Awakening the Dhampir (The Last Dhampir Book 2) by Sara Sines / Сара Сайнс - Пробужденный Дампир: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
4. Лорна maryiv1205 03.07.25 в 17:40 |
|
|
Два приема пищи, затем Конрад принес мне еще одно кровавое подношение. Только на этот раз я получила только молчаливый взгляд. Никаких угроз или обещаний. Я ответила ему таким же взглядом со своего места на кровати. maryiv1205 03.07.25 в 17:40 |
||
|
После этого два приема пищи и, как вы уже догадались, еще одно кровавое подношение. Конрад по-прежнему молчал. maryiv1205 03.07.25 в 17:40 |
||
|
В течение пяти дней мне приносили еду через каждые два приема пищи. Я была вынуждена считать, что меня кормят дважды в день; у меня не было другого способа засечь время. Каждый раз, когда появлялся Конрад, я пропускала прием пищи. Наверное, он думал, что маленькая лужица крови, которую он мне оставил, сделает свое дело. maryiv1205 03.07.25 в 17:40 |
||
|
Мудак. maryiv1205 03.07.25 в 17:40 |
||
|
Мои грязные джинсы низко сидели на бедрах; за последние несколько дней я похудела. Я постоянно чувствовала усталость и упадок сил. То ли я научилась не обращать внимания на урчание в животе, то ли желудок перестал протестовать против недостатка пищи. maryiv1205 03.07.25 в 17:40 |
||
|
А может, мне просто было все равно. Ложь! Я не была готова умереть, но у меня не было сил даже на то, чтобы выполнять упражнения. Они что-то подмешали в мою еду? Я не пропускала много приемов пищи, но быстро теряла силы. Двухразового приема пищи должно было хватить, по крайней мере, для поддержания здоровья. maryiv1205 03.07.25 в 17:40 |
||
|
Хуже того, моя решимость ослабевала. Каждый раз, когда мне приходилось смывать кровь Конрада, мой дампирский голод усиливался, как и моя печаль. Если бы я была честна с собой, я бы назвала это депрессией, но я все отрицала. Я не могла смириться со своей судьбой или с будущим, которое смотрело на меня из прожектора на потолке. Они так и не выключили этот чертов свет. maryiv1205 03.07.25 в 17:40 |
||
|
Если бы Конрад сейчас наполнил мою комнату вампирами, я не была уверена, что смогла бы оставаться бесстрастной. Возможно, я и смогла бы удержаться от нападения на них, но они бы заметили мой голод. maryiv1205 03.07.25 в 17:40 |
||
|
Я лежала на спине на раскладушке. Должно быть, я привыкла к вони. Она, конечно, не исчезла сама по себе. Я мылась, как могла, в раковине, но без мыла и смены одежды, это было все, что я могла сделать. maryiv1205 03.07.25 в 17:40 |
||
|
Я мечтала о горячей ванне и щетке для мытья. Может быть, даже о губке для мытья посуды. Я на мгновение задумалась, не понадобится ли мне одна из этих пескоструйных машин, чтобы просто смыть грязь. С губ сорвался невольный смешок. Я, должно быть, сошла с ума. maryiv1205 03.07.25 в 17:40 |
||
|
Нет, пока нет. Я еще не была готова сдаться. maryiv1205 03.07.25 в 17:40 |
||
|
- Я вхожу, д'Лэй, - эхом отозвался в моей комнате голос Джареда. maryiv1205 03.07.25 в 17:40 |
||
|
Я не пошевелилась. Даже не посмотрела в его сторону, когда дверь открылась. До ушей донесся звук шуршания пакета. maryiv1205 03.07.25 в 17:40 |
||
|
- Ура, еще один замечательный сэндвич, - пробормотала я. maryiv1205 03.07.25 в 17:40 |
||
|
Когда я не услышала, как закрылась дверь, я повернула голову ровно настолько, чтобы увидеть своего посетителя. Выражение тоски, которое обычно бросал на меня Джаред, сменилось чем-то другим. Возможно, чувством вины или сожаления. maryiv1205 03.07.25 в 17:40 |
||
|
- Как долго я здесь нахожусь, Джаред? maryiv1205 03.07.25 в 17:40 |
||
|
