Finding the Dhampir (The Last Dhampir Book 1) by Sara Sines / Сара Сайнс - Найденный Дампир: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3. Эллиотт maryiv1205 25.05.25 в 14:40 |
|
|
Я выехал со стоянки «Клыкастого Принца» на своем новеньком сверкающем пикапе «Шевроле Сильверадо 3500 HD». Ладно, он был почти новым. В моих глазах, ему было шесть месяцев, и он все еще был новым. maryiv1205 25.05.25 в 16:28 |
||
|
Деймон сказал, что мне не нужен весь этот грузовик, но что он мог знать? Он водил мотоцикл. Я не виноват, что у него никогда не возникало необходимости перевозить пассажирку и все ее вещи после целого дня походов по магазинам, обедов и ужинов за вином. Я не мог допустить, чтобы она поехала домой на такси, не так ли? Это было бы невежливо, и она бы никогда не пригласила меня в дом выпить на ночь, если бы я не был джентльменом. maryiv1205 25.05.25 в 16:28 |
||
|
Я не мог припомнить, чтобы Деймон когда-нибудь приглашал женщину на свидание, не говоря уже о том, чтобы привозил ее домой. Поэтому, конечно, ему не нужен был ничего, кроме байка. Он без колебаний использовал мой грузовик, чтобы перевозить свой мотоцикл на усиленном прицепе, когда нам нужно было пересечь страну. maryiv1205 25.05.25 в 16:28 |
||
|
Мысли о моем напарнике и друге привели меня к тому, почему я попросил блютуз моего грузовика набрать Деймона. Он не мог находиться рядом с дампиром. Он вообще осознавал, что его жизнь в опасности? maryiv1205 25.05.25 в 16:28 |
||
|
- Что? - Грубый голос Деймона ответил после второго гудка. maryiv1205 25.05.25 в 16:28 |
||
|
- Где ты, парень? - спросил я, выезжая на узкую дорогу, ведущую к шоссе между штатами. maryiv1205 25.05.25 в 16:28 |
||
|
- Припарковался у отеля «Холидей Инн Экспресс» и наблюдал, как эта женщина садится в свой «Ленд Ровер». maryiv1205 25.05.25 в 16:28 |
||
|
- Ты имеешь в виду тот, что у 23-го съезда? maryiv1205 25.05.25 в 16:28 |
||
|
- Ага. maryiv1205 25.05.25 в 16:28 |
||
|
- И как долго она ехала в машине? - спросил я. Иногда Деймон выводил меня из себя. Получать от него информацию было все равно, что вырывать зубы. maryiv1205 25.05.25 в 16:28 |
||
|
- Примерно пять минут, - ответил он. maryiv1205 25.05.25 в 16:28 |
||
|
- Я буду там через десять. - Я взглянул на часы на приборной панели. - Пусть будет восемь минут. maryiv1205 25.05.25 в 16:28 |
||
|
- Она выходит из машины. Я иду за ней. maryiv1205 25.05.25 в 16:28 |
||
|
- Нет! - крикнул я, нажимая на газ и выезжая на шоссе. – Она - дампир, чувак. Не подходи к ней. Я сейчас буду. Через шесть минут. maryiv1205 25.05.25 в 16:28 |
||
|
В моем грузовике повисла тяжелая тишина, но связь не прервалась. maryiv1205 25.05.25 в 16:28 |
||
|
- Ты уверен? - спросил Деймон. maryiv1205 25.05.25 в 16:28 |
||
|
- Натан чертовски уверен, - ответил я, лишь немного успокоившись. - Теперь, когда она познакомилась с вами обоими, она узнает ваш запах. Оставайтесь на месте. maryiv1205 25.05.25 в 16:28 |
||
|
- Черт возьми, - пробормотал Деймон. - Неудивительно, что я хотел завернуть ее в пузырчатую пленку и уберечь. maryiv1205 25.05.25 в 16:28 |
||
|
Я поперхнулся следующим вздохом. Деймон никогда ни о ком не говорил такого дерьма. Тот факт, что его заявление прозвучало так же, как и у моего волка, заставил меня насторожиться. Хотя Натан и не сказал этого прямо, у меня сложилось впечатление, что он чувствовал то же самое. Я понял, что означало его рычание. Мой волк тоже. maryiv1205 25.05.25 в 16:28 |
