2 Lily Morton - Milo (Finding Home 2) / Лили Мортон - Майло: Chapter 16

Глава 16

Aida_Winter 11.06.25 в 19:38

Твое прошлое — это твоё прошлое. У тебя оно, конечно, пёстрее, чем коробка карандашов Crayola, но это и есть ты.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:39

Майло

Aida_Winter 11.06.25 в 19:39

Вечером я спускаюсь по лестнице в главном здании и останавливаюсь. Найл стоит там, одетый в элегантный тёмно-серый костюм зауженного кроя и белую рубашку. Но Оз и Сайлас тоже там. На лице Оза сияет широкая улыбка, а Найл выглядит смиренным, прислонившись к лестничной клетке и скрестив руки на груди.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:40

— Что происходит? — спрашиваю я.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:40

Найл оборачивается. — Я хочу, чтобы ты знал, Ло, что, хотя я и считаю, что ты того стоишь, именно в такие моменты моя вера подвергается серьезному испытанию.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:41

Оз фыркает, а я качаю головой. — Они что, издевались над тобой, милый? — Спрашиваю я, подходя к нему и обнимая его за талию.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:42

Оз замечает это движение глазами и открывает рот, как будто хочет что-то сказать, но в последнюю минуту, очевидно, решает этого не делать.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:42

— С тобой всё в порядке? — С любопытством спрашиваю я, и он краснеет.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:42

— Совершенно отлично, спасибо. А что?

Aida_Winter 11.06.25 в 19:42

— Я думаю, тот факт, что у тебя перестала работать челюсть, вызывает у всех нас некоторое беспокойство, — растягивает слова Найл, и Оз бросает на него испепеляющий взгляд.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:43

— Ыгх! Я этого не вынесу. Вы оба так мило смотритесь вместе, и я чувствую, как у меня теплеет на сердце, когда я смотрю на вас.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:43

— Угх! — Коротко отвечаю я, и Найл вздрагивает.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:43

— Можешь повторить это ещё раз, Майло. Лично я предпочитаю язвительный сарказм, — печально кивает Оз.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:44

— Я знаю. Ты сломал меня, — он тяжело вздыхает. — Сайлас, вскоре з я буду смотреть фильмы от «Холлмарк» и выбирать поздравительные открытки с приятными высказываниями и проникновенными стихами.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:45

— Что, как та открытка, которую ты прислал мне на День рождения? — Спрашивает Найл. — Та, на которой очень трогательные слова: «С Днём рождения, ты, гигантский мудак»?

Aida_Winter 11.06.25 в 19:45

Оз смеётся, в его глазах веселье. — Найл, ты такой милый в этот момент, что Барбара Картленд (Барбара Картленд - авторша женских романов. - прим. перев.) осудила бы тебя за то, что ты слишком много на себя берёшь.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:46

— И на этой ноте мы заканчиваем, — быстро говорит Найл, хватая меня за руку и увлекая за собой. Мы останавливаемся, когда Сайлас зовёт Найла.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:46

Найл оборачивается. — Я просто хотел сказать, Сайлас, что ценю твою зрелость, в отличие от твоёго партнёра-придурка. Чего ты хочешь?

Aida_Winter 11.06.25 в 19:47

Сайлас широко улыбается. — Я просто хочу знать о твоих намерениях, Найл. Ты в состоянии поддерживать Майло так, как он привык? В конце концов, Майло — наш самый драгоценный цветок, и нам не хотелось бы, чтобы кто-то повредил его лепестки.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:47

— Боже мой, — стонет Найл и выводит нас, а за ним следуют Сайлас и Оз, которые смеются так сильно, что им приходится поддерживать друг друга.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:47

— Доставьте его домой к одиннадцати часам и ни секундой позже, юный сэр. И никаких глупостей по дороге домой, — кричит Оз, заставляя Сайласа смеяться ещё сильнее.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:47

Найл показывает им факи каждой рукой, и последнее, что мы видим, — это как они сжимают друг друга в объятиях и хохочут, как гиены.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:48

Когда мы садимся в машину, я смотрю на него и начинаю смеяться. У него слегка недовольное выражение лица. — Ты в порядке?

Aida_Winter 11.06.25 в 19:48

Он криво усмехается и качает головой. — Я это заслужил.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:49

Я вспоминаю те времена, когда он насмехался над Сайласом за его методы знакомства, и киваю. — На самом деле, ты заслужил гораздо больше. — Я оглядываюсь на сельскую местность, проносящуюся мимо, зеленые леса и серовато-коричневые полосы под проливным дождём. — Куда мы едем?

