The Hidden Gift: A Father Christmas Origin Story by Annette K. Larsen / Скрытый Дар: История происхождения Отца Рождество: Эпилог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эпилог Tenkai 19.11.25 в 15:56 |
|
|
Пять лет спустя Tenkai 19.11.25 в 15:56 |
||
|
Огонь в камине весело потрескивал, а я устроилась в своём любимом месте, а именно на коленях мужа в удобном кресле. Голова моя покоилась на его плече; одна его рука лежала на моём колене, а другая лениво выводила круги на моей спине. На столике рядом стояла пустая кружка, а на языке всё ещё ощущался насыщенный вкус пряного сидра. Tenkai 19.11.25 в 15:57 |
||
|
Наш домик был одним из ближайших к Дому Фоулер, так что Нико мог без труда добираться до поместья. Двое наших сыновей спали в детской в дальней части дома, оставляя нам тишину, так необходимую для принятия решения. Tenkai 19.11.25 в 15:58 |
||
|
- Может, Невины? - предложил он. - Их мальчик болен. Tenkai 19.11.25 в 15:58 |
||
|
- Да, но оба его родителя живы и полны сил, - заметила я. Tenkai 19.11.25 в 16:10 |
||
|
- Верно, - согласился он. - У тебя есть кто-то на примете? Tenkai 19.11.25 в 16:12 |
||
|
Было первое декабря, и, следуя нашей традиции, мы выбирали семью, которой не помешало бы маленькое чудо. В первый год после свадьбы я стеснялась предложить это, но глаза Нико загорелись так, словно он услышал величайшую идею в жизни. Подарок, который он оставил моей семье, полностью изменил нашу жизнь, и я была счастлива дарить такое же чудо другим. Tenkai 19.11.25 в 16:13 |
||
|
- Я думала о Лоутонах. Tenkai 19.11.25 в 16:14 |
||
|
- Ах, да. - Он прижался поцелуем к моей макушке и проговорил в мои волосы: Tenkai 19.11.25 в 16:14 |
||
|
Я кивнула: Tenkai 19.11.25 в 16:15 |
||
|
- Хорошо. Как мы доставим подарок в этом году? Tenkai 19.11.25 в 16:15 |
||
|
Я подняла голову с его плеча и усмехнулась: Tenkai 19.11.25 в 16:16 |
||
|
Он с улыбкой покачал головой: Tenkai 19.11.25 в 16:16 |
||
|
- Ах да, совсем забыла. Tenkai 19.11.25 в 16:17 |
||
|
- Может, ты просто оставишь для неё пару искусно связанных носков, чтобы она нашла их, когда Крис в следующий раз пойдёт играть с Ронни? Tenkai 19.11.25 в 16:18 |
||
|
- И предлагаешь положить деньги внутрь? Tenkai 19.11.25 в 16:18 |
||
|
Он кивнул. Tenkai 19.11.25 в 16:19 |
||
|
Это была заманчивая мысль, ведь было так похоже на то, что он сделал для меня. Tenkai 20.11.25 в 13:58 |
||
|
- Верно. - Он пожал плечами. - Всё равно оставь носки, а кошелёк спрячь там, где она не найдёт его сразу. Tenkai 20.11.25 в 13:59 |
||
|
Мысль о том, что мне предстоит самостоятельно доставить наш подарок, немного нервировала, но вместе с тем придавала смелости. Tenkai 20.11.25 в 13:59 |
||
|
- Знаю, что справишься. - Он слегка прижал меня к себе. - Та, кто может гоняться за голым малышом по саду и при этом выглядеть так же прекрасно, как в день нашей встречи, способна на всё. Tenkai 20.11.25 в 14:00 |
||
|
Я запрокинула голову и рассмеялась: Tenkai 20.11.25 в 14:00 |
||
|
- Твой отец гордился бы тобой. Tenkai 20.11.25 в 14:01 |
||
|
Моя улыбка была спокойной, но с оттенком грусти. Tenkai 20.11.25 в 14:02 |
||
|
Папа ушёл из жизни почти четыре года назад, всего через несколько недель после рождения нашего сына Криса. Он успел познакомиться с внуком, но лишь на несколько ясных мгновений, прежде чем вернулись спутанность сознания и беспокойство и миссис Уивер пришлось вмешаться, чтобы успокоить его. Tenkai 20.11.25 в 14:02 |
||
|
Вскоре после нашей с Нико свадьбы, мы наняли миссис Уивер сиделкой для отца. Это не только обеспечило ему заботу и компанию, но и сняло груз с плеч моих сестёр. Благодаря миссис Уивер мы все смогли вновь стать для него просто дочерьми. И хотя последний год его жизни было тяжело наблюдать и переживать, в нём были и моменты глубокого понимания и исцеления. Tenkai 20.11.25 в 14:05 |
||
|
- Значит, решено? - спросил Нико, несомненно желая отвлечь меня от мрачных мыслей. - В этом году наш подарок достанется Лоутонам? Tenkai 20.11.25 в 14:05 |
||
|
- Да, думаю, это лучшее решение, - ответила я. Я потратила месяцы на то, чтобы слушать и наблюдать, пытаясь понять, какая семья нуждается в помощи больше всего, и была уверена, что Лоутоны - хороший выбор. Tenkai 20.11.25 в 14:06 |
||
|
Мы не могли помочь всем, но после всего, что получили сами, могли поддержать нескольких. И по мере того как наши дети росли, мы собирались учить их важности заботы о других и умения отдавать, что можешь, но при этом не растрачивая себя без остатка. Tenkai 20.11.25 в 14:07 |
||
|
Прижавшись к груди Нико, я вздохнула с удовлетворением, вечно благодарная за то, что именно он преподал мне этот урок. Tenkai 20.11.25 в 14:08 |
||
|
- Ты счастлива, Белль? - тихо прошептал Нико.Так тихо, что я едва расслышала его голос сквозь треск огня. Tenkai 20.11.25 в 14:09 |
||
|
- Безмерно. У меня есть всё, что нужно: дети, которых я люблю, и муж, о котором я забочусь. Tenkai 20.11.25 в 14:10 |
||
|
Он взял мои руки и начал целовать кончики пальцев: Tenkai 20.11.25 в 14:10 |
||
|
Довольный вздох вырвался сквозь улыбку на моих губах: Tenkai 20.11.25 в 14:12 |
||
|
Он подцепил пальцем мой подбородок, заставив посмотреть на него: Tenkai 20.11.25 в 14:16 Он подцепил пальцем мой подбородок, заставив посмотреть на него: Tenkai 20.11.25 в 14:17 |
||
|
Конец Tenkai 19.11.25 в 15:59 |
