Awakening the Dhampir (The Last Dhampir Book 2) by Sara Sines / Сара Сайнс - Пробужденный Дампир: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
10. Лорна maryiv1205 04.07.25 в 18:38 |
|
|
Проехав еще полчаса, Натан заехал на парковку небольшого аэропорта. Моя дампирша все это время продолжала перечислять достоинства всех парней. Что бы я ей ни говорила, она отказывалась заткнуться. Однако у меня не хватило духу запереть ее. Даже если ее мысли были неуместными, она была забавной, и мне действительно нужно было отвлечься от мрака последних трех недель. maryiv1205 04.07.25 в 18:38 |
||
|
Как только Натан припарковал грузовик, я перелезла через Кенрида и распахнула дверцу. Прохладный ночной воздух снова успокоил мои разбушевавшиеся гормоны. Я не успела отойти от машины больше чем на несколько футов, как меня окутал прохладный летний дождь Кенрида. Теперь, когда он не смешивался с другими, я поняла, как сильно скучала по его волшебному зову ко мне. maryiv1205 04.07.25 в 18:38 |
||
|
Я глубоко вздохнула и повернулась к нему лицом. Он стоял в паре шагов от меня, засунув руки в карманы. Высокие фонари на парковке отбрасывали тень на его лицо, но я видела, что он наблюдает за мной. Я просто не была уверена, что означает выражение его лица. maryiv1205 04.07.25 в 18:38 |
||
|
Я несколько раз открывала рот, чтобы произнести дюжину разных заверений и оправданий, но все они звучали слабо, даже в моем воображении. Я не была уверена, что смогу что-то контролировать. Да, мы с моим дампиром были полны решимости, но решимость не означала успеха. maryiv1205 04.07.25 в 18:38 |
||
|
Мгновение спустя Натан и Эллиотт вышли из-за грузовика, оба с сумками на плечах. Натан остановился рядом с Кенридом, но Эллиотт направился прямо ко мне и заключил меня в крепкие объятия. Я не сопротивлялась. Я обвила его руками за талию и прижалась щекой к его груди. Его сердце стучало у моего уха, чуть быстрее, чем обычно. maryiv1205 04.07.25 в 18:38 |
||
|
- Увидимся через два дня, - прошептал Эллиот. maryiv1205 04.07.25 в 18:38 |
||
|
В груди у него заурчало, и по всему телу пробежала дрожь. Магия Эллиота окутала меня. Зеленая дымка, предшествовавшая превращению в волка, окутала нас обоих. Она проникла под мою кожу и коснулась моей собственной магии. Это было так хорошо. Не так, как у Кенрида, но так же правильно. Если магия Кенрида была похожа на мягкий летний дождь, то магия Эллиота - на то, как если бы мы с любимым человеком уютно устроились под теплым одеялом у камина. maryiv1205 04.07.25 в 18:38 |
||
|
Наше волшебство исчезло, и Эллиот отпустил меня. Его плечи слегка ссутулились, а руки сжались в кулаки как раз перед тем, как он повернулся и пошел прочь. maryiv1205 04.07.25 в 18:38 |
||
|
Натан шагнул ко мне, прижимая Кенрида к себе. Моя дампирша всплыла на поверхность, но не пыталась взять верх. Она просто смотрела, как меня окутывает его запах. Мне не нужно было, чтобы она говорила мне, что его кровь будет сильнее, чем у Конрада. Я чувствовала силу его магии. maryiv1205 04.07.25 в 18:39 |
||
|
«Мы не можем сдаться», сказала я своей второй половине. maryiv1205 04.07.25 в 18:39 |
||
|
«Нет, не можем», согласилась она. maryiv1205 04.07.25 в 18:39 |
||
|
- Когда ты приедешь к нам домой, тебе нужно будет стать наполовину фейри, наполовину человеком, - сказал Натан. - Я все еще пытаюсь решить, стоит ли нам продолжать использовать твою настоящую личность или придумать новую. Надеюсь, то, что мы найдем в коробках, украденных у Конрада, поможет нам с выбором. maryiv1205 04.07.25 в 18:39 |
