Finding the Dhampir (The Last Dhampir Book 1) by Sara Sines / Сара Сайнс - Найденный Дампир: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 6. Натан maryiv1205 25.05.25 в 18:06 |
|
|
Я мерил шагами свой огромный кабинет, с нетерпением ожидая прибытия Кенрида и Эллиотта. Кенрид обещал написать отчет о дампире. В моем сознании боролись тревога и предвкушение в равной степени. Мэллори заинтриговала меня, но в то же время заставляла нервничать. Я уже достаточно долго был вдали от ее влияния, чтобы осознать опасность, которую она представляла. maryiv1205 26.05.25 в 08:52 |
||
|
- Они здесь, - сказал Деймон, развалившись на диване. В одной руке он держал бокал вина, а в другой - смартфон. Должно быть, он получил сообщение от Эллиотта. Кенрид не стал бы сообщать о своем прибытии. maryiv1205 26.05.25 в 08:52 |
||
|
- Наконец-то, - пробормотал я. maryiv1205 26.05.25 в 08:52 |
||
|
Несколько минут спустя дверь открылась. Первым вошел Эллиотт, его рыжие волосы были еще более взъерошены, чем обычно. За ним последовал Кенрид со сложенным листком бумаги в руке и запер засов, как только дверь закрылась. Фейри положил ладонь на стену. Через несколько секунд у меня заложило уши. maryiv1205 26.05.25 в 08:52 |
||
|
Мое беспокойство усилилось. Кенрид наложил заглушающее заклинание на и без того звуконепроницаемую комнату. maryiv1205 26.05.25 в 08:52 |
||
|
- Все так плохо? - спросил я, направляясь к диванчику. maryiv1205 26.05.25 в 08:52 |
||
|
- Возможно, - ответил фейри, усаживаясь на подушку рядом с Деймоном. maryiv1205 26.05.25 в 08:52 |
||
|
Эллиотт продолжал стоять, переводя взгляд с меня на оборотня. Оборотень редко бывал неуравновешенным, и его нервозность выводила меня из себя. maryiv1205 26.05.25 в 08:52 |
||
|
- Что ты нашел? - спросил я, обращая свое внимание на человека, на которого я привык полагаться в наших разведданных. maryiv1205 26.05.25 в 08:52 |
||
|
- Ее зовут Лорна Скотт, - ответил Кенрид. - Она работает специалистом по информационным технологиям в «Maxwell Securities» в Балтиморе, штат Мэриленд. Мужчина, который был с ней, работает в той же компании. - Фейри прочистил горло и скомкал листок в кулаке. - Она также Мэллори Филлипс, консультант по разведке в «Maxwell Securities». maryiv1205 26.05.25 в 08:52 |
||
|
Эллиотт глубоко вздохнул, и Деймон зарычал. maryiv1205 26.05.25 в 08:52 |
||
|
- Это еще не все, - сказал Кенрид. - Она также наполовину фейри. maryiv1205 26.05.25 в 08:52 |
||
|
Я откинулся на подушку позади себя, впитывая информацию Кенрида. Я никогда не думал, что имею дело с кем-то, способным на такое двуличие. Как это влияло на мою теорию о том, что она была дампиром? Она не могла быть одновременно и фейри, и дампиром. Возможно, она просто играла со мной во время своего короткого визита. Если так, то она была одной из самых талантливых актрис, которых я когда-либо видел. maryiv1205 26.05.25 в 08:52 |
||
|
Что привело меня к следующим вопросам… Какова была причина ее визита? Чего она могла добиться за те четыре или пять минут, что провела здесь? maryiv1205 26.05.25 в 08:52 |
||
|
- Что ты выяснил о «Maxwell Securities»? - спросил я, возвращая свое внимание к Кенриду. maryiv1205 26.05.25 в 08:52 |
||
|
- Компанией руководит бывший морской пехотинец, имеющий множество наград за двадцать лет службы. Он нанимает в основном бывших военных. - Кенрид попытался расправить лист бумаги, который чуть не смял. - По большей части они являются государственными подрядчиками, но также работают и с частными корпорациями. На веб-сайте компании представлена основная информация об их услугах, включая частную охрану и расследования. Если они участвуют в каком-либо шпионаже, это не очевидно. Да я и не ожидал, что это будет так. maryiv1205 26.05.25 в 08:52 |