Aida_Winter 11.06.25 в 19:50

— В Сент-Айвз. Там великолепный ресторан морепродуктов, и у меня есть сюрприз.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:50

— Он сексуальный? — Хрипло спрашиваю я, скользя рукой по его бедру.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:50

Он издаёт звук, похожий на вопль возмущённой старушки, и убирает мою руку со своего бедра. Я смотрю на него и замечаю ухмылку на его пухлых губах. — Убери руки, Майло. Это наше первое свидание. Меня не настолько легко добиться.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:50

— Я думаю, это потому, что ты обычно «добитый» оргазмами до того, как возникает необходимость в свидании, — мрачно говорю я.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:53

Он бросает на меня испуганный взгляд. — Ты не против?

Aida_Winter 11.06.25 в 19:53

Я пристально смотрю на него. — А ты?

Aida_Winter 11.06.25 в 19:53

Он пожимает плечами. — Меня устраивает моё прошлое. Я ни о чем особо не жалею. Он делает паузу. — Хотя, некоторые сожаления всё же есть. Я имею в виду, что я нормально отношусь к публичной наготе, но итальянская полиция оказалась пугающе щепетильной в этом отношении, и я действительно сожалею о камере, потому что сидеть было очень неудобно.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:54

Я смеюсь и сжимаю его руку. — Меня это устраивает. Твое прошлое — это твоё прошлое. У тебя оно, конечно, пёстрее, чем коробка карандашов Crayola, но это и есть ты.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:54

— Это бывший я, — тихо говорит он.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:54

Я поражён. — Что ты имеешь в виду?

Aida_Winter 11.06.25 в 19:54

Он бросает на меня непонятный взгляд. — Я имею в виду, что это бывший я. Это не значит, что это настоящий или будущий Найл Фосетт. Он другой человек.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:54

— Он становится другим человеком, который ищет помощи в связи с психическими проблемами, если продолжает говорить о себе в третьем лице.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:55

Он разражается смехом и переводит разговор на другие вопросы, касающиеся знакомства. После нескольких минут обсуждения наших любимых фильмов он бросает на меня взгляд. — Ты норм?

Aida_Winter 11.06.25 в 19:55

— Я в порядке, — спокойно отвечаю я. — Просто удивлён, что мы это делаем. Мы знаем друг друга большую часть моей жизни, не говоря уже о том, что трахались бесчисленное количество раз. Кажется странным вести такой разговор, будто мы только начали встречаться.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:57

— Но мы и правда только начали, — просто говорит он. — Я начинаю узнавать тебя. Майло Рамзи. Я хочу знать всё, что тебя вдохновляет.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:57

— Почему?

Aida_Winter 11.06.25 в 19:57

— Ты знаешь почему, — спокойно говорит он. — Но я думаю, что в данный момент ты не готов говорить об этом.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:57

Я бросаю на него быстрый взгляд. — В любом случае, это заняло бы целую вечность, — мрачно говорю я. — Как только я начинаю обсуждать что-либо подобное, я начинаю заикаться. По тому времени, что у меня уходит на слова, мы бы целый год провели на первом свидании.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:58

— И я был бы так же счастлив. Мне всё равно, сколько времени тебе потребуется, чтобы поговорить со мной, Ло, главное, чтобы ты продолжал говорить со мной и никогда не останавливался.

Aida_Winter 11.06.25 в 19:58

Я смотрю на него с открытым ртом. Это, пожалуй, самое приятное, что кто-либо когда-либо говорил мне, и тот факт, что это сказал Найл, должен меня удивлять. Должен, но не удивляет, думаю я, поглядывая на него, скорее всего, совсем не украдкой. Меня всё ещё поражает то, что теперь у меня есть это внутреннее знание: уверенный и саркастичный Найл, которого знают все остальные, на самом деле большой мягкотелый романтик, который любит поэзию.

Aida_Winter 11.06.25 в 20:01

Он бросает на меня взгляд. — Что?

Aida_Winter 11.06.25 в 20:02

Я быстро качаю головой и перевожу разговор на то, что произошло сегодня в Вестминстере. Мы переходим от разговора о футболисте, который меняет клубы, к художественной выставке, которую я хотел бы увидеть, и беседа не прерывается, пока мы едим превосходную еду в маленьком рыбном ресторанчике, спрятанном в укромном уголке Сент-Айвза.

Aida_Winter 11.06.25 в 20:02

Наконец я отодвигаю тарелку, откидываюсь на спинку стула и издаю стон. — Боже, я набит как индюшка.

Aida_Winter 11.06.25 в 20:02

Он ухмыляется. — Пока нет, но скоро будешь.

Aida_Winter 11.06.25 в 20:03