Awakening the Dhampir (The Last Dhampir Book 2) by Sara Sines / Сара Сайнс - Пробужденный Дампир: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
1. Лорна maryiv1205 29.06.25 в 18:43 |
|
|
Яркий свет проникал сквозь веки, но у меня не было желания их открывать. Ощущение было такое, будто кто-то ударил меня молотком по голове - не то чтобы я знала, каково это, но могла себе представить. Медленная пульсация отдавалась в основании черепа, распространяясь по коже головы и заканчиваясь прямо над глазными яблоками. Нет, я не открывала глаза. maryiv1205 30.06.25 в 18:08 |
||
|
- Отойди от нее к черту, - предупредила женщина, стоявшая в нескольких футах от меня. maryiv1205 30.06.25 в 18:09 |
||
|
- Я не могу устоять перед запахом ее крови, - сказал мужчина слишком близко к моему лицу. maryiv1205 30.06.25 в 18:09 |
||
|
От него пахло кукурузными чипсами и чем-то кислым. Лимонами? Я попыталась оттолкнуть его, но не могла пошевелить руками. Я потянула их, но они были связаны и зажаты у меня за спиной. Я лежала на боку на жестком полу. Волна паники подступила к горлу, когда воспоминания нахлынули на меня. maryiv1205 30.06.25 в 18:09 |
||
|
Моя первая встреча с Натаном в «Клыкастом принце» выплыла на первый план, а затем моя не очень приятная встреча с Эллиотом и Кенридом. maryiv1205 30.06.25 в 18:09 |
||
|
Кенрид. Мое сердце забилось чаще по другой причине. Этот человек с легкостью вошел в мою жизнь за то короткое время, что я его знала. Он принял все мои причуды, и мне стало так легко находиться в его компании. maryiv1205 30.06.25 в 18:09 |
||
|
Оставшиеся воспоминания о последних двух неделях промелькнули у меня в голове, как в плохом фильме. Мои чувства к Деймону не сильно отличались от чувств к Кенриду, только по-другому. Деймон тоже полностью принял меня. Он и глазом не моргнул, когда заметил, что мне нужно во всем разобраться, и мне понравилась его уверенность, то, как он просто предположил, что его магия точно знает, что ей нужно и чего она хочет. Я не была уверена, что когда-нибудь смогу настолько доверять чему-либо. maryiv1205 30.06.25 в 18:09 |
||
|
Я все еще не была уверена, что думать об Эллиоте, и мне нужно было держаться от Натана как можно дальше. maryiv1205 30.06.25 в 18:09 |
||
|
Самой важной - и, вероятно, самой страшной - частью последних нескольких недель было нежелательное осознание того, что монстры существуют, и я была одной из них. maryiv1205 30.06.25 в 18:09 |
||
|
Грандиозный финал закончился тем, что мне воткнули иглу в шею. maryiv1205 30.06.25 в 18:09 |
||
|
Меня похитили. maryiv1205 30.06.25 в 18:09 |
||
|
Я резко втянула воздух, и запах шоколада и цитрусовых наполнил мой нос, напомнив мне о мужчине, сидящем слишком близко. maryiv1205 30.06.25 в 18:09 |
||
|
«О, боже мой! Пожалуйста, скажи мне, что он не вампир», взмолилась я. «Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!» maryiv1205 30.06.25 в 18:09 |
||
|
Но не тут-то было. Мой голод усилился, отбросив панику, будто ничего и не было. Я хотела его. Он был мне нужен. По коже пробежала дрожь, а во рту скопилась слюна. maryiv1205 30.06.25 в 18:09 |
||
|
- Она проснулась, - прошептал мужчина, и от его дыхания волоски на моей шее зашевелились. maryiv1205 30.06.25 в 18:09 |
||
|
Он был так близко. Я могла легко наклониться вперед и впиться зубами в его мягкую плоть. Я облизала губы, и мой язык скользнул по острому краю. maryiv1205 30.06.25 в 18:09 |
||
|
Что, черт возьми, это было? Непреодолимое желание, которое почти поглотило меня, с визгом прекратилось. Очень медленно я высунула язык из-за зубов. О, черт. Это был не резец. Человеческие зубы не были такими длинными и, конечно, не такими острыми. У меня действительно были клыки? Я точно так и чувствовала. maryiv1205 30.06.25 в 18:09 |
||
|
Я потрогала другой уголок своего рта и обнаружила то же самое. Длинные клыки, которые, вероятно, пробили бы дыры в губах. Как я раньше их не замечала? Я не в первый раз сталкивалась с вампиром. maryiv1205 30.06.25 в 18:09 |
||
|
- Я сказала, отойди от нее! - взвизгнула женщина. maryiv1205 30.06.25 в 18:09 |
||
|
