2 Lily Morton - Milo (Finding Home 2) / Лили Мортон - Майло: Chapter 8

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 8 Aida_Winter 02.05.25 в 21:57 0
	Ты любишь обниматься? Aida_Winter 02.05.25 в 21:57 0
	Майло Aida_Winter 02.05.25 в 21:58 0
	После нескольких объятий Найл бежит трусцой, чтобы закончить пробежку. Сайлас с Корой на руках идёт рядом со мной и Озом, и все мы несём свежий кофе, который они привезли с собой. Aida_Winter 02.05.25 в 21:58 0
	— Итак? — Начинает Оз. Aida_Winter 02.05.25 в 21:58 0
	Я тут же качаю головой. — Нет. Ни за что. Aida_Winter 02.05.25 в 21:58 0
	— Майло, — говорит он притворно потрясённым голосом. — Мы были друзьями большую часть нашей жизни, и вот как ты отплатил за мою заботу и преданность? Aida_Winter 02.05.25 в 21:58 0
	— Мы дружим уже два года, — спокойно говорю я. — И за это короткое время ты подарил мне язвительность и жёсткую любовь. Aida_Winter 02.05.25 в 21:58 0
	Он дружелюбно берёт меня под руку. — Ты говоришь картошка. Я говорю картофелина. Aida_Winter 02.05.25 в 21:59 0
	— Нет, не говоришь. Aida_Winter 02.05.25 в 21:59 0
	— Перестань понимать всё так буквально, — он качает головой. — Ты должен мне сказать. Aida_Winter 02.05.25 в 21:59 0
	— Нет. Aida_Winter 02.05.25 в 22:00 0
	— Но... но я не смогу уснуть сегодня, если не буду знать. Сайлас, скажи ему. Aida_Winter 02.05.25 в 22:00 0
	Сайлас улыбается мне, его красивое лицо такое тёплое и знакомое. — Оставь его в покое, Оз. Он скажет тебе, когда будет готов. Aida_Winter 02.05.25 в 22:00 0
	Оз снова качает головой. — Так чертовски разумно. Aida_Winter 02.05.25 в 22:00 0
	Я смеюсь, но тут же замолкаю, когда вижу, как пожилая тётка, с которой мы виделись до этого, направляется к нам и тащит за собой женщину, которая выглядит не слишком довольной. Aida_Winter 02.05.25 в 22:00 0
	— Это та, о ком я вам рассказывал, — бормочу я. Aida_Winter 02.05.25 в 22:00 0
	— Правда? — Его взгляд заостряется. Aida_Winter 02.05.25 в 22:00 0
	Пожилая тётка поравнялась с нами и открыла рот. — Могу я просто сказать...? Aida_Winter 02.05.25 в 22:01 0
	— Нет, не сегодня, — величественно произносит Оз, махнув рукой в весьма пренебрежительной манере. Aida_Winter 02.05.25 в 22:01 0
	Мы проходим мимо неё, оставляя её открывать и закрывать рот, как выброшенную на берег рыбу. Aida_Winter 02.05.25 в 22:01 0
	Оз цыкает. — Я не понимаю, почему люди так интересуются жизнью других людей. Это так мелко. — Сайлас откашливается, и Оз сердито смотрит на него. — Ты хочешь что-то сказать, Сайлас, или у тебя простуда? Aida_Winter 02.05.25 в 22:01 0
	Он ухмыляется. — Просто я подумал, что, возможно, это ты купил журнал «Хит», и несколько недель назад у тебя был очень напряжённый разговор с миссис Грейнджер о том, смогут ли Брэд и Анджелина когда-нибудь снова быть вместе. Aida_Winter 02.05.25 в 22:02 0
	— И правда так было? — Беззаботно спрашивает Оз. — Они не считаются. Они ненастоящие. Aida_Winter 02.05.25 в 22:02 0
	— Значит, они сделаны из пластика? — Спрашивает Сайлас с ноткой смеха в голосе. Aida_Winter 02.05.25 в 22:02 0
	— Ты видел его игру в «Интервью с вампиром»? — мрачно произносит он. — Вот и ответ на твой вопрос. Aida_Winter 02.05.25 в 22:02 0
	Сайлас моргает, а затем смотрит на Кору и тепло улыбается. — Мы просто пойдём найдём Найла, — говорит он, целуя её в крошечный носик. Aida_Winter 02.05.25 в 22:03 0
