3 Lily Morton - Gideon (Finding Home 3) / 3 Лили Мортон - Гидеон (Возвращение Домой 3): Prologue

Я должна научиться довольствоваться тем, что я счастливее, чем того заслуживаю

Aida_Winter 04.01.26 в 17:20

Джейн Остин

Aida_Winter 04.01.26 в 17:20

Гордость и предубеждение

Aida_Winter 04.01.26 в 17:20

Пролог

Aida_Winter 04.01.26 в 17:20

Чтобы оживить мой член сегодня вечером, понадобился бы медиум и спиритический сеанс

Aida_Winter 04.01.26 в 17:20

Гидеон

Aida_Winter 04.01.26 в 17:20

Я сижу на заднем сиденье лимузина и моргаю, чтобы прояснить зрение. Господи, последняя порция была крепковата. Думаю, мне следовало бы обеспокоиться, но вместо этого я делаю огромный глоток из бутылки текилы в руке. Нет ничего лучше опохмелиться тем же, что так безжалостно ударило по глазам.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:22

Я лениво поглядываю на двух парней, свернувшихся в углу заднего сиденья рядом со мной: их рты и руки повсюду друг на друге. В другое время это бы меня завело, но сейчас мало что способно меня возбудить. Я тяжело сглатываю, когда машина закладывает крутой вираж и к горлу подступает рвота. Во мне вряд ли что-то осталось, так как пару часов назад, перед тем как зайти в ночной клуб, я уже эвакуировал содержимое своего желудка прямо на клумбу.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:22

Я хмурюсь. Это было пару часов назад или когда мы вышли из клуба? Я щурюсь, глядя вперёд и игнорируя утробные стоны, доносящиеся от парочки рядом. Затем трясу головой. Какая разница? Скорее всего, меня скоро снова вырвет, так что не помешает сделать это с толком. Я киваю и делаю ещё один глоток; чувствую, как алкоголь выжигает дорожку прямиком к желудку.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:23

Там он неспокойно бурлит, напоминая о том, что мне действительно стоит что-нибудь съесть. У меня нет аппетита с тех пор, как месяц назад я перенёс тяжёлый грипп. После него я чувствую себя как выпотрошенное дерьмо, и признаков улучшения нет. На прошлой неделе костюмерша ущипнула меня за талию и, бормоча проклятия, принялась снова ушивать мой костюм.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:24

Машина замедляется и останавливается. Выглянув в окно мутным взором, я вижу, что мы у отеля. — Эй, — говорю я, толкая парня, который сверху, ногой. — Приехали.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:24

Он смотрит на меня: веки тяжёлые, губы опухли. — Может, трахнемся прямо здесь? Мне лень подниматься наверх.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:24

Ах, Кристиан, моя нынешняя пассия. Он модель, и, похоже, захватил весь рынок по части надутых губок и выпивки. Он настолько расслаблен, что ему впору лежать на тротуаре; он великолепно ленив. А ещё он мог бы перепить самого Питера О’Тула в его лучшие годы. Я напоминаю себе, что он к тому же умеет держать язык за зубами и его интересует только то, как я трачу на него свои деньги. Как раз в моём вкусе.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:25

Я качаю головой: — Здесь лучше не стоит. Счёт за химчистку салона уже начинает приближаться к стоимости лака для волос Дональда Трампа.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:25

Его спутник фыркает, и я пристально смотрю на него, пытаясь вспомнить, как его зовут. Мы подцепили его сегодня в клубе. Я жму плечами. Да какая нахрен разница? После этой ночи я его больше не увижу.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:26

Кристиан сползает с колен другого парня и поправляет рубашку. — Увидимся внутри. Да?

Aida_Winter 04.01.26 в 17:26

Я киваю, кидая ему ключ-карту от номера.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:26

— А почему он не идёт с нами? — Спрашивает второй..

Aida_Winter 04.01.26 в 17:26

— Потому что вокруг может быть пресса. Водитель сделает круг по кварталу и высадит его через пару минут, — терпеливо объясняет Кристиан. — Ладно, до встречи, — бодро говорит парень.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:26

— Ладно, до встречи, — бодро говорит парень.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:27

Я киваю: — Окей... — Я замолкаю, и оба смотрят на меня. — Э-э... — Я ищу подсказки у Кристиана, но это явно безнадёжно, так как он сам не в курсе. — Да, я скоро буду, Эдди.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:27

— Это, блять, не моё имя, — начинает Эдди, и Кристиан фыркает.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:27

— Тебе честно не всё равно, знаем мы твоё имя или нет?