Он потер затылок и отвел от меня взгляд. Я фыркнула и снова уставилась в потолок. Не знаю, почему я ожидала такого ответа. maryiv1205 03.07.25 в 17:41 |
||
|
- Просто уходи, - сказала я. maryiv1205 03.07.25 в 17:41 |
||
|
- Восемнадцать дней, - прошептал он так тихо, что я едва расслышала. maryiv1205 03.07.25 в 17:41 |
||
|
Я вскочила с койки, но дверь закрылась, и замки защелкнулись прежде, чем я успела подойти к нему. maryiv1205 03.07.25 в 17:41 |
||
|
- Восемнадцать дней? - повторила я так же тихо, ненавидя отчаяние в голосе. Я совершенно неправильно подсчитывала количество приемов пищи. Они кормили меня только раз в день, а не два. Означало ли это, что я пропустила целый день, когда Конрад оставил мне свою кровь? maryiv1205 03.07.25 в 17:41 |
||
|
Неудивительно, что я теряла в весе. Ненавистные ублюдки едва давали мне достаточно, чтобы я могла двигаться. Моя дампирша забарабанила по клетке, и я кивнула в ее сторону. С меня хватит. Нет, я не собиралась пить кровь Конрада. Но мне надоело быть милой. Я больше не хотела сотрудничать. maryiv1205 03.07.25 в 17:41 |
||
|
Джаред только что принес мне блюдо номер один в нашей череде. Когда он появится в следующий раз, я буду готова. В моей голове начал формироваться план. Чем более подробным он становился, тем тоньше становились стены вокруг моего дампира. Мы обе согласились, что нам надоело быть заключенными. maryiv1205 03.07.25 в 17:41 |
||
|
Да, «мы». Несколько дней назад я смирилась с тем, что она была отдельным от меня человеком. Я чувствовала ее так, как не чувствовала Мэллори или Гейл, потому что две другие мои ипостаси были созданы мной. Мой дампир - нет. maryiv1205 03.07.25 в 17:41 |
||
|
С течением времени тактика Конрада становилась все жестче. Мне удавалось сдерживать его гораздо дольше, чем я думала. Я была удивлена, что он до сих пор не перешел в наступление. Готова поспорить на все, что у меня было, что страх сдерживал его. В конце концов, он не мог заставить меня. Хотя я и хотела знать, почему, на самом деле это не имело значения. maryiv1205 03.07.25 в 17:41 |
||
|
Он не мог заставить меня выпить его кровь, но он мог вырубить меня и выпить мою. Он это сделал? Я так не думала, но могла ли я на самом деле знать? Чем больше я думала об этом, тем больше подозревала, что он это сделал. Вероятно, он украл мою кровь в ту первую ночь, когда они вырубили меня и перевели в эту камеру. maryiv1205 03.07.25 в 17:41 |
||
|
Все, что ему было нужно, чтобы получить доступ к моей магии, - это чтобы я выпила его кровь. По крайней мере, по словам Кенрида, именно так это сработало. Обмен кровью сделал бы нас обоих в геометрической прогрессии сильнее. У меня закружилась голова. maryiv1205 03.07.25 в 17:41 |
||
|
Моей дампирше понравилась эта идея. С силой крови вампира она могла подчинить их всех, и мы могли сбежать. Это был неплохой план. Независимо от того, как я смотрела на свою ситуацию, я должна была пробудить свою магию, чтобы обрести свободу. Я не была настолько глупа, чтобы думать, что смогу сразиться с ними со всеми без моего дампира. maryiv1205 03.07.25 в 17:41 |
||
|
По прошествии, как мне показалось, половины дня - или половины времени, оставшегося до моего следующего бутерброда, - я плюхнулась задницей на пол. Я прикинула расстояние, чтобы дверь все еще могла распахнуться, не задев меня, но я все равно смогла бы легко протянуть руку и схватить ее. maryiv1205 03.07.25 в 17:41 |
||
|
Я скрестила ноги и приняла стандартную позу лотоса, позволив себе погрузиться в глубокую медитацию. Это длилось недолго. Можно подумать, что после восемнадцати дней, проведенных в крошечной камере - или уже девятнадцати? - Я устала от скуки. Неа. maryiv1205 03.07.25 в 17:41 |
||
|