||
|
- Так что же она здесь делала? - спросил Эллиотт. - Только люди, у которых магия в крови, могут войти в клуб. Она должна была знать об этом заранее, верно? Я имею в виду, если бы она была здесь, чтобы шпионить за нами, она бы знала. maryiv1205 26.05.25 в 08:52 |
||
|
- Может, и нет, - ответил я. - Андерсон заметил Мэллори - Лорну - на камере видеонаблюдения. Она начала разворачиваться и уходить, поэтому он встретил ее в коридоре. Должно быть, она почувствовала часть заклинания, отпугивающего людей, но этого было недостаточно, чтобы убедить ее действительно уйти. Что подтверждает, что она наполовину фейри, наполовину человек. maryiv1205 26.05.25 в 08:52 |
||
|
Мой взгляд блуждал между мужчинами, которых я считал братьями. maryiv1205 26.05.25 в 08:53 |
||
|
- Или, может быть, чувак наблюдал, как Мэллори, я имею в виду Лорну, беспрепятственно вошла в клуб, и подумал, что может сделать то же самое, предполагая, что их информация о заклинании клуба была ошибочной, - предположил Деймон, проявив редкую для него словоохотливость. maryiv1205 26.05.25 в 08:53 |
||
|
- Я не совсем уверен, - продолжил Кенрид, - что, если Лорна не знает о своей крови фейри, но у них есть подозрения о нашем сверхъестественном статусе? Достаточно ли они знают о магии, чтобы предвидеть наше заклинание? - Фейри повернулся ко мне. - Она не выглядела удивленной, когда мы впустили ее? maryiv1205 26.05.25 в 08:53 |
||
|
Я вспомнил вчерашний вечер. Я до сих пор помню выражение отвращения на ее лице, когда она поняла, что чуть не укусила меня. maryiv1205 26.05.25 в 08:53 |
||
|
- Нет, не думаю, что она была удивлена, оказавшись в клубе, - ответил я. - Ее отталкивал ее голод. Может, она и притворилась виноватой, изобразив ужас на лице, но я так не думаю. Ее реакция казалась совершенно искренней. - Я посмотрел на Деймона, который взбалтывал остатки вина в бокале. - Что ты думаешь, Деймон? Что заставило тебя привести ее ко мне? maryiv1205 26.05.25 в 08:53 |
||
|
Мой заместитель встретился со мной взглядом, в его почти черных глазах невозможно было что-либо прочесть. maryiv1205 26.05.25 в 08:53 |
||
|
В комнате повисло неловкое молчание. Я представил, что мысли всех вертятся вокруг одного и того же вопроса. Почему она была в «Клыкастом Принце»? maryiv1205 26.05.25 в 08:53 |
||
|
- Я проследил за ней этим утром, - сказал Эллиотт, нарушив наше молчание. maryiv1205 26.05.25 в 08:53 |
||
|
Мое внимание привлекло то место, где он стоял, прислонившись к дальней стене. maryiv1205 26.05.25 в 08:53 |
||
|
- Она пошла в офис окружного клерка, а затем в налоговый отдел по недвижимости. - Он нахмурил светлые брови. - В то время это не имело смысла. Я все время спрашивал себя, зачем она пошла в офис клерка. Я подумал, что она, возможно, рассматривает возможность выкупа имущества, потому что ее интересовали инвестиции или что-то в этом роде. maryiv1205 26.05.25 в 08:53 |
||
|
- И куда она пошла после этого? - спросил я, удивленный, что мне пришлось приложить усилия к Эллиотту. Обычно он просто говорил все, что было у него на уме. maryiv1205 26.05.25 в 08:53 |
||
|
- Она выехала на шоссе между штатами и направилась на север, - ответил он. - Я проследовал за ней до границы Джорджии. Когда стало очевидно, что она собирается продолжать, я вернулся домой. maryiv1205 26.05.25 в 08:53 |
||
|
- Скорее всего, она отправилась обратно в Балтимор, - сказал я. maryiv1205 26.05.25 в 08:53 |