||
|
- Хочешь взять их с собой? - спросил Кенрид. - Мы не сможем ничего с ними сделать, пока будем в дороге. maryiv1205 04.07.25 в 18:39 |
||
|
Натан отвел от меня затуманенный взгляд и посмотрел на фейри. maryiv1205 04.07.25 в 18:39 |
||
|
- Я возьму тележку, - предложил Деймон, направляясь к небольшому терминалу аэропорта, не дожидаясь ответа. maryiv1205 04.07.25 в 18:39 |
||
|
Натан повернулся ко мне, и я задрожала под пристальным взглядом. Несмотря на то, что свет падал на его лицо, я чувствовала, как магия в его крови зовет меня. maryiv1205 04.07.25 в 18:39 |
||
|
- Я доверяю тебе двух моих самых ценных людей и лучших друзей, - прошептал Натан. - Кенрид способен погрузить тебя в магический сон, если потребуется. Не заставляй его принимать это решение. maryiv1205 04.07.25 в 18:39 |
||
|
Все мое влечение к вампиру сжалось в комок негодования. Его слова задели, какими бы обоснованными они ни были. Я была чужой для него - для них всех - и он стольким пожертвовал, чтобы сохранить мою тайну. Я обхватила живот руками и уставилась на потрескавшийся бетон у себя под ногами. maryiv1205 04.07.25 в 18:39 |
||
|
«Придурок!» прошипела мой дампир. maryiv1205 04.07.25 в 18:39 |
||
|
«Нет, он прав», сказала я. maryiv1205 04.07.25 в 18:39 |
||
|
- Обещаю не причинять им вреда и не ставить их в неловкое положение, - сказала я. - Спасибо вам за жертвы, на которые вы все идете и уже пошли, чтобы обеспечить мою безопасность. Я не буду для вас обузой. maryiv1205 04.07.25 в 18:39 |
||
|
По парковке разнеслось несколько глухих стонов, но мне не нужно было отрывать взгляд от земли, чтобы понять, что это Эллиот и Деймон. Я хотела сказать им, чтобы они остановились, потому что Натан был прав. Но я ничего не сказала, просто продолжала смотреть на бетон. Я и так уже доставила им достаточно хлопот. Спор не улучшит ситуацию. maryiv1205 04.07.25 в 18:39 |
||
|
- Пошли, - сказал Натан, и его сочный аромат исчез. maryiv1205 04.07.25 в 18:39 |
||
|
Я стоял на том же месте, пока они не закончили грузить все коробки на тележку. Эллиот бросил на меня полный тоски взгляд, прежде чем последовать за Натаном к терминалу. maryiv1205 04.07.25 в 18:39 |
||
|
- Давай, д'Лэй. Нам предстоит долгая поездка, - сказал Деймон. - И мне нужно, чтобы ты села впереди, чтобы я мог восстановить силы. maryiv1205 04.07.25 в 18:39 |
||
|
- Сколько тебе нужно времени? - спросил Кенрид, открывая для меня переднюю пассажирскую дверь. maryiv1205 04.07.25 в 18:39 |
||
|
Я предположила, что он разговаривает с Деймоном, поэтому запрыгнула на переднее сиденье и пристегнулась ремнем безопасности. maryiv1205 04.07.25 в 18:39 |
||
|
- Три или четыре часа, - ответил Деймон, забираясь на заднее сиденье. - Но нам следует остановиться и купить что-нибудь поесть для Лорны, прежде чем я отключусь. maryiv1205 04.07.25 в 18:40 |
||
|
- Хорошая идея, - сказал Кенрид и закрыл мою дверь. maryiv1205 04.07.25 в 18:40 |
||
|
Разговор показался мне немного странным, но я не собиралась отказывать себе в еде. Теперь, когда они упомянули об этом, при мысли о настоящей еде у меня заурчало в животе. maryiv1205 04.07.25 в 18:40 |
||
|
Раздавшийся сзади смешок Деймона сотворил странные вещи с моими внутренностями. Я хотела быть ближе к нему, но знала, что не смогу. Не только из-за предупреждения Натана. Я не была готова испытать свою решимость. Тот факт, что мой дампир не настаивала, заставлял меня думать, что она тоже не была готова. Однако у меня было чувство, что Деймон не станет ждать. Они все хотели выяснить, как далеко смогут зайти, прежде чем мы вернемся в крепость. maryiv1205 04.07.25 в 18:40 |
