3 Lily Morton - Gideon (Finding Home 3) / 3 Лили Мортон - Гидеон (Возвращение Домой 3): Epilogue

Эпилог

katakamukham 06.01.26 в 11:29

Спасибо Господу за пневмонию и распутный образ жизни

Aida_Winter 11.01.26 в 14:15

Семь лет спустя

Aida_Winter 11.01.26 в 14:15

Гидеон

Aida_Winter 11.01.26 в 14:15

Я просыпаюсь, когда в ванной включается душ. Десять минут спустя он осторожно скользит в постель рядом со мной, принося с собой запах свежевымытой кожи и кокоса.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:16

— Я не сплю, — сонно произношу я.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:16

— Чёрт, cariad. Я тебя разбудил?

Aida_Winter 11.01.26 в 14:16

Я открываю глаза. Комната залита лунным светом, так что я вижу его лицо так же чётко, как днём. Его волосы влажные и вьются волнами вокруг лица. Я улыбаюсь при виде него. Я всегда улыбаюсь. Наверное, так будет всегда.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:16

Затем я хмурюсь, заметив морщинки напряжения вокруг его глаз. — Тяжёлая смена?

Aida_Winter 11.01.26 в 14:16

Он кивает, и я приподнимаю руку, чтобы он мог прижаться ко мне. Он закидывает ногу на мою и пристраивает голову в ложбинку между моей шеей и плечом. — Автокатастрофа, — бормочет он; спустя все эти годы валлийский акцент в его голосе всё так же силён. — Двоих не спасли.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:16

— Ты сделал всё, что мог, — говорю я с абсолютной уверенностью.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:16

Илай теперь парамедик, и хотя такие ночи случаются, он страстно любит свою работу. Я всегда считал, что есть места, люди и профессии, которые подходят тебе сразу и бесповоротно, именно поэтому я подтолкнул Илая к этому шагу. Он великолепен в своём деле, привнося в работу всё то спокойствие и быстроту реакции, которые он оттачивал в землях, далёких отсюда.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:16

— Сегодня этого оказалось недостаточно, — бормочет он, и я крепче обнимаю его, наслаждаясь тем, как он прижимается ближе. Это всё, что я могу сделать для него в такие ночи, но почему-то, слава богу, ему этого хватает.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:17

— Расскажи мне, — шепчу я, и он рассказывает; слова парят в залитой лунным светом комнате. Надеюсь, они вылетят в открытые окна и унесутся далеко от него.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:17

В конце концов он засыпает, а я лежу, обнимая его, и дрейфую на грани сна, пока не слышу топот ножек. В следующую секунду одеяло приподнимается, и маленькое тельце забирается под бок. Я поднимаю руку, которая не занята Илаем, и ещё одна частичка моего сердца прижимается ко мне, утыкаясь головой в моё плечо.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:17

— Плохой сон? — Шепчу я. Наша четырёхлетняя дочь Хетти яростно кивает, впиваясь головой в мою лопатку.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:17

Я даю ей помолчать, потому что из неё бесполезно что-то вытягивать силой. Она упряма как осёл. Понятия не имею, в кого она такая. Смешная девчонка с безумной шевелюрой и вечно сбитыми коленками, но при этом безмерно добрая и дьявольски умная. Она кажется мне бесконечно удивительной; то, как её мысли перескакивают с одной темы на другую, напоминает мне взъерошенную колибри.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:18

Когда Илай впервые заговорил о детях, я был в замешательстве. В жизни о них не мечтал. С чего бы, если я сделал карьеру на своём врождённом эгоизме? К тому же жизнь с Илаем была настолько потрясающей, что я не мог представить, как можно впустить в неё кого-то ещё — кого-то, кто потребует столько его времени и внимания и, возможно, заберёт часть его любви у меня. Я же говорил — врождённый эгоист.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:18

