2 Lily Morton - Milo (Finding Home 2) / Лили Мортон - Майло: Chapter 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 10 Aida_Winter 14.05.25 в 18:48 |
|
|
Это то место, где ты находишься. Так что, если я хочу спать, то я должен быть здесь. Aida_Winter 14.05.25 в 18:48 |
||
|
Майло Aida_Winter 14.05.25 в 18:48 |
||
|
У меня сжимается желудок, я чувствую, как Найл убирает руку с моего плеча, в три прыжка добирается до моего брата и со смехом заключает его в крепкие объятия. Я переминаюсь с ноги на ногу, с тревогой наблюдая за ними. Они одного роста, оба крупные и смелые, но в то время как Найл золотистый и, кажется, позолочен лучами заходящего солнца, мой брат — его тёмная противоположность. Его чёрные волосы коротко подстрижены, и с тех пор, как я видел его в последний раз, он отрастил бороду. Она ему идёт, придавая ему пиратский вид, который подчёркивают его льдисто-голубые глаза. Aida_Winter 14.05.25 в 18:48 |
||
|
Только теперь они не ледяные. Когда он обнимает Найла и что-то говорит ему на ухо, они тёплые и ласковые. Затем они падают на меня, и в них появляется непонятное выражение. Я сглатываю. Я люблю своего брата и знаю, что он любит меня, но обстоятельства нашего детства означали, что близких отношений у нас никогда не будет. Aida_Winter 14.05.25 в 18:49 |
||
|
Он старше меня, мы с Найлом ровесники. Я был поздним ребёнком, и ко мне относились совсем не так, как к Гидеону. В то время как в возрасте семи лет его, как и многих других детей в нашем кругу, отправили в школу-интернат, родители держали меня дома на попечении из-за дефекта речи. Я всегда думал, что моя мать чувствовала себя виноватой перед Гидеоном и воспользовалась возможностью исправить свой родительский недостаток, пойдя в противоположном направлении со мной. Aida_Winter 14.05.25 в 18:49 |
||
|
Однако я обожал его, ходил по его стопам, когда был маленьким, и поначалу он был добрым и щедрым, но со временем, я думаю, он нашёл свою семью в Найле и Сайласе. Он становился всё более отстраненным и озабоченным, и в нём чувствовалась почти меланхолия. Затем, когда он учился в шестом классе, его звезда взошла, и он бросил учёбу ради роли в кино, которая вознесла его в стратосферу и унесла далеко от меня. Теперь от всего этого осталась лишь смутная сыновняя привязанность и грустная тоска по большему — с моей стороны. Aida_Winter 14.05.25 в 18:50 |
||
|
Он улыбается мне, и, как обычно, в его улыбке таится печальная тень. Она всегда там, придавая всем его выступлениям трагичную, надломленную нотку. Критики восхищаются этим, но я знаю — это не игра. Критики хвалят это, но я знаю, что это не актёрская игра. Он такой, какой есть, и это меня печалит. Он отпускает Найла и подходит ко мне. Aida_Winter 14.05.25 в 18:50 |
||
|
— Маленький брат, — произносит он своим глубоким, сочным голосом с той грубостью в нем, которая сделал его королем аудиокниг. Он озвучил так много из них, что Найл однажды записал, как он просит чашку чая, и использовал это в качестве мелодии звонка. Aida_Winter 14.05.25 в 18:51 |
||
|
— Гидеон, — говорю я и сглатываю, когда он заключает меня в объятия. Оно более робкое, чем то, что он подарил Найлу, но я чувствую, как его тёплые руки обнимают меня, а аромат его грейпфрутового шампуня напоминает мне о том времени, когда я был маленьким и мне приснился кошмар, и он пришёл ко мне. Вместо того чтобы игнорировать мои страхи, он внимательно выслушал меня, а затем назначил одну из моих плюшевых игрушек моим опекуном, строго отчитал Паддингтона и прислонил его к шкафу. Это сработало гораздо лучше, чем то, что мама отмахнулась от моих страхов, и после этого я спокойно спал. От этого воспоминания во мне зарождается нежность, нежная и медленная, и я крепко обнимаю его в ответ, не обращая внимания на его удивлённый вздох, а затем чувствую, как его тело обмякает рядом со мной. Aida_Winter 14.05.25 в 18:52 |
||
|