||
|
- Да. Я буду через четыре минуты. Ты можешь сказать, она все еще в вестибюле? maryiv1205 25.05.25 в 16:28 |
||
|
- Она стоит прямо в дверях, - ответил Деймон. - Будто кого-то ждет. maryiv1205 25.05.25 в 16:28 |
||
|
- Хорошо. Не двигайся. Я сейчас буду. maryiv1205 25.05.25 в 16:28 |
||
|
Через несколько минут показался мой съезд. Я проехал под знаком «стоп», к большому неудовольствию нескольких автомобилистов. Я не мог винить их за ревущие клаксоны и визг тормозов, но я не собирался снижать скорость. maryiv1205 25.05.25 в 16:29 |
||
|
В любую секунду дампир мог заметить Деймона, стоящего на парковке и наблюдающего за ней. По его собственному признанию, у демона не было ни единого шанса. Дерьмо. maryiv1205 25.05.25 в 16:29 |
||
|
Я заехал на парковку и притормозил, пока не заметил мотоцикл Деймона в дальнем углу. Деймон забрался на пассажирское сиденье моего грузовика, как только я припарковался. Он начал говорить, прежде чем я успел засыпать его вопросами. maryiv1205 25.05.25 в 16:29 |
||
|
- Она встретила парня. Они вышли из отеля и зашли в соседний ресторан, - сказал Деймон, указывая на ресторан, примыкающий к отелю. - Я не могу туда зайти. maryiv1205 25.05.25 в 16:29 |
||
|
- Да, - согласился я, испытывая облегчение от того, что он увидел серьезность нашей ситуации, но в то же время злясь на то, что одна женщина могла так напугать мужчину, который ничего не боялся. - Вот почему я здесь. Натан хочет, чтобы ты вернулся в клуб. maryiv1205 25.05.25 в 16:29 |
||
|
Деймон кивнул. maryiv1205 25.05.25 в 16:29 |
||
|
- Если он где-то поблизости, пригласи его встретиться со мной в баре, - ответил я. - Она меня видела, так что было бы полезно пригласить кого-нибудь, кого она не узнает. maryiv1205 25.05.25 в 16:29 |
||
|
- Понял. maryiv1205 25.05.25 в 16:29 |
||
|
Мы оба вышли из грузовика. Я оставил Деймона разговаривать по мобильному с четвертым членом нашей группы. Кенридом Виндсоном, фейри. Он терпеть не мог, когда его называли фейри, в основном потому, что я постоянно сравнивал его с пикси. Люди всегда думали о пикси, когда кто-то упоминал о фейри. Они мало что знали и, надеюсь, никогда не узнают правду. maryiv1205 25.05.25 в 16:29 |
||
|
Кенрид был изгнан из летнего двора фейри по неизвестным мне причинам. Он присоединился к нашему клану несколько десятилетий назад. Через пару недель он был назначен членом Совета изгнанных фейри, который управлял изгнанными фейри в нашем клане. Натану не потребовалось много времени, чтобы понять преимущества того, что Кенрид стал частью нашего ближайшего окружения. В конце концов, Кенрид был безумно умен и знал, как ориентироваться в политике фейри. maryiv1205 25.05.25 в 16:29 |
||
|
А еще он был красивее большинства женщин, но и мужественнее большинства мужчин. Не меня, конечно, но большинства других. Единственный парень, который хоть немного походил на меня по мужественности, был Деймон, но я бы никогда не сказал ему об этом. У нас и так было достаточно соревнований, включая тренировки, тренировки с оружием и турнир по бильярду. Деймон надирал мне задницу в бассейне. maryiv1205 25.05.25 в 16:29 |
||
|
Прохладный, кондиционированный воздух из ресторана, вернул меня к насущной задаче. Я придержал дверь для милой азиатской пары, а затем неторопливо вошел, будто так и должно было быть. maryiv1205 25.05.25 в 16:29 |
