этом бизнесе, чтобы знать, что совпадений не бывает.

maryiv1205 25.05.25 в 17:48

0

И его друг. Черт возьми. Мне пришлось взять себя в руки, чтобы не отреагировать на его неестественную красоту. Я никогда не видела мужчину с такими идеальными чертами лица. То, как его светлые волосы беспорядочно падали на лоб и на уши, никак не могло скрыть его гладкую кожу, поразительные зеленые глаза, четко очерченные скулы и идеально квадратный подбородок.

maryiv1205 25.05.25 в 17:48

0

Я могла бы поклясться, что, когда он вошел в бар, его окружало мягкое сияние. Что было нелепо. Я бы не упала в обморок от красивого мужчины, как все остальные женщины в этом зале.

maryiv1205 25.05.25 в 17:48

0

- Нам нужно поговорить об этом, Лорна, - проворчал Шон, стоя рядом со мной, пока я ждала, когда откроются двери лифта.

maryiv1205 25.05.25 в 17:48

0

- Только не здесь, - предупредила я, оглядывая небольшой холл.

maryiv1205 25.05.25 в 17:48

0

Когда двери лифта открылись, я еще раз огляделась, прежде чем войти внутрь. Казалось, за ними никто не следил.

maryiv1205 25.05.25 в 17:48

0

- Что, черт возьми, это было? - спросил Шон, как только за нами закрылись двери. - У этого парня в глазах было желание убить только потому, что я предложил нам уйти.

maryiv1205 25.05.25 в 17:48

0

Я подозревала, что это было что-то совершенно другое, но не стала говорить об этом Шону. С Эллиоттом все было в порядке, пока Шон не прикоснулся ко мне. А потом все пошло прахом. Со стороны Эллиотта не было никакого смысла так реагировать, но он отреагировал. Я подумаю об этом позже.

maryiv1205 25.05.25 в 17:48

0

Я несколько раз нажала на кнопку второго этажа, будто это могло ускорить движение лифта.

maryiv1205 25.05.25 в 17:48

0

Я не ответила на вопрос Шона в основном потому, что у меня не было ответа. Любое обсуждение, в котором мы нуждались, не могло проходить публично. Как только двери лифта открылись, я протиснулась мимо Шона и, прежде чем дойти до двери своего номера, достала из сумочки ключ-карту.

maryiv1205 25.05.25 в 17:48

0

- Ты позволяешь мне вторгаться в твое личное пространство? - Шон не скрывал удивления в своем голосе.

maryiv1205 25.05.25 в 17:48

0

Я никогда не пускала его в свой гостиничный номер. Никогда. Несмотря на то, что за эти годы мы много раз работали вместе. Если нам нужно было встретиться, то это было в его комнате, а не в моей. Я терпеть не могла, когда кто-то вторгался в мое личное пространство, передвигал мои вещи, прикасался к моим вещам. Это казалось неправильным во многих отношениях, и вместо того, чтобы терпеть дискомфорт, я отказалась кого-либо впускать.

maryiv1205 25.05.25 в 17:48

0

- Нам нужно поговорить, - ответила я, отпирая дверь. - Знаю, ты не снял номер, потому что тебе нужно уезжать сегодня вечером.

maryiv1205 25.05.25 в 17:48

0

Он сказал мне это после того, как пришел в ярость из-за того, что его не пустили в «Клыкастого Принца».

maryiv1205 25.05.25 в 17:48

0

- Да, насчет этого. - Шон последовал за мной внутрь и запер дверь.

maryiv1205 25.05.25 в 17:48

0

- Ничего не трогай, - предупредила я. - Сядь на стул в углу.

maryiv1205 25.05.25 в 17:48

0

Он удивленно поднял брови, но спорить не стал. Мои причуды были ему не в новинку.

maryiv1205 25.05.25 в 17:49

0

- Я не понимаю, почему они меня не пустили, - повторил он наш предыдущий разговор, будто это могло что-то изменить. - Они впустили еще восемь человек, после того как отправили меня обратно к машине. - Он опустился в мягкое кресло у окна.