Он целует меня в лоб и отступает на шаг. — Ты хорошо выглядишь, — говорит он, изучая моё лицо. Aida_Winter 14.05.25 в 18:52 |
||
|
Я пожимаю плечами. — Я чувствую себя хорошо. — Я не могу удержаться, чтобы не бросить быстрый взгляд на Найла и не заметить, что он пристально изучает меня с полуулыбкой, играющей на его полных губах. Aida_Winter 14.05.25 в 18:52 |
||
|
Гидеон переводит взгляд между нами, нахмурив брови, и бросает на Найла странный взгляд. — Ты был прав, что взял его сюда. Aida_Winter 14.05.25 в 18:53 |
||
|
— Я всегда прав, — самодовольно говорит Найл и лениво улыбается мне, когда я фыркаю. Aida_Winter 14.05.25 в 18:53 |
||
|
Гидеон смеётся. — Я могу припомнить много случаев, когда ты был не прав. Помнишь, как в школе ты настаивал на том, что можно ставить консервные банки в микроволновку? Честно говоря, я думал, что нас исключат. — Затем они уходят, смеясь вместе над тем, что я не могу разделить, и я отступаю назад, чувствуя себя уязвлённым и абсурдно одиноким. Aida_Winter 14.05.25 в 18:53 |
||
|
И это абсурдно — чувствовать себя так, потому что я не имею на это права. Найл и я... Мой мозг заикается. Я не знаю, что у нас с Найлом, но это определённо ничто по сравнению с отношениями, которые были у него с Гидеоном. Мой желудок сжимается. Есть. Его отношения с Гидеоном. Они всё ещё продолжаются, и я совсем забыл об этом, погрузившись в страсть, которую мы обрели на этой неделе, в ту связь. Я забыл, что у моего брата гораздо больше прав на него. Aida_Winter 14.05.25 в 18:54 |
||
|
Мои мысли рассеиваются, когда из-за угла дома появляется женщина. Худощавая, как жердь, в платье, которое настолько короткое, что могло бы сойти за ламбрекен, у неё светлые волосы и красивое дикое лицо. Она похожа на лесную фею, вызванную волшебством. Она открывает рот, и это мгновенно развеивает иллюзию. — Блядь, Найл. Где тебя носит? Я сейчас сдохну — так ссать хочу. Aida_Winter 14.05.25 в 18:54 |
||
|
Её голос невероятно шикарен, но в нём есть что-то невнятное, а глаза сияют. Aida_Winter 14.05.25 в 18:55 |
||
|
— Джасинта, — говорит Найл. Он быстро и почти виновато смотрит на меня, и я вижу, что Гидеон заметил это движение и его взгляд заострился. — Что вы двое здесь делаете? Aida_Winter 14.05.25 в 18:56 |
||
|
— Нас пригласили, — говорит Гидеон, и Джасинта подходит к нему, прижимаясь к нему своим длинным худым телом. — Разве ты не помнишь? — Найл хмурится, а Гидеон смеётся. — Мы были в постели в таунхаусе на Дин-стрит, и Джасинте пришлось отправиться на работу моделью. Ты сказал привести её сюда, чтобы мы закончили вечер более тщательно. Сделали всё как следует, — он пожимает плечами, пристально глядя на Найла. — Итак, мы здесь. Развлекай нас. Aida_Winter 14.05.25 в 18:58 |
||
|
— Перестань цитировать «Нирвану» (Here we are now, entertain us - текст из песни «Нирваны» «Smells Like Teen Spirit»), — резко говорит Найл. Он снова смотрит на меня, пожирая глазами моё лицо, и в его взгляде сквозит беспокойство за него. — Майло, — произносит он почти умоляюще, и я напрягаюсь. Я снова, как всегда, путаюсь под ногами, и у меня сводит живот. Внезапно я чувствую себя ребенком, которым когда-то ходил за Гидеоном по пятам, умоляя его обратить на меня внимание, хотя всё его внимание всегда было приковано к Гидеону. Aida_Winter 14.05.25 в 18:58 |
||
|
Я снова отступаю на шаг. На этот раз более решительный. — Всё в порядке, — говорю я, и в этот момент я испытываю такую гордость и облегчение, что мой голос звучит уверенно. Мне не нужно заикаться, чтобы превратить себя в отчаянного придурка. Я всегда был таким. Я заставляю себя улыбнуться брату и Джасинте. Она выглядит скучающей и рассеянной, в то время как он по-прежнему насторожен. — Я жил здесь, пока не было отопления, но, думаю, теперь его отремонтировали, так что я оставлю Найла в покое и позволю вам всем продолжать... — Мой голос дрожит, но я напрягаю спину. — продолжать делать то, что вы запланировали. Aida_Winter 14.05.25 в 19:01 |
||
|