||
|
К счастью, наша девушка сидела за стойкой спиной к двери. Она наклонилась к парню среднего роста со светлыми волосами, их головы были так близко друг к другу, что я едва мог отличить ее блонд от его. Одной рукой он обнимал ее за плечи. maryiv1205 25.05.25 в 16:29 |
||
|
Мой волк зарычал при виде того, как его подругу утешает другой мужчина. Я велел ему заткнуться к чертовой матери. Мы не могли претендовать на дампира. Мы даже не могли быть заинтересованы в ней, особенно зная, какой вред эта женщина может причинить вампирам в нашем клане. maryiv1205 25.05.25 в 16:29 |
||
|
- Не хотите ли присесть за барную стойку? - спросила меня официантка, отвлекая мой пристальный взгляд от дампира. - Или вы ждете кого-то еще? Я могу отвести вас к столику или кабинке. maryiv1205 25.05.25 в 16:29 |
||
|
Я улыбнулся девушке, которой едва исполнилось двадцать, и она улыбнулась мне. Она покраснела. maryiv1205 25.05.25 в 16:29 |
||
|
Она наклонила голову, взяла меню и повела меня к узкой кабинке у передних окон. Я опустился на скамью из искусственной кожи, убедившись, что все еще могу видеть дампиршу и ее друга. Он больше не занимал ее место, но они, очевидно, все еще разговаривали. maryiv1205 25.05.25 в 16:29 |
||
|
- Могу я предложить вам что-нибудь выпить? - спросила милая хостес. maryiv1205 25.05.25 в 16:29 |
||
|
- Пока только воду, - ответил я, подмигнув ей. - Я жду, что ко мне скоро присоединится друг. maryiv1205 25.05.25 в 16:29 |
||
|
Она кивнула и поспешила уйти. На самом деле я не ожидал, что Кенрид появится. Он проводил много времени в Новом Орлеане, а значит, был примерно в трех с половиной часах езды от нас. Мне повезет, если он окажется во Флориде сегодня вечером. Я не получал от него вестей пару дней. Но если эта женщина станет нормальной частью нашей жизни, ему, возможно, придется держаться поближе. maryiv1205 25.05.25 в 16:44 |
||
|
Официантка с улыбкой принесла мне воду. Я попросил ее вернуться после того, как придет мой друг. Следующие несколько минут я просто наблюдал за парочкой в баре. Даже с моим обостренным слухом я не мог разобрать ни слова из того, что они говорили. Слишком много других разговоров смешалось вокруг меня. Я не мог рисковать и подойти ближе. Я действительно не хотел, чтобы она меня видела. maryiv1205 25.05.25 в 16:44 |
||
|
В кармане завибрировал сотовый. Я вытащил его, ожидая смс от Деймона. Он был невероятно предсказуем. Он всегда давал мне знать, когда приходил в клуб, как ребенок, отчитывающийся перед родителями. Я бы поругал его за то, что ему нужно оставаться на связи, но у нас было слишком много дерьма в прошлом. Слишком часто простой звонок мог бы предотвратить столько боли. maryiv1205 25.05.25 в 16:44 |
||
|
У нас с ним было официальное соглашение всегда докладывать друг другу. maryiv1205 25.05.25 в 16:44 |
||
|
Вместо контактного лица Деймона, это был Кенрид. Фейри убил бы меня, если бы узнал, как я обозвал его контакт. Деймон знал свое собственное прозвище и записал меня из-за Натана: «ХочуБытьБоссом». maryiv1205 25.05.25 в 16:44 |
||
|
Обычно я бы добавил как можно больше юмора в нашу ситуацию, но это дерьмо было слишком реальным. Слишком опасным. maryiv1205 25.05.25 в 16:44 |
||
|
МойМужикКенни: Я только что подъехал к отелю maryiv1205 25.05.25 в 16:44 |
||
|
Я: Сижу за столиком у окна в ресторане maryiv1205 25.05.25 в 16:44 |