	Мы смотрим, как он уходит с Озом, одурманенно улыбаясь. Я смотрю на него, и когда он оборачивается и ловит мой взгляд, то краснеет. — Что? Aida_Winter 02.05.25 в 22:03 0
	— Любовь тебе очень идёт, — ухмыляюсь я. Aida_Winter 02.05.25 в 22:03 0
	— Фу! — Он что-то бормочет, а я улыбаюсь ещё шире и хлопаю в ладоши. Aida_Winter 02.05.25 в 22:03 0
	— Угх! Я чувствую себя странно без Коры на себе. — Я смотрю на него. — Ты сразу возвращаешься в Лондон? Aida_Winter 02.05.25 в 22:04 0
	Он кивает. — Завтра. Я думаю, побуду ещё неделю. Мама уже опасно близка к тому, чтобы прикончить меня за то, что я её достаю, так что, пожалуй, это будет лучше для всех нас. Aida_Winter 02.05.25 в 22:04 0
	Я смеюсь. Его мама — настоящая огненная натура. Я смотрю через поле на Сайласа, который нашёл Найла. Он закутан в серебристое одеяло, которое делает его похожим на супергероя в плаще. Он улыбается Сайласу, и между ними отчётливо видны теплота и долгие годы дружбы. Aida_Winter 02.05.25 в 22:05 0
	Я оборачиваюсь, и настаёт моя очередь покраснеть, когда я вижу, что Оз смотрит на меня. Я открываю рот, а он качает головой. — Я не спрашиваю. — Я расслабляюсь, и он улыбается. — Но это не мешает мне рассказывать. Сайлас никогда не упоминал об этом. Aida_Winter 02.05.25 в 22:05 0
	Я не могу не рассмеяться, увидев торжествующее выражение на его лице. Наконец, я вздыхаю и поднимаю лицо к небу. — Ладно, покончим с этим. Aida_Winter 02.05.25 в 22:07 0
	— Я не совсем понимаю, что происходит между вами, но я, например, очень рад этому. Aida_Winter 02.05.25 в 22:07 0
	— Что? Aida_Winter 02.05.25 в 22:15 0
	— Ты выглядишь удивлённым. Aida_Winter 02.05.25 в 22:15 0
	— Это как раз хорошее описание. Aida_Winter 02.05.25 в 22:15 0
	— Почему? Aida_Winter 02.05.25 в 22:18 0
	— Потому что я думал, ты скажешь, что он мне не по зубам. Что мы очень разные и не подходим друг другу. Aida_Winter 02.05.25 в 22:18 0
	— Тьфу, кто хочет того же? Я никогда этого не пойму. Мне не нужно разделять интересы Сайласа, чтобы хотеть трахаться с ним вдоль и поперёк. Aida_Winter 02.05.25 в 22:18 0
	За нашими спинами раздаётся испуганный вздох, и, обернувшись, он видит перекошенное лицо пожилой тётки. Aida_Winter 02.05.25 в 22:18 0
	— О да, — беззаботно произносит он. — Ты не ослышалась. А теперь, Брюнхильда, давай, двигай дальше. Aida_Winter 02.05.25 в 22:19 0
	Я качаю головой, наблюдая, как две женщины обходят его стороной и снова сливаются с толпой. Aida_Winter 02.05.25 в 22:19 0
	— Так на чём я остановился? Aida_Winter 02.05.25 в 22:19 0
	Я хмыкаю. — Что это не имеет значения, даже если мы очень разные. Aida_Winter 02.05.25 в 22:19 0
	— Не имеет. Если у вас обоих одинаковые интересы, это скучно. Хотя вам пришлось бы много реставрировать портреты. В мире могут закончиться грязные портреты. — Он делает паузу, словно обдумывая эту идею, но затем пожимает плечами. — Это означало бы делать одно и то же каждый день. Например, встречаться с серой шерстью для вязания, когда тебе нужны цвета радуги. Aida_Winter 02.05.25 в 22:20 0
	— Это очень неоднозначная метафора. Aida_Winter 02.05.25 в 22:20 0
	— Ладно, мажор. Ты понимаешь, о чём я. — Он делает паузу и смотрит на Найла. — Я думаю, вы бы очень подошли друг другу. Aida_Winter 02.05.25 в 22:21 0

Следующая страница →