Awakening the Dhampir (The Last Dhampir Book 2) by Sara Sines / Сара Сайнс - Пробужденный Дампир: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
8. Кенрид maryiv1205 03.07.25 в 17:54 |
|
|
Когда Лорна вышла из ванной с высоко поднятой головой, она выглядела совершенно другим человеком. В ее ясных карих глазах не было и следа от дампирских черт. Кровь сошла, но под глазами залегли темные круги. Легкая дрожь в уголках губ выдавала ее решимость. Ей потребуется больше двадцати минут, чтобы оправиться от того, что она пережила, а мы пока даже не знаем, насколько это серьезно. Возможно, мы никогда этого не узнаем. maryiv1205 03.07.25 в 17:54 |
||
|
Я поднял спортивную сумку, стоявшую у моих ног, и пакет для мусора, полный мокрой одежды. maryiv1205 03.07.25 в 17:54 |
||
|
- Мы готовы? - спросил я, не сводя глаз с Лорны. maryiv1205 03.07.25 в 17:54 |
||
|
- Да, - ответила она, но отрицательно покачала головой. - Я… я не могу пойти туда. maryiv1205 03.07.25 в 17:54 |
||
|
Вся решимость, которую она собрала в ванной, улетучилась. Она крепко зажмурилась, и слезы, которые она сдерживала, потекли по лицу. Я начал опускать пакеты, которые держал в руках, но Эллиот покачал головой. maryiv1205 03.07.25 в 17:54 |
||
|
- Я займусь, - пробормотал он. maryiv1205 03.07.25 в 17:54 |
||
|
Я не хотел ревновать к его внезапной близости с ней, но это жгло меня изнутри. Я был первым, кто завоевал ее расположение, а он был единственным, кто утешал ее. Я был уверен, что Эллиот это заметил, но на этот раз его волк никак не отреагировал. maryiv1205 03.07.25 в 17:54 |
||
|
- Я могу понести тебя, - предложил он, встав перед Лорной. maryiv1205 03.07.25 в 17:54 |
||
|
Она фыркнула и вытерла слезы. maryiv1205 03.07.25 в 17:54 |
||
|
- Мы не можем быть сильными все время, - сказал он. - За исключением, может быть, Деймона. Я никогда не видел, чтобы этому ублюдку требовалась помощь в чем-либо. maryiv1205 03.07.25 в 17:54 |
||
|
Разочарование Лорны не исчезло, но ее слабая улыбка вселила в меня некоторую надежду. maryiv1205 03.07.25 в 17:54 |
||
|
- Да, это вредно для моего самолюбия, - невозмутимо заявил Эллиот. maryiv1205 03.07.25 в 17:54 |
||
|
Проклятый оборотень. Как бы я ни ненавидел его юмор, Лорна нуждалась в нем прямо сейчас, если судить по ее слабой улыбке. maryiv1205 03.07.25 в 17:54 |
||
|
- Как насчет того, чтобы просто взять меня за руку и вывести на улицу? - предложила она. - Я планирую все время держать глаза закрытыми. maryiv1205 03.07.25 в 17:54 |
||
|
Эллиот усмехнулся и, схватив ее за руку, направился к двери. Я последовал за ними, как послушный солдатик, каким я и был. Большую часть времени я не чувствовал себя слабым звеном в нашей группе. Я был фейри. Мы практически изобрели высокомерие, но, проводя слишком много времени в обществе трех сильных альф, я чувствовал себя неполноценным. maryiv1205 03.07.25 в 17:54 |
||
|
Я ненавидел чувствовать себя неуверенно. Мне нужно было вернуться в Новый Орлеан к своей обычной жизни. Я чуть не зарычал от этой нелепой мысли, но сдержался. Я никогда не смогу вернуться к другим изгнанным фейри. Только если бы я не захотел взять Лорну с собой, а я не хотел. maryiv1205 03.07.25 в 17:54 |
||
|
Я не стану подвергать ее риску. Даже если нам удастся убедить всех, что она не дампир, я не смогу смириться с мыслью, что другой фейри прикоснется к ней, а они определенно захотят этого. Она была прекрасна, хотя и была фейри только наполовину. Нет, у нее не было наших глаз и ушей. Да, ей не хватало нашей магии. Но она привлекала людей своей красотой и удерживала их в плену своей дампирской натурой. Я был уверен, что она никогда не осознавала, что делает это. maryiv1205 03.07.25 в 17:54 |