Aida_Winter 04.01.26 в 17:27

Тот медленно оглядывает нас обоих и ухмыляется: — Не-а.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:28

— Подождите, — говорю я, когда они собираются открыть дверь. Я приподнимаюсь, достаю из заднего кармана пластиковый пакетик и бросаю его Кристиану. — Возьми это и приготовь всё, ладно?

Aida_Winter 04.01.26 в 17:28

Он улыбается, его глаза загораются, когда он прячет кокс в карман джинсов. — Малыш, конечно, приготовлю.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:28

Они вываливаются из машины, смеясь, и воцаряется благословенная тишина. Я делаю ещё один глоток из бутылки, пока перегородка медленно опускается и появляется испещрённое морщинами лицо Расса. Он мой водитель с тех пор, как я начал сниматься в кино, и я всегда настаиваю в контракте на его присутствии. Мой менеджер Фрэнки терпеть его не может, но я обожаю Расса. За эти годы он вытаскивал меня из такого количества передряг, что я уже и не припомню, и в результате, похоже, считает меня кем-то вроде трудного ребёнка. Мне не нужен хрустальный шар, чтобы понять: сейчас он начнёт меня распекать.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:28

— Круг по кварталу? — Произносит он замогильным голосом.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:28

Я киваю: — Да, пожалуйста.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:28

Машина медленно трогается. Он изучает моё лицо в зеркале. — Вы в порядке, сэр?

Aida_Winter 04.01.26 в 17:29

Я вскидываю глаза, удивлённый. — Конечно, — отрезаю я. А затем спрашиваю: — Почему ты спросил?

Aida_Winter 04.01.26 в 17:29

Он жмёт плечами, возвращая внимание к дороге. — Вы плохо выглядите, мистер Рамзи.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:29

— О, Расс, старый ты обольститель, — растягиваю я слова, прихлёбывая текилу. — И что это за «сэр» и «мистер Рамзи» вдруг?

Aida_Winter 04.01.26 в 17:29

Он игнорирует вопрос. В нём больше пассивной агрессии, чем в Тейлор Свифт. — Вы не ели нормально уже несколько дней, — говорит он вместо этого обеспокоенным голосом.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:29

— Я ел, — огрызаюсь я.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:29

— Текила и водка не входят ни в одну из основных пищевых групп.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:29

Я жму плечами: — Сегодня утром я съел «Поп-Тартс».

Aida_Winter 04.01.26 в 17:29

— Вы съели его вчера и весьма эффектно извергли в куст жасмина чуть раньше.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:30

— Я в порядке, — говорю я пренебрежительно.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:30

— Искренне на это надеюсь, — криво усмехается он. — Потому что на сегодняшнюю ночь у вас планов выше крыши.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:30

Я качаю головой, думая о двух мужиках, с которыми собираюсь лечь в постель, и глядя вниз на свой совершенно безучастный член. — Расс, чтобы оживить мой член сегодня вечером, понадобился бы медиум и спиритический сеанс.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:30

Он громко хохочет, но затем мгновенно трезвеет: — Может, тогда стоит закончить на сегодня? Идите спать в одиночестве для разнообразия, сэр.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:30

— Ладно, Няня Макфи (Персонажка фильма «Моя ужасная няня». - прим.перев.). И, может, мне действительно будет лучше с коробкой салфеток и вайфаем. — Я вздыхаю. — На самом деле, это звучит куда спокойнее. — Я мутно пялюсь на его седой затылок. — Надеюсь, ты в курсе, что приставка «сэр» в конце предложения не делает его менее поучительным.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:32

— Я в курсе, — колко отвечает он. Помедлив, он выпаливает: — Давайте я выпровожу их из вашего номера? Вы сможете лечь пораньше. А утром — к врачу, — добавляет он строго.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:33

— Мне не нужен врач, — капризно говорю я.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:33

— Нужен, Гидеон. Говорю тебе прямо: ты болен.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:33

— Я в норме. — Мы подкатываем к отелю, и я отмахиваюсь от него, когда он собирается выйти и открыть мне дверь. — Думаю, Расс, церемонии излишни, раз уж ты читаешь мне лекции о выборе партнёров на ночь.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:33

— «Выбор» — не совсем подходящее слово, — бормочет он. — Больше подошло бы «слово» конвейер.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:33

Я выхожу, но слегка пошатываюсь и опираюсь рукой о крышу машины для равновесия. — Какого чёрта? Ты что, общался с Фрэнки?

Aida_Winter 04.01.26 в 17:34

При упоминании имени менеджера он брезгливо кривится. — Разумеется, нет. Я на него не работаю. Просто знаю, что если бы он был в курсе того, что происходит, он был бы уже здесь.

Aida_Winter 04.01.26 в 17:34