Но когда шок и эта инстинктивная реакция прошли, я понял, что на самом деле хочу этих детей, и хочу, чтобы они были от Илая. Мысль о том, что в мире станет больше его доброты и радости, мгновенно сделала меня счастливым. И я так рад, что мы решились, потому что дети — вылитый он. Непослушные волосы, весёлый нрав и само воплощение спокойствия. Даже семимесячный Гас спокойнее меня. Он вечно посматривает на меня так, будто он — старая мудрая душа, которая меня опекает.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:18

Когда мы узнали, что Хетти на подходе, мой ужас усилился. Я — не тот человек, которого большинство ассоциирует с образом хорошего родителя. Я умудрился окончательно запутаться в самом себе. Что мне нахрен делать с маленькими людьми?

Aida_Winter 11.01.26 в 14:19

Но тогда, как и всегда, Илай был непоколебим в своей вере в меня. Это одна из самых странных его черт, за которую я благодарен больше всего. Другие смотрят на меня и думают: «законченный неудачник», но он видит кого-то стоящего. Я всё ещё не образец добродетели, но ради него я стараюсь так, как не стал бы ради других, потому что его доброе мнение для меня дороже золота. Если он мной доволен, я могу просто пожать плечами и послать весь остальной мир к чёрту. Я всегда стараюсь соответствовать этой планке, потому что последнее, что я хочу увидеть в его глазах, — это разочарование.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:19

Поэтому отцовство было для меня делом довольно травматичным, пока малыши не появились на свет, полным тревог и страхов. Но, как ни странно, как только родилась Хетти, я мгновенно втянулся. Может быть, потому, что лимит беспокойства был исчерпан заранее.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:19

И я усвоил столько уроков, главный из которых — истинная любовь делает нас бескорыстными, и что настоящая любовь бесконечна и способна расширяться, не теряя своей силы. Моя любовь к Илаю только выросла, пока я наблюдал, как он справляется с ролью отца со всем тем любящим спокойствием и радостью, которые я всегда в нём видел. И точно так же я часто ловлю на себе его взгляд, когда вожусь с детьми — читаю ли я Хетти или сижу на кухне, кормя Гаса, — и в его глазах виднеется что-то драгоценное и искреннее, что согревает меня до глубины души. Я никогда до конца не пойму, почему я делаю его счастливым, но я больше не задаюсь этим вопросом.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:20

Это чувство уверенности позволило мне даже найти некое удовлетворение в том, что именно Илай запаниковал, когда родилась Хетти. Было приятно и довольно необычно для разнообразия самому наставлять его и успокаивать. Я наслаждался этим, пока была возможность. Очевидно, с тех пор такого больше не случалось, так как он снова всегда на два шага впереди меня.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:20

— О чем на этот раз? — Наконец шепчу я, прижимая её к себе.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:20

— Монстр, — говорит она тоненьким голоском. — Он пришёл и ест меня и Гаса.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:20

Я улыбаюсь. Когда Хетти поняла, что Гас еще долго не будет делать ничего интересного, она потеряла к нему интерес. Она немного ревнует его и в то же время поразительно опекает.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:21

— Думаю, если монстр проберется сквозь все те патлы, что у вас на головах, и не задохнется, ему крупно повезёт, — бормочу я себе под нос.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:21

— Что? — Спрашивает она подозрительно.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:21

— Вы с Гасом здесь всегда в безопасности, — говорю я чуть громче, и Илай шевелится. Я жду, но он не просыпается, что говорит о его крайней усталости, ведь у него слух как у летучей мыши, когда дело касается детей. — Мы бы никогда не пустили монстра в этот дом, Хетти Рамзи. Монстры никогда не заходят в дома, где живут папы.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:21

— Dadi спит? — Шепчет она, используя старое валлийское слово для отца, которым она называет Илая. Я морщусь, потому что её шепот по уровню громкости сопоставим с криком обычного человека.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:21

— Спит, крошка, так что нам нужно быть тихими, как мышки.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:21

— Не думаю, что они тихие. Они много пищат. Я видела по телевизору.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:21