||
|
- Так что же нам делать? - спросил Эллиотт. maryiv1205 26.05.25 в 08:53 |
||
|
- Не знаю, - ответил я, поднимаясь со своего места. - У нас недостаточно информации, чтобы продолжать. Независимо от того, кто она такая и знает ли она об этом, нам нужно выяснить, почему она была здесь. Два агента охранной фирмы из Балтимора не стали бы наугад заезжать в клуб в сельской местности Флориды. maryiv1205 26.05.25 в 08:53 |
||
|
- Мы должны послать кого-нибудь понаблюдать за ней и ее партнером, - предложил Кенрид. - Есть ли кто-нибудь, кого бы ты хотел назначить на это задание? maryiv1205 26.05.25 в 08:53 |
||
|
Я отвернулся от маленькой раковины у бара, обдумывая наш выбор. У нас было несколько человек, которые умели наблюдать, оставаясь незамеченными. Кенрид избегал встречаться со мной взглядом, и я чуть не спросил его почему. Я доверял ему. За последние пару десятилетий он много раз доказывал свою состоятельность. Однако я бы не позволил своей паранойе влиять на мои суждения. Только не с этими парнями. maryiv1205 26.05.25 в 08:53 |
||
|
- Кто бы ни был, по-твоему, лучшим, - ответил я. - На всякий случай, если она дампир, не присылай никаких вампиров. maryiv1205 26.05.25 в 08:53 |
||
|
Кенрид кивнул и поднялся с дивана. maryiv1205 26.05.25 в 08:53 |
||
|
- Она выглядит по-другому? - Я приблизился к нему вплотную. maryiv1205 26.05.25 в 08:54 |
||
|
Кенрид протянул мне смятый лист бумаги, который сжимал в кулаке. Вверху были приведены краткие описания Лорны и Мэллори. Внизу страницы были две фотографии. Я узнал блондинку с длинными волосами и непринужденной улыбкой. Я не сразу связал ее с женщиной с короткими светлыми волосами и отсутствующим выражением лица. maryiv1205 26.05.25 в 08:54 |
||
|
Различие было слишком большим, чтобы не принимать во внимание его заявление о том, что это один и тот же человек, но я все равно почувствовал необходимость спросить. maryiv1205 26.05.25 в 08:54 |
||
|
- Ты уверен, что они не сестры? - Я вглядывался в лицо Кенрида, надеясь, что, возможно, я прав. maryiv1205 26.05.25 в 08:54 |
||
|
- Я не могу быть уверен на сто процентов, - ответила Кенрид. maryiv1205 26.05.25 в 08:54 |
||
|
Эллиотт и Деймон встали рядом со мной мгновение спустя, заглядывая мне через плечо, чтобы посмотреть на фотографии. maryiv1205 26.05.25 в 08:54 |
||
|
- Черт возьми, это совсем не похоже на одного и того же человека, - пробормотал Эллиотт. - Я имею в виду, что-то вроде того. Думаю, что на этом снимке у нее просто отсутствующее выражение лица. Это многое меняет. maryiv1205 26.05.25 в 08:54 |
||
|
- Согласен, - сказал Деймон. - Если бы она улыбалась здесь, я бы сказал, что это определенно та же самая девушка. maryiv1205 26.05.25 в 08:54 |
||
|
Мне пришлось согласиться с их оценкой. Фотография Лорны была лишена каких-либо эмоций, а легкая улыбка Мэллори и ее выразительные глаза вызвали у меня желание улыбнуться в ответ. maryiv1205 26.05.25 в 08:54 |
||
|
- Как она выглядела сегодня утром? - спросил Кенрид, вырывая листок у меня из рук. Я предположил, что он адресовал этот вопрос Эллиотту. maryiv1205 26.05.25 в 08:54 |
||
|
Оборотень нахмурился и потер свою короткую бородку. maryiv1205 26.05.25 в 08:54 |
||
|
Я встретился взглядом с зелеными глазами Кенрида и снова увидел его нерешительность. Фейри редко колебались. Я полагался на его объективность и прямоту. Другие считали его грубым и бесстрастным, но я ценил его деловой подход ко всему тому дерьму, с которым мы сталкивались. В этом отношении он был так непохож на других фейри. maryiv1205 26.05.25 в 08:54 |