Я делаю ещё один шаг, и затем, прежде чем Найл успевает остановить меня, что он определённо собирается сделать, судя по его неуверенному движению в мою сторону, я наполовину иду, наполовину бегу обратно по тропинке. Это не самый изящный отход, который я когда-либо совершал, и моё лицо вспыхивает от смущения. Aida_Winter 14.05.25 в 19:01 |
||
|
Через пять минут я останавливаюсь, прислоняюсь к дереву и роюсь в кармане пальто в поисках ингалятора. Сделав небольшую затяжку, я чувствую, что напряжение в лёгких немного спадает, но ещё секунду стою неподвижно. В лесу вокруг меня тихо, только ветер шелестит листьями и мягко шуршит, когда они грациозно падают на землю. Aida_Winter 14.05.25 в 19:02 |
||
|
Он не последовал за мной. Этот факт засел у меня в голове, как бы я ни старался себя подбодрить. Всю неделю я смотрел на это как на какой-то смелый эксперимент, шанс избавиться от своей детской влюблённости и жить дальше. Это было так глупо, потому что не избавило меня от моей влюбленности. Вместо этого, это ещё больше запутало меня в своих тисках. Aida_Winter 14.05.25 в 19:02 |
||
|
Я смотрю на темнеющее небо, на солнце, опускающееся за горизонт и оставляющее после себя холодное тёмно-синее небо, пронизанное красным, и я дрожу, когда меня охватывает озноб. Эта неделя была такой потрясающей. Я никогда не думала, что секс может быть таким. Раньше это было болезненно и неловко, и я постоянно боялся, что Томас действительно отпустит себя и причинит мне боль. Быть с Найлом было так же непохоже, как день и ночь. Или, может быть, глубокие, тёплые сумерки, когда весь мир кажется тронутым пурпуром и золотом и парящим на грани красоты. Aida_Winter 14.05.25 в 19:03 |
||
|
Я исследовал каждый дюйм его тёплого тела, вдыхая его запах, скручивая и поворачивая его, и вся эта сила была в моей власти. Я наблюдал, как он содрогался и кончал, выглядя в этот момент более обнажённым и уязвимым, чем я мог себе представить. Aida_Winter 14.05.25 в 19:04 |
||
|
Но он делал то же самое со мной, и теперь я вижу, что, пока я упивался своей властью заставлять его стонать и кричать, он проявлял свою власть надо мной, и не только в том, что заставлял меня кончать сильнее, чем я когда-либо считал возможным. Aida_Winter 14.05.25 в 19:04 |
||
|
Вместо этого он разговаривал со мной. Лёжа бок о бок, на одной подушке, пока на наших телах высыхал пот, он делился со мной тем, что любил. Любимыми вещами, детскими воспоминаниями. Он кормил меня, приносил в постель тарелки с сыром и фруктами и слизывал липкие соки с моих губ. Я воспринимал это как просто подзарядку для следующего боя. Что-то вроде прелюдии, но это было не так. Это было нечто гораздо большее. Aida_Winter 14.05.25 в 19:05 |
||
|
Я качаю головой. Если я не буду осторожен, то вернусь к тому, с чего начал. Желая его больше всего на свете, я почему-то чувствую слабость в этом желании. Я расправляю плечи. Я не вернусь к тому — не стану снова выпрашивать крохи внимания и терять себя в этом выпрашивании. Aida_Winter 14.05.25 в 19:05 |
||
|
Тем не менее, я ещё раз оглядываюсь назад, прежде чем начать путь к Чи ан Мору. Aida_Winter 14.05.25 в 19:06 |
||
|
Он не последовал за мной. Aida_Winter 14.05.25 в 19:06 |
||
|
Найл Aida_Winter 14.05.25 в 19:06 |
||
|
Я смотрю, как гибкая и грациозная фигура Майло исчезает на тропинке. — Чёрт! — — Решительно заявляю я. — Чёрт! Aida_Winter 14.05.25 в 19:07 |
||
|
Я собираюсь последовать за ним, но Гидеон останавливает меня, удерживая за руку. — Гидеон, — предупреждающе говорю я, но он качает головой. Aida_Winter 14.05.25 в 19:07 |
||
|
— Я так не думаю. Сначала нам с тобой следует немного поговорить. Aida_Winter 14.05.25 в 19:07 |
||
|
— Разговоры, — надувает губки Джасинта, вставая между нами, её стройное тело бледнеет на фоне загара и мускулов наших тел. — О чем мы разговариваем? Давайте трахнемся. Aida_Winter 14.05.25 в 19:07 |
||
|