maryiv1205 25.05.25 в 17:49

0

Я разделяла его беспокойство и многое другое, но не рассказала ему о том, что пережила сам. Как я могла? Он и так считал меня ненормальной. Хотя он терпел это, потому что я была чертовски хороша в своей работе, он решил бы, что я окончательно сошла с ума, если бы сказала, что хочу укусить владельца клуба.

maryiv1205 25.05.25 в 17:49

0

- Я не знаю, почему они не пустили тебя, Шон. - Я положила сумочку на узкий письменный стол, затем присела на край кровати. - Я уже рассказала о том, как меня встретил один из вышибал и отвел на встречу с владельцем. Он показался мне интеллигентным и собранным.

maryiv1205 25.05.25 в 17:49

0

И был готов позволить мне попробовать его на вкус. Я покачала головой при воспоминании об этом. Должно быть, они что-то добавили в систему вентиляции. Но это тоже не имело особого смысла. Никто из других посетителей не набрасывался друг на друга. Некоторые пары на танцполе, возможно, занимались сексом, но каннибализма не было.

maryiv1205 25.05.25 в 17:49

0

- Так почему же тот парень последовал за тобой обратно в отель? - Шон задал тот же вопрос, который не давал мне покоя.

maryiv1205 25.05.25 в 17:49

0

- Я не знаю, - ответила я. - Возможно, он встречался со своим другом, как и сказал.

maryiv1205 25.05.25 в 17:49

0

- Ты имеешь в виду симпатичного мальчика? - усмехнулся Шон. - Кто, черт возьми, был этот парень? Он, должно быть, какая-нибудь модель или голливудский светский львенок. Никто другой не ходит в таком виде специально.

maryiv1205 25.05.25 в 17:49

0

Я уставилась на мужчину, сидящего напротив меня. Люди ничего не могут поделать с внешностью, с которой они родились. Хорошей, плохой или что-то среднее. Друг Эллиотта, похоже, не пользовался косметикой, и в его прическе определенно не было косметического средства. Волосы у него были такие, словно у них был свой собственный разум.

maryiv1205 25.05.25 в 17:49

0

- Неважно. - Я вытерла вспотевшие ладони о джинсы и глубоко вздохнула. - Возвращаться в клуб было бы бессмысленно. Нам нужно побольше узнать о владельце, прежде чем мы вернемся.

maryiv1205 25.05.25 в 17:49

0

Плечи Шона поникли, и он откинулся на спинку стула.
- Согласен. Значит, завтра ты вернешься в Балтимор?

maryiv1205 25.05.25 в 17:49

0

Это было облегчением? Он думал, что я вернусь в клуб одна? Конечно, он так и сделал. При обычных обстоятельствах я бы попробовала еще раз следующим вечером. Но я ни за что не стану подвергать себя воздействию ядовитого воздуха в этом клубе.

maryiv1205 25.05.25 в 17:49

0

- Да. Утром я хочу кое-что уточнить в офисе окружного клерка, а потом поеду домой, - ответила я.

maryiv1205 25.05.25 в 17:49

0

Шон поднялся со стула. Я встала, чтобы он мог пройти мимо меня, но он остановился в шаге от меня и встретился со мной взглядом. Он был обеспокоен. Я видела это по его глазам и нахмуренным бровям.

maryiv1205 25.05.25 в 17:49

0

- Обещай, что не вернешься туда сегодня вечером.

maryiv1205 25.05.25 в 17:49

0

Я кивнула, и он проскользнул мимо меня. Я не двигалась, пока он не ушел и дверь со щелчком не закрылась. Я послушно заперла дверь, как и должна была, затем упала обратно на матрас и закрыла лицо руками.

maryiv1205 25.05.25 в 17:49

0

- Что, черт возьми, произошло сегодня вечером? - пробормотал я, ни к кому не обращаясь. К счастью, никто не ответил, иначе я бы совсем была сбита с толку.

maryiv1205 25.05.25 в 17:49

0

По крайней мере, я не хотела кусать Эллиотта или его приятеля. Это открытие только укрепило мою теорию о том, что в «Клыкастом Принце» меня опоили каким-то новым и очень опасным наркотиком. Как только я покинула клуб, желание пообедать посетителями исчезло. Я снова стала разумным человеком. Или, по крайней мере, разумным по моим меркам.