||
|
Как я и говорил ей до того, как ее у нас украли, фейри были очень сексуальны. У них не было проблем с обменом партнерами, пока они не находили свою вторую половинку. Тогда они становились такими же, как и все сверхъестественные существа. Вот только вероятность того, что Изгнанник найдет свою вторую половинку, даже статистически не учитывалась. Этого просто не могло случиться. maryiv1205 03.07.25 в 17:54 |
||
|
Пока я не встретил Лорну. maryiv1205 03.07.25 в 17:54 |
||
|
Я был уверен, что ее душа взывала к моей, но она также звала Эллиота и Деймона. Я подозревал, что Натан тоже в этом замешан, просто у него не было возможности раскрыться. maryiv1205 03.07.25 в 17:55 |
||
|
Мы были уже на полпути через вестибюль, когда у Лорны подкосились ноги. Меня удивило, что она дошла так далеко. В воздухе все еще висел тяжелый запах крови, к которому теперь примешивался запах бензина. Поджечь все это было несложно. В чем и заключался весь смысл. maryiv1205 03.07.25 в 17:55 |
||
|
Эллиот подхватил Лорну на руки и бросился к двери. Я побежал за ним. Натан и Деймон ждали у грузовика. Эллиот остановился в нескольких ярдах от них и поставил Лорну на ноги. Ее тело напряглось, когда она увидела вампира и демона. maryiv1205 03.07.25 в 17:55 |
||
|
- Нам будет удобно ехать в одной машине, или мне нужно украсть одну из машин Конрада? - спросил Натан, когда я подошел к Лорне. maryiv1205 03.07.25 в 17:55 |
||
|
Между нами повисло тяжелое молчание, и я посмотрел на Лорну. Она прикусила нижнюю губу, не отрывая взгляда от тротуара под своими босыми ногами. Я уже собирался предложить, чтобы мы ехали разными машинами, когда она наконец подняла голову и встретилась взглядом с Натаном. maryiv1205 03.07.25 в 17:55 |
||
|
- Может, попробуем? – спросила она. - Думаю, я справлюсь, если Эллиот и Кенрид сядут сзади со мной. Я также думаю, что сразу пойму, если у нас ничего не получится. maryiv1205 03.07.25 в 17:55 |
||
|
Я был не единственным, кого удивило ее предложение. Я не думал, что «мы» в ее заявлении включало мужчин, стоявших вокруг нее. Она говорила о своем дампире. maryiv1205 03.07.25 в 17:55 |
||
|
- Я сейчас вернусь, - проворчал Деймон. Натан за рулем. maryiv1205 03.07.25 в 17:55 |
||
|
Я забросил сумки в кузов грузовика и закрыл задний борт, затем открыл заднюю пассажирскую дверь. Лорна забралась первой, я последовал за ней. Эллиот рассмеялся и обошел машину, чтобы сесть. Рано или поздно нам придется обсудить претензии каждого из нас. maryiv1205 03.07.25 в 17:55 |
||
|
Как только мы устроились, Лорна вздохнула. maryiv1205 03.07.25 в 17:55 |
||
|
И снова она удивила меня. Я ожидал, что она замкнется в себе, но она была готова к разговору. maryiv1205 03.07.25 в 17:55 |
||
|
- Дай мне знать, что тебе нужно, - сказал я. - Если ты почувствуешь, что теряешь контроль, скажи мне. Я не могу говорить за других, но я сделаю все, что в моих силах, чтобы облегчить это для всех нас. maryiv1205 03.07.25 в 17:55 |
||
|
Я взглянул поверх ее головы на Эллиота, надеясь, что он поймет смысл моих слов. Я был почти уверен, что он наконец перестал лгать себе о том, что Лорна - его пара, но это не означало, что его волк позволит ему делиться. Я не мог отрицать своего влечения к ней, но был готов сделать все необходимое, чтобы у нас все получилось. Я искренне надеялся, что Эллиот сможет сделать то же самое. maryiv1205 03.07.25 в 17:55 |