Я занималась всеми видами йоги, пока мое тело не обессилело, а затем вернулась к позе лотоса. В какой-то момент я заснула прямо там, посреди бетонного пола. Но, должно быть, это был короткий сон, потому что у меня еще оставалось время на очередную разминку, прежде чем появился Джаред. maryiv1205 03.07.25 в 17:41 |
||
|
Я только успела принять нужную позу и собраться с мыслями, как из динамика раздался голос Джареда. maryiv1205 03.07.25 в 17:41 |
||
|
- Д'Лэй, подвинься к кровати, чтобы я мог принести тебе поесть, - сказал он. Его голос звучал устало, но мне было наплевать. maryiv1205 03.07.25 в 17:41 |
||
|
Я не сдвинулась с места. Мои глаза оставались закрытыми, тело расслабленным, а разум спокойным. Я приняла все свои решения. Теперь пути назад не было. maryiv1205 03.07.25 в 17:41 |
||
|
- Д'Лэй? maryiv1205 03.07.25 в 17:41 |
||
|
Тишина. maryiv1205 03.07.25 в 17:41 |
||
|
- Мэллори? maryiv1205 03.07.25 в 17:41 |
||
|
Я вздрогнула, но, надеюсь, он не мог этого увидеть в камеру. Я знала, что они всегда знали мое имя. Придурки! maryiv1205 03.07.25 в 17:42 |
||
|
- Я вхожу, - сказал Джаред. - Я не хочу, чтобы тебе было больно, так что не двигайся. maryiv1205 03.07.25 в 17:42 |
||
|
Я не издала ни звука и не пошевелила ни единым мускулом. Замок щелкнул, и дверь скрипнула. Я приоткрыла глаза ровно настолько, чтобы увидеть, как Джаред заглядывает внутрь. Я по-прежнему не двигалась. Мне нужно было, чтобы он толкнул дверь чуть дальше. Он был намного быстрее меня. Если я не застану его врасплох, он исчезнет прежде, чем я успею моргнуть. maryiv1205 03.07.25 в 17:42 |
||
|
- Мэллори? – прошептал не. - Ты в порядке? maryiv1205 03.07.25 в 17:42 |
||
|
Мне потребовалось все мое самообладание, чтобы не откликнуться на свое имя. Еще больше сдержанности потребовалось, чтобы не вдохнуть его сочный запах. Теперь, когда мой дампир больше не был в клетке, ее потребности были очевидны. Она хотела его крови. maryiv1205 03.07.25 в 17:42 |
||
|
Джаред, шаркая ботинком по полу, шагнул ближе, держась одной рукой за дверь. maryiv1205 03.07.25 в 17:42 |
||
|
Еще шаг, и дверь открылась чуть шире. Я медленно открыла глаза и улыбнулась мужчине, чье лицо было всего в нескольких дюймах от моего. Магия моего дампира потянулась к нему, словно невидимая рука, протянувшаяся и погладившая его по щеке. Я не остановила ее. Он был нашим средством спасения. Он не был ужасен по отношению ко мне, но и не пытался мне помочь. В любой момент он мог подкинуть мне немного дополнительной еды. Но он этого не сделал. maryiv1205 03.07.25 в 17:42 |
||
|
Я почувствовала, как моя магия очаровала его. Она проникла в его сознание и соткалась из маленьких искорок в его мозгу. Он заставил меня почувствовать себя желанной гостьей, и моя улыбка стала шире. Я задумалась, ощущается ли то же самое при принуждении вампира. Я хихикнула, потому что, скорее всего, никогда этого не узнаю. Конрад пытался внушить мне, но потерпел неудачу. Неужели мне так повезло, что у меня к этому иммунитет? maryiv1205 03.07.25 в 17:42 |
||
|
- Джаред, - тихо промурлыкала я. - Ты будешь делать в точности то, что я скажу. maryiv1205 03.07.25 в 17:42 |
||
|
Его нахмуренный лоб разгладился, и он улыбнулся мне в ответ. maryiv1205 03.07.25 в 17:42 |
||
|
- Придержи для меня дверь, - проинструктировала я, поднимаясь на ноги. maryiv1205 03.07.25 в 17:42 |
||
|
Джаред сделал именно так, как я хотела. Парень у камеры сделал именно так, как я и ожидала. Когда мы с Джаредом выбежали за дверь, до моего носа донесся горьковатый запах. Дверь захлопнулась, и я повернулась лицом к своему, теперь уже добровольному помощнику. maryiv1205 03.07.25 в 17:42 |