maryiv1205 25.05.25 в 17:49

0

Я должна была что-то сказать своему боссу, хотя и понятия не имела, что именно. Возможно, правда была единственным способом объяснить эти странные события и мое еще более странное поведение. Мое поведение, совершенно не соответствующее моему характеру, могло бы придать правдоподобия этой истории. Я не склонялась к драматизму и не искала оправданий неудачам. Конечно, мой босс не подумает, что я все это выдумала.

maryiv1205 25.05.25 в 17:49

0

Приняв решение, я приготовилась ко сну. Завтра предстоял долгий день. Я хотела зайти в офис окружного клерка, чтобы ознакомиться со списками налогов на недвижимость, которые были общедоступными. Возможно, у них было больше документов о покупке недвижимости, чем в Интернете.

maryiv1205 25.05.25 в 17:49

0

Я с ужасом думала о шестнадцатичасовой поездке обратно в южную часть Балтимора. Домой я доберусь только к полуночи.

maryiv1205 25.05.25 в 17:49

0

На следующее утро в половине девятого я дождалась, пока очень услужливая клерк найдет нужную мне информацию. Она открыла список на их компьютере и оставила меня одну. Потребовалось всего несколько минут, чтобы найти информацию о продаже недвижимости, где теперь стоял «Клыкастый Принц».

maryiv1205 25.05.25 в 17:50

0

Вся полоса складов - более десяти акров прибрежной собственности - была продана некоммерческой организации под названием ППВО. Принятие Превыше Всего Остального.

maryiv1205 25.05.25 в 17:50

0

Я нахмурилась. Мистер Максвелл, мой босс, знал об этой некоммерческой организации? Он не сказал мне, что было бы очень полезно. Он просто сказал, что ночной клуб принадлежит Натану Керну. Онлайн-записи подтвердили это, но я не знала, что кто-то еще владеет остальной собственностью. Возможно, это не имело значения. Но если это имело значение, о чем еще Максвелл мне не сказал?

maryiv1205 25.05.25 в 17:50

0

Я достала свой смартфон и набрал ППВО в поиске Google. Я просмотрела с десяток или больше результатов, прежде чем нашла «Принятие Превыше Всего Остального». Мне показалось, что это законная некоммерческая организация, которая выделяет средства на всевозможные программы поддержки сообщества.

maryiv1205 25.05.25 в 17:50

0

Чем больше я читала, тем больше мне нравилась их миссия. Они поддерживали все виды программ, способствующих инклюзивности в школах, а также поддержку обездоленных, умственно отсталых и инвалидов. И они не были нацелены только на одну группу, а оказывали равную помощь всем.

maryiv1205 25.05.25 в 17:50

0

- Ух ты, - прошептала я.

maryiv1205 25.05.25 в 17:50

0

Однако в их совете директоров не было никого по имени Натан или Эллиотт. Я хотела сразу же опровергнуть предположение, что Натан способен на такое сострадание, но не смогла. Я провела с ним всего несколько минут и все это время была не в себе.

maryiv1205 25.05.25 в 17:50

0

Но это также не вязалось с использованием клубом наркотиков для манипулирования своими клиентами. Конечно, некоммерческая организация могла быть хорошим прикрытием для незаконного поведения. Натан был бы не первым, кто использовал бы такую тактику.

maryiv1205 25.05.25 в 17:50

0

Я сфотографировала информацию о продажах на экране компьютера и положила телефон в сумочку. Мне предстояла долгая дорога домой, и у меня было достаточно времени, чтобы пораскинуть мозгами для подготовки информации моему боссу. Перед уходом я очистила экран общедоступного компьютера, помахав клеркам на прощание.

maryiv1205 25.05.25 в 17:50

0

Как только я уселась в свой надежный «Ленд Ровер», я позвонила боссу.

maryiv1205 25.05.25 в 17:50

0

- Я не могу сейчас разговаривать, - отрезал он. Как обычно.

maryiv1205 25.05.25 в 17:50

0
Минутку...

Следующая страница →