||
|
Глаза Эллиота на мгновение потемнели, и вокруг кабины закружился вихрь его магии оборотня. Он улегся так же быстро, как и поднялся. Эллиот подмигнул мне, а затем сказал: maryiv1205 03.07.25 в 17:55 |
||
|
Я закатил глаза, глядя на этого придурка. Он сто лет не называл меня Кенни. Я ненавидел это, и он это знал, наверное, поэтому он так и сделал. Короткий смешок Лорны развеял мое раздражение. Чертов оборотень снова заставил ее рассмеяться. maryiv1205 03.07.25 в 17:55 |
||
|
- Когда-нибудь я заставлю тебя объяснить, почему ты хочешь мне помочь, но не думаю, что смогу переварить это сегодня, - сказала Лорна, улыбаясь мне. maryiv1205 03.07.25 в 17:55 |
||
|
Все плохое в моем мире растаяло от ее улыбки. Если она смогла обрести хоть каплю счастья после всего, что ей только что пришлось пережить, то и я смогу. maryiv1205 03.07.25 в 17:55 |
||
|
- Не могу обещать, что кто-то другой не проболтается, - сказал я, позволив себе улыбнуться. maryiv1205 03.07.25 в 17:55 |
||
|
- Я врежу Деймону в глотку, если он хотя бы подумает об этом, - сказал Эллиот. maryiv1205 03.07.25 в 17:55 |
||
|
Задыхаясь, Лорна повернулась к нему лицом. maryiv1205 03.07.25 в 17:55 |
||
|
Эллиот рассмеялся, а я покачал головой, точно зная, что он собирается сказать. maryiv1205 03.07.25 в 17:55 |
||
|
- Мы с Деймоном всегда ссоримся, - ответил Эллиот между смешками. - Если бы он отказался от моего вызова, я бы подумала, что он меня больше не любит. maryiv1205 03.07.25 в 17:55 |
||
|
Озадаченное выражение лица Лорны было забавным. Не то чтобы я мог винить ее за растерянность. Я не хотел, чтобы кто-то из этих мускулистых идиотов ударил меня. maryiv1205 03.07.25 в 17:56 |
||
|
- Мужчины - идиоты, - пробормотала Лорна, заставив нас с Эллиотом снова рассмеяться. maryiv1205 03.07.25 в 17:56 |
||
|
Передние двери открылись, прервав слабую попытку Эллиота разрядить атмосферу в грузовике. Деймон запрыгнул на пассажирское сиденье в своем человеческом обличье. Натан наблюдал за Лорной, но не садился внутрь. Что ж, мы все наблюдали за ней, но ее взгляд был прикован к Деймону, несколько раз меняя цвет с орехового на зеленый, а затем на черный. Он положил руку на спинку сиденья и встретил ее взгляд без тени страха. Конечно. maryiv1205 03.07.25 в 17:56 |
||
|
Все мы затаили дыхание. Внутренняя борьба Лорны была очевидна. Не задумываясь об этом, я придвинулся к ней поближе и взял ее за руку. Эллиотт сделал то же самое с другой стороны от нее, пока мы все трое не оказались вжатыми в центральное сиденье. maryiv1205 03.07.25 в 17:56 |
||
|
Лорна несколько раз моргнула, затем прижалась спиной к груди Эллиота, почти забравшись ему на колени. Было похоже, что она пыталась оказаться как можно дальше от Деймона. Это не поможет, если Натан сядет за руль. Ей некуда будет бежать. maryiv1205 03.07.25 в 17:56 |
||
|
- Малышка д'Лэй, - сказал Деймон, стараясь говорить спокойно и тихо. - Я могу дать тебе то, что нужно твоему дампиру, но только если ты покажешь мне, на что, я знаю, ты способна. maryiv1205 03.07.25 в 17:56 |
||
|
Глаза Лорны потемнели, и мы все замерли. Я знал этот взгляд. Он был у нее таким же, когда мы только приехали. maryiv1205 03.07.25 в 17:56 |
||
|
- Ты бы накормил меня, даже увидев, что я сделала? - В голосе Лорны звучали резкие нотки, такие же, как и тогда, когда ее дампир говорил раньше. maryiv1205 03.07.25 в 17:56 |