— Ну, раз там показали, значит, чистая правда, — иронизирую я. Её тельце перестает быть скованным страхом и расслабляется в моих руках. — Еще ночь, — шепчу я. — Давай ты ещё немножко поспишь, а потом мы встанем.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:22

— И мы с тобой съедим печенье с глазурью? — Торгуется она, приподнимая бровь точь-в-точь как Илай, отчего у меня щемит сердце.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:22

— Обязательно.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:22

— Только ты и я, и точно без Гаса. Он слишком маленький, — говорит она с лёгким пренебрежением.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:22

— Сейчас он слишком маленький, — твердо отвечаю я. — Но когда подрастет, он тоже будет с нами, потому что семья всё делает вместе.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:22

— Как ты и дядя Майло? — Спрашивает она.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:22

— Конечно, — говорю я с абсолютной уверенностью. Мне хочется улыбнуться при мысли о том, что я когда-то мог такое сказать и действительно иметь это в виду — но так оно и есть. Илай и дети научили меня новому определению семьи, и это то, чем я дорожу и за что держусь.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:22

— И ты будешь охранять меня, пока я сплю? — Шепчет она.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:22

Я киваю и целую её в лоб, вдыхая запах жевательной резинки от её шампуня. Он якобы помогает распутывать волосы, но боюсь, производители никогда не сталкивались с шевелюрами моих детей.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:23

— Хетти, я буду оберегать тебя всю оставшуюся жизнь, — говорю я очень твёрдо. Это обещание я намерен сдерживать, пока в моем теле теплится жизнь.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:23

Илай

Aida_Winter 11.01.26 в 14:23

Я просыпаюсь в путанице простыней и солнечного света. Потягиваясь, я чувствую ветерок из открытого окна и слушаю мелодичный лязг и перезвон снастей на лодках, пришвартованных на реке снаружи.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:23

Я поворачиваюсь на бок, натягивая на себя простыню, и смотрю сквозь стеклянные двери, ведущие на небольшой балкон с видом на реку Фоуи. Сейчас лето, так что на реке оживлённо. Огромные яхты борются за место с маленькими судёнышками, а крошечные лодки снуют по воде, крутясь вокруг большого эсминца, вставшего на якорь вчера, словно дети, донимающие старших братьев на вечеринках.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:23

Я удовлетворённо вздыхаю, потому что чертовски люблю этот дом. Какое-то время после того, как мы сошлись, мы жили в коттедже в Чи-ан-Мор, наслаждаясь передышкой от камер, которые, казалось, преследовали нас повсюду. Сначала я пытался найти квартиру, чтобы мы могли встречаться на некотором расстоянии, но Гид воспротивился, да и я, честно говоря, сам этого не хотел. Мне нравилось быть с ним — болтать, смеяться над нашими общими шутками и просто быть собой вместе. Всё остальное было бы лишь попыткой соответствовать ожиданиям общества, а это, надо сказать, никогда не входило в число сильных сторон Гида.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:24

Он отказался прятать меня, пока шум не утихнет. Напротив, он решительно брал меня за руку каждый раз, когда мы выходили в свет, и упрямо твердил каждому интервьюеру, как я на него благотворно влияю. Я в этом не уверен, потому что он сделал для меня то же самое. В своем категорическом нежелании видеть для меня какие-либо границы, он убедил меня вернуться в колледж, чтобы я мог стать парамедиком. И вот, четыре года спустя, я именно этим и занимаюсь, и мне это безумно нравится. Обожаю этот прилив адреналина, когда ты первым оказываешься на месте происшествия.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:25

Кэрол, моя напарница, — колючая, очень саркастичная корнуолка с иссиня-чёрными волосами и огромной семьей. Мы мгновенно поладили, чему способствовало то, что они с Гидеоном, едва взглянув друг на друга, узнали родственные души. Поэтому она часто бывает у нас, пикируясь с ним на кухне.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:25

После нескольких месяцев в коттедже Гидеон заявил о намерении купить дом в округе. Это стало началом бурного