Finding the Dhampir (The Last Dhampir Book 1) by Sara Sines / Сара Сайнс - Найденный Дампир: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 10. Кенрид maryiv1205 26.05.25 в 13:45 |
|
|
Мы с Натаном последовали за Лорной и ее партнером из столовой на выставку произведений искусства. Шон оставил ее стоять перед фотографией бездомной семьи, раздающей еду в местном приюте. Это было потрясающее произведение искусства. Хотя и не такое неотразимое, как женщина, восхищающаяся им. maryiv1205 26.05.25 в 13:45 |
||
|
Мне до боли захотелось протянуть руку и провести пальцами по гладкой коже ее обнаженных плеч. Платье, которое было на ней, облегало ее изгибы, подчеркивая их, но не обтягивая. Цвет переливался в крошечных огоньках над картиной. Моя магия жаждала прикоснуться к ее. Но у меня не было времени вдумываться в смысл. maryiv1205 26.05.25 в 13:45 |
||
|
Плечи Лорны напряглись, когда мы приблизились. Ее грудь поднималась и опускалась от прерывистых вдохов, а когда она повернулась и прислонилась спиной к стене, я понял, что был неправ во всем. Ее карие глаза стали зелеными, и на лице промелькнула целая гамма эмоций. maryiv1205 26.05.25 в 13:45 |
||
|
Страх и отвращение быстро сменились узнаванием, когда она увидела Натана. Волна желания захлестнула меня, такая сильная, что даже люди вокруг нас должны были это почувствовать. Ее влечение к моему боссу. Рычание подкатило к моему горлу, и я с трудом проглотил его. Сейчас было не время для иррациональных эмоций, особенно для ревности. maryiv1205 26.05.25 в 13:45 |
||
|
Натан шагнул к Лорне, и на ее лице появилась улыбка. Хищная улыбка. Ее зрачки расширились, поглотив радужную оболочку, а из-под губ показались крошечные клыки. maryiv1205 26.05.25 в 13:45 |
||
|
Волна паники подступила к горлу. Я не мог позволить ей укусить моего лидера на глазах у десятков людей. Человечество ничего не знало о сверхъестественном, и так должно было продолжаться и дальше. Если Лорна решит полакомиться Натаном, все кончено. И она съест, если кто-нибудь ее не остановит. maryiv1205 26.05.25 в 13:45 |
||
|
Я бросился к боссу, закрывая ему обзор на дампира. Мы с ним стояли грудь к груди, Натан хмуро смотрел на меня с нескрываемым гневом. maryiv1205 26.05.25 в 13:45 |
||
|
- Я был неправ, Натан, - прошипел я. - Тебе нужно уйти, сейчас же. maryiv1205 26.05.25 в 13:45 |
||
|
Натан несколько раз моргнул, словно приходя в себя от ее чар. maryiv1205 26.05.25 в 13:45 |
||
|
Я должен был быть в порядке. Фейри были невосприимчивы к чарам дампиров, точно так же, как я был невосприимчив к любому заклинанию фейри, которое она пыталась использовать. По крайней мере, я должен был быть таким. За последние тридцать секунд я прошел путь от полного отрицания возможности ее дампирской стороны до полного принятия ее. maryiv1205 26.05.25 в 13:45 |
||
|
Пара рук легла мне на спину. Я с трудом сглотнул, зная, что это Лорна стоит у меня за спиной. Ее прикосновение - даже через три слоя одежды - вызвало прилив желания прямо в паху. Я возненавидел себя за непроизвольную реакцию. maryiv1205 26.05.25 в 13:45 |
||
|
- Уходи, - сказал я Натану, но мне было не по себе. Эта женщина выставила меня таким же дураком, как и всех остальных. maryiv1205 26.05.25 в 13:45 |
||
|
Натан оглянулся через мое плечо. Я понял это по выражению его глаз, когда он встретился с ней взглядом. Она была высокой для женщины. То, как ее дыхание шевелило мои волосы, подсказало мне, что она видит Натана так же легко, как он видит ее. maryiv1205 26.05.25 в 13:45 |
||
|
- Заставь его уйти, - прошептала Лорна мне на ухо. maryiv1205 26.05.25 в 13:46 |
||
|
Ее слова застали меня врасплох. Разве она не должна была попытаться пройти мимо меня? Разве она не должна была бороться за свою еду? Вместо этого ее руки вцепились в мою куртку сзади, будто я был ее спасательным кругом, а она тонула. maryiv1205 26.05.25 в 13:46 |
||
|
Конечно, Натан услышал ее своим острым вампирским слухом. Его глаза на секунду расширились, прежде чем он развернулся на каблуках и бросился обратно в столовую. Лорна уткнулась лбом мне в плечо. Прежде чем я подумал о последствиях, я повернулся и обнял ее. Она уткнулась лицом мне в шею и сделала несколько глубоких вдохов, будто один мой запах мог успокоить ее бешено колотящееся сердце. maryiv1205 26.05.25 в 13:46 |
||
|
- Давай я провожу тебя на улицу, - предложил я, заметив пристальные взгляды нескольких человек вокруг нас. maryiv1205 26.05.25 в 13:46 |
||
|
Она отступила, но не стала спорить, когда я обнял ее одной рукой за плечи и вывел из отеля. Ее тело задрожало от моего прикосновения, и я мог только гадать, почему. Адреналин? Страх? maryiv1205 26.05.25 в 13:46 |