Через секунду мое шоколадное угощение исчезло, и я открыла глаза. Не было смысла притворяться, что я все еще сплю. Миниатюрная женщина с темными волосами, подстриженными так же, как у меня, сердито посмотрела на меня. maryiv1205 30.06.25 в 18:10 |
||
|
Я понятия не имела, как себя вести. Меня никогда раньше не похищали. Моим первым побуждением было сопротивляться, но я не знала, где нахожусь, и кто меня держит... не говоря уже о том, что я была связана и совершенно неподвижна. Женщина не была вампиром - у меня не было желания укусить ее, - но это не означало, что она безвредна. maryiv1205 30.06.25 в 18:10 |
||
|
Я знала, что не смогу убежать от вампира. Кенрид и Деймон оба говорили, что они самые быстрые из ныне живущих сверхъестественных существ. Но могла ли я заманить кого-нибудь, чтобы он отпустил меня? Предполагалось, что у дампиров есть все это завораживающее свойство. Деймон все время обвинял меня в этом. Смогу ли я убедить вампира помочь мне сбежать? Мне было трудно поверить, что не смогу, из-за жгучего желания попробовать его кровь. maryiv1205 30.06.25 в 18:10 |
||
|
Я с трудом сглотнула. Нет, я не позволю себе пойти на это. Почему я не создала отдельную ячейку для своего дампира, пока у меня была такая возможность? Потому что я не восприняла эту угрозу достаточно серьезно. Я потеряла бдительность с Кенридом, думая, что я в безопасности. Теперь я поплачусь за это, если не смогу взять ситуацию под контроль. maryiv1205 30.06.25 в 18:10 |
||
|
Женщина схватила меня за руку и рывком усадила. Перед глазами у меня все поплыло, а в голове застучало. Мне пришлось наклониться вперед, чтобы не упасть обратно. Со связанными за спиной руками было ужасно. maryiv1205 30.06.25 в 18:10 |
||
|
Я огляделась по сторонам. Я была в маленькой комнате без окон. Твердый бетонный пол никак не смягчал моего положения. maryiv1205 30.06.25 в 18:10 |
||
|
Я покосилась на вампира, стоявшего возле металлической двери. Его волосы мышиного цвета свисали на уши, а карие глаза следили за каждым моим движением. maryiv1205 30.06.25 в 18:10 |
||
|
Я провела языком по зубам, проверяя, нет ли клыков. Они все еще были на месте. Я не могла с ними разговаривать, не избавившись сначала от признаков того, что я дампир. Я не была уверена, что смогу это сделать, когда в комнате вампир. maryiv1205 30.06.25 в 18:10 |
||
|
- Пойди скажи боссу, что она проснулась, - приказала женщина. maryiv1205 30.06.25 в 18:10 |
||
|
Вампир бросил на меня полный желания взгляд, прежде чем выскользнуть за дверь. Я постаралась не вздохнуть, а затем заставила себя думать о чем угодно, кроме запаха шоколада. Почему это всегда был шоколад? Я обожала шоколад. Это был мой самый любимый напиток. Мой дампир испортит и это мне тоже. maryiv1205 30.06.25 в 18:10 |
||
|
Мой дампир. Я почти ощущала внутри себя отдельную сущность. В отличие от Мэллори или Гейл, я создала их обоих сама. Дампир был чем-то большим, чем просто мое воображение или потребность различать личности. Это различие пугало меня. Сила ее голода могла привести к моей смерти. Я легко могла понять, почему все боялись дампиршу. Из-за нее все мои связные и логичные мысли вылетели в окно. Если я позволю ей победить... maryiv1205 30.06.25 в 18:10 |
||
|
Мне нужно было восстановить контроль. Сейчас. maryiv1205 30.06.25 в 18:10 |
||
|
Я закрыла глаза и представила своих родителей и их теплые улыбки. О лучших маме и папе я и мечтать не могла. Они любили меня, когда в этом не было необходимости, и всегда давали мне почувствовать, что я - часть их семьи. Я скучала по ним. Увижу ли я их когда-нибудь снова? Или мне придется бросить их так же, как я бросила Брайана? Да, наверное. Я не могла подвергнуть их такой опасности. Я бы умерла, если бы что-то случилось с единственными людьми, которые когда-либо любили меня. maryiv1205 30.06.25 в 18:10 |
||
|
Дверь скрипнула, и я открыла глаза. Вампир просунул голову внутрь и сразу же привлек мое внимание. maryiv1205 30.06.25 в 18:10 |
||
|
- Босс сказал, чтобы я ее оставил, - сказал он, все еще глядя на меня, хотя было ясно, что он разговаривает с другой женщиной. Вокруг его радужек появились красные круги, и он провел языком по губам. maryiv1205 30.06.25 в 18:10 |
||
|