Я смотрю на неё сверху вниз, чувствуя себя отстранённым от этого зрелища, как будто я отгорожен невидимой стеной. Мой член даже не шевелится, и в эту секунду я понимаю, что, чёрт возьми, обречен. — Не сегодня, — спокойно отвечаю я, высвобождаясь из её объятий и отступая назад. — Мне нужно пойти за Майло. Aida_Winter 14.05.25 в 19:07 |
||
|
— Я так не думаю, — говорит Гидеон, и холодность в его голосе усиливается то ли от гнева, то ли от беспокойства. Я не могу сказать, от чего именно, но впервые за много лет его спокойное поведение выглядит слегка раздражённым. — Сначала мы поговорим о моём брате. Что, чёрт возьми, происходит между вами двумя? Aida_Winter 14.05.25 в 19:08 |
||
|
— Ты трахаешься с Майло? — Мурлычет Джасинта, слегка шмыгая носом и вытирая его. — Это так сексуально. Как ты думаешь, он присоединится к нам? Aida_Winter 14.05.25 в 19:08 |
||
|
— Нет, — одновременно кричим мы с Гидеоном, и она пожимает плечами с обиженным видом. Aida_Winter 14.05.25 в 19:08 |
||
|
— Уже сейчас ясно, что выходные будут чертовски скучными. Вы двое становитесь занудами, — говорит она, потом внезапно оживляется, роется в кармане и с торжествующим видом вытаскивает маленький пластиковый пакетик. — Это вас взбодрит. То, что нужно. Немного кокаина. Офигенная штука. Aida_Winter 14.05.25 в 19:10 |
||
|
Я мягко отстраняю её руку. — Нет, спасибо, и в моем доме ты тоже не будешь этого делать, Джасинта. — Она обиженно дуется на меня, но я сурово качаю головой. — Ни за что. Только попробуй нюхнуть эту дрянь в доме, куда приходит ребёнок, — и у нас с тобой будет серьёзный разговор. Aida_Winter 14.05.25 в 19:10 |
||
|
Она сердито пожимает плечами и поворачивается к Гидеону, обходя его стороной. — Вот уж кайфолом, — бормочет она. — Найл совсем разучился веселиться. Такой скучный и весь из себя приторно домашним стал. Почини его своим волшебным членом, дорогуша. Aida_Winter 14.05.25 в 19:11 |
||
|
Он стоит неподвижно, в сгущающихся сумерках его лицо застывшее и холодное. — Я больше не думаю, что это сработает. Aida_Winter 14.05.25 в 19:11 |
||
|
Я чувствую в животе и груди что-то похожее на печаль и потерю. Для меня это всегда был Гидеон. Мы сблизились и никогда не расставались с первых дней учёбы в школе. Сайлас всегда был моим лучшим другом, но мы с Гидеоном были чем-то большим. Мы были семьёй друг для друга, и моя преданность ему была непоколебимой. Aida_Winter 14.05.25 в 19:12 |
||
|
Я трахал его и Джасинту в стольких разных вариациях. Это было горячо и неистово, но в течение последних нескольких лет это был единственный способ, которым я мог быть с Гидеоном, потому что Джасинта и другие женщины стояли между нами, как меч, отсекающий его настоящие желания, как будто они умрут и исчезнут сами собой. Я знаю, что это мучает его, но я не могу быть частью этого. Я понимаю это с внезапной глубокой уверенностью, и, глядя на него, могу сказать, что он тоже это понимает. Aida_Winter 14.05.25 в 19:12 |
||
|
Джасинта фыркает и направляется к дому, приказывая принести её чемоданы, но мы с ним стоим неподвижно, уставившись друг на друга. На несколько минут воцаряется тишина, нарушаемая лишь отдалённым уханьем совы, но затем он шевелится и, повернувшись, направляется к дому. Я замечаю, что этот ублюдок тоже оставил свои сумки, как будто я его дворецкий, а не только коллега по траху. Aida_Winter 14.05.25 в 19:13 |
||
|
Он оборачивается и наклоняет ко мне голову. — Давай, — командует он. — Нам с тобой нужно поговорить. Aida_Winter 14.05.25 в 19:13 |
||
|
Я с тоской оглядываюсь в сторону, куда ушёл Майло, но он качает головой. — Ну же, Найл. Ты должен сказать мне, что, чёрт возьми, происходит между тобой и моим младшим братом. — В его голосе слышится гнев и что-то, очень похожее на боль. Именно эта последняя нота заставляет меня неохотно идти за ним, как будто он использует тёмную магию моей преданности ему, чтобы заставить меня повиноваться. Я еще раз оглядываюсь на тёмный переулок, прежде чем покачать головой. Aida_Winter 14.05.25 в 19:35 |