||
|
Прохладный ночной воздух приветствовал нас, и я вывел ее на крытую дорожку, идущую вдоль здания. Я подозревал, что Шон пошел за машиной и вернется в любой момент. Мне нужно было поговорить с ней или, по крайней мере, убедить ее встретиться со мной где-нибудь позже. maryiv1205 26.05.25 в 13:46 |
||
|
Мы остановились в тени большого дерева. Она выскользнула из моих объятий, но осталась рядом. maryiv1205 26.05.25 в 13:46 |
||
|
- Что со мной не так? - спросила она. - Ты ведь знаешь, не так ли? maryiv1205 26.05.25 в 13:46 |
||
|
Знал, но как я мог ей сказать? Мог ли я поверить, что она не дурачит меня? Мне хотелось верить в то, что я только что увидел - женщину, удивленную внезапным желанием, которое охватило ее. Дампира, у которого хватило самообладания отказаться от своего любимого лакомства. Ладно, она не просто ушла, но и не напала на него. maryiv1205 26.05.25 в 13:46 |
||
|
- Мы можем встретиться в более уединенном месте? maryiv1205 26.05.25 в 13:46 |
||
|
Она несколько раз намотала ремешок сумочки на пальцы, ни на что не глядя. Я почти видел, как ее мозг работает, пытаясь найти ответы на свои вопросы. Она действительно не знала? maryiv1205 26.05.25 в 13:46 |
||
|
- Да, - прошептала она, наконец встретившись со мной взглядом. Уязвимость в ее глазах заставила меня вздрогнуть. Она даже не пыталась скрыть свою боль и замешательство. - Мне нужно исправить то, что со мной не так. maryiv1205 26.05.25 в 13:46 |
||
|
Острая боль пронзила мое сердце. Она думала, что сломана. Как я перешел от подозрений в том, что она стала катализатором нашей гибели, к желанию помочь ей? maryiv1205 26.05.25 в 13:46 |
||
|
- Скажи мне, где и когда, - ответил я. - Я отвечу на все твои вопросы, на сколько смогу. maryiv1205 26.05.25 в 13:46 |
||
|
Она прерывисто вздохнула. maryiv1205 26.05.25 в 13:46 |
||
|
Я назвал ей свой номер и подождал, пока в кармане не загудит телефон, сообщая, что я получил ее сообщение. Затем я сократил расстояние между нами. maryiv1205 26.05.25 в 13:46 |
||
|
- Ты не сломана, Лорна, - прошептал я, намеренно назвав ее настоящее имя. maryiv1205 26.05.25 в 13:46 |
||
|
Ее глаза расширились, но прежде чем она успела возразить или потребовать объяснений, Шон протопал по тротуару в нашу сторону. maryiv1205 26.05.25 в 13:46 |
||
|
- Готова идти? - спросил он резко. maryiv1205 26.05.25 в 13:46 |
||
|
Я снова зарычал, и он уставился на меня, а не на свою напарницу. maryiv1205 26.05.25 в 13:46 |
||
|
- Держись от нее подальше, - сказал Шон таким голосом, который, вероятно, должен был напугать меня. maryiv1205 26.05.25 в 13:46 |
||
|
Я сунул руку в карман и уставился на него. Его замечание не заслуживало ответа с моей стороны. Я делаю все, что захочу. maryiv1205 26.05.25 в 13:46 |
||
|
Лорна встала между мной и Шоном, но она была недостаточно высока, чтобы заслонить его от меня. maryiv1205 26.05.25 в 13:46 |
||
|
- Пойдем, Шон. maryiv1205 26.05.25 в 13:47 |
||
|
Не дожидаясь его, она отошла от нас обоих. maryiv1205 26.05.25 в 13:47 |
||
|
- Я серьезно, - заявил Шон. - Я не знаю, кто вы, но она под запретом. maryiv1205 26.05.25 в 13:47 |
||
|
Я пожал плечами. maryiv1205 26.05.25 в 13:47 |
||
|
Он расхохотался и помчался за напарницей. Лорна уже ждала его в машине, когда он сел за руль и умчался прочь. Я покачал головой. Люди такие глупые. У Шона не было ни единого шанса привлечь внимание Лорны. Она положила глаз только на одного вампира. maryiv1205 26.05.25 в 13:47 |
||
|
Я сделала несколько глубоких вдохов и отправила сообщение боссу. maryiv1205 26.05.25 в 13:47 |
||
|
Я: Ты в своем номере в отеле? maryiv1205 26.05.25 в 13:47 |
||
|
Натан: Да. Ты в порядке maryiv1205 26.05.25 в 13:47 |
||
|
Я: Я сейчас буду maryiv1205 26.05.25 в 13:47 |
||
|
Я не мог честно сказать, что со мной все в порядке. Лорна потрясла меня до глубины души. Я не хотел верить, что она на самом деле наполовину дампир, но теперь не мог этого отрицать. Мог ли я? Была ли другая причина ее реакции на Натана? Я ничего не мог придумать. maryiv1205 26.05.25 в 13:47 |
||
|
Несколько минут спустя я стоял в номере Натана в отеле «Ренессанс», наблюдая, как он ходит между кухней и диваном. Он уже снял пиджак и галстук. Две верхние пуговицы его рубашки были расстегнуты. maryiv1205 26.05.25 в 13:47 |
||
|
- Что, черт возьми, только что произошло? - наконец он спросил меня. - Садись и расскажи мне, что она сказала. maryiv1205 26.05.25 в 13:47 |
||
|
- Не уверен, что и думать, - ответил я, опускаясь на плюшевую подушку дивана. - Я думал, что все поняла, но ее реакция на то, что она увидела тебя... maryiv1205 26.05.25 в 13:47 |