||
|
Через несколько минут мы снова были в пути. Еще через полчаса заехали в кафе быстрого питания. Я заказала несколько чизбургеров, картошку фри и большую порцию содовой. Кенрид заказал салат и несколько бутылок воды. Заказ Деймона был очень похож на мой. maryiv1205 04.07.25 в 18:40 |
||
|
Я чувствовала себя немного виноватой из-за того, что Кенриду пришлось платить, но на мне не было ничего, кроме одежды Эллиота. Как только я вернусь в дом Кенрида, мне нужно отдать ему большую часть наличных, которые я сняла со счета. Я оставила все в комнате, которую он разрешил мне использовать, что, наверное, было хорошо. maryiv1205 04.07.25 в 18:40 |
||
|
- Не стоит есть все это сразу, - сказал Кенрид, выезжая из магазина на главную дорогу. - Тебя, скорее всего, стошнит. maryiv1205 04.07.25 в 18:40 |
||
|
Я все равно просмотрела пакеты. Возможно, он был прав, но я умирала с голоду. К счастью, в ресторане наши заказы разделили на три порции. Я передала Деймону его тарелку, а тарелку Кенрида положил на центральную консоль, размышляя, как он станет есть салат за рулем. Может быть, я могу предложить ему сесть за руль, чтобы он мог поесть. maryiv1205 04.07.25 в 18:40 |
||
|
Я нахмурилась, когда меня осенило. maryiv1205 04.07.25 в 18:40 |
||
|
Первый кусочек растаял у меня во рту. Я чуть не расплакалась. Забыв обо всем. Слезы брызнули из глаз, когда я почувствовала, как вкусовые ощущения ласкают язык. Да, знаю, это был всего лишь дешевый чизбургер, в котором было много вредных калорий, но в то же время это был рай. maryiv1205 04.07.25 в 18:40 |
||
|
- Мы в Вермонте, - сказал Кенрид, казалось, не замечая моего небольшого нервного срыва. maryiv1205 04.07.25 в 18:40 |
||
|
Я быстро проглотила следующий кусок. maryiv1205 04.07.25 в 18:40 |
||
|
- Да, - ответил Деймон у меня за спиной. - Мы будем ехать следующие шестнадцать часов или около того, затем остановимся на ночь. Мы должны добраться до Нового Орлеана до конца следующего дня. maryiv1205 04.07.25 в 18:40 |
||
|
- О, хорошо. - Я отправила в рот еще кусочек. Он действительно сказал, что мы едем в Новый Орлеан, а не в Пенсаколу? Кенрид упоминал ранее, что их главная штаб-квартира или что-то в этом роде находится в Новом Орлеане. Должно быть, они намеревались держать меня там. maryiv1205 04.07.25 в 18:40 |
||
|
«Только не в другой камере», прошипела мой дампир. maryiv1205 04.07.25 в 18:40 |
||
|
«Нет, я так не думаю». maryiv1205 04.07.25 в 18:40 |
||
|
Так и было. Она должна была почувствовать их преданность мне так же легко, как и я. Если я действительно была парой Деймона, я не поверю, что он согласится запереть меня в тюрьме. Верно? Или нет? Я понятия не имела, как демоны обращаются со своими парами. Если подумать, я понятия не имела, как сверхъестественные существа относятся к своим парам. Я просто автоматически предположила, что это обычный брак. А что, если это не так? maryiv1205 04.07.25 в 18:40 |
||
|
«Ты знаешь?» спросила я своего дампира. maryiv1205 04.07.25 в 18:40 |
||
|
«Мне всего день от роду», огрызнулась она. «Откуда мне знать?» maryiv1205 04.07.25 в 18:40 |
||
|
По какой-то причине ее ответ заставил меня рассмеяться. maryiv1205 04.07.25 в 18:40 |
||
|
«Так ты что, как маленький дампир?» maryiv1205 04.07.25 в 18:40 |
||
|
«Заткнись, сучка». maryiv1205 04.07.25 в 18:40 |