Возможно, он мог бы мне пригодиться, если бы я смогла остаться с ним наедине. maryiv1205 30.06.25 в 18:10 |
||
|
Женщина-тюремщица встала между нами и вытолкала вампира вон. Не говоря ни слова, они оставили меня одну, сидящую на полу, скрестив ноги, со связанными за спиной руками. maryiv1205 30.06.25 в 18:10 |
||
|
- Отлично, - пробормотала я. maryiv1205 30.06.25 в 18:10 |
||
|
Мне действительно нужно было найти время, чтобы создать коробку для моего дампира, но это сделало бы меня уязвимой. Каждый раз, когда я уходила в себя, я мысленно покидала реальный мир. Я не могла оставить свое тело открытым для любых злоупотреблений, которые они планировали. Я не думала, что они убьют меня, по крайней мере, не сразу, иначе я была бы уже мертва. maryiv1205 30.06.25 в 18:10 |
||
|
- Сначала о главном, - пробормотала я, затем оглядела комнату в поисках камер. Я бы почувствовала себя идиоткой, если бы они увидели, как я разговариваю сама с собой. maryiv1205 30.06.25 в 18:10 |
||
|
Комната была пуста. Стены из шлакоблоков переходили в бетонный пол с небольшим отверстием в центре. Петли металлической двери были либо снаружи, либо каким-то образом скрыты. Я попыталась поднять глаза к потолку, но в итоге только упала. Это движение не улучшило ни моего настроения, ни головной боли. maryiv1205 30.06.25 в 18:11 |
||
|
Я подумала, что пора привести руки в более удобное положение. maryiv1205 30.06.25 в 18:11 |
||
|
Я перевернулась на спину, подтянула колени к груди и потянулась, пока пальцы ног не коснулись пола у меня над головой. Длинная растяжка на самом деле была очень приятной, и я с пользой использовала одну из своих любимых поз йоги. Я просунула связанные руки под ягодицы и вверх по задней поверхности бедер, затем вытянула их прямо перед собой. Затем я согнула ноги в коленях и обхватила их руками. maryiv1205 30.06.25 в 18:11 |
||
|
Йога была потрясающей, и держать руки перед собой было намного удобнее. Снова усевшись как обычно, я посмотрела на стяжку, обмотанную вокруг моих запястий, которая уже оставляла на коже свежие следы. maryiv1205 30.06.25 в 18:11 |
||
|
- Чертовы дилетанты, - пробормотала я. Разве они не видели видео в социальных сетях, в котором женщинам показывали, как их снимать? maryiv1205 30.06.25 в 18:11 |
||
|
Я развязала шнурок на ботинке, продела шнурок через застежку-молнию и дернула. Пластик впился мне в кожу, но я не остановилась. Я не буду совершенно беспомощна, когда в моей камере появится следующий человек. Немного повозилась вперед-назад, затем еще один рывок, и я была свободна. И истекала кровью. Возможно, это была не такая уж хорошая идея. maryiv1205 30.06.25 в 18:11 |
||
|
Я зашнуровала ботинок, оторвала пару полосок от нижней части футболки и перевязала запястья. Кенрид дал мне лишь самое краткое описание сверхъестественных рас, но я должна была предположить, что свежий источник крови был огромным искушением. И я не хотела, чтобы вампир находился рядом с моей кровью. Это был первый шаг к превращению в монстра. Этого не произойдет. maryiv1205 30.06.25 в 18:11 |
||
|
Я запрокинула голову и увидела единственный источник света. Встроенная в бетонный потолок лампа находилась на одном уровне. Я не могла понять, была ли там камера или нет. Так ли уж важно, что они считали меня сумасшедшей из-за того, что я разговаривала сам с собой? Нет. maryiv1205 30.06.25 в 18:11 |
||
|
Я встала и прошлась по камере. Шесть футов (1,83м) в ширину и восемь (2,44м) в длину быстро надоели. Я плюхнулась обратно на пол и подобрала порванную стяжку. Я посмотрела на дверь, думая, что, может быть, смогу открыть замок - да, у меня была только застежка-молния, - но там не было ни замка, ни даже ручки с внутренней стороны. maryiv1205 30.06.25 в 18:11 |
||
|
Если бы они только оставили у меня в кармане кухонный нож, или пистолет, или телефон... или что-нибудь еще. Нет, здесь была только я, мои синие джинсы, кроссовки и футболка. И моя магия. Я могла бы расшатать чей-нибудь мозг, если бы смогла подобраться достаточно близко. Может быть, я смогу отрубить вампира, схватить женщину и сбежать. Я содрогнулась при мысли о том, что могу отнять еще одну жизнь. maryiv1205 30.06.25 в 18:11 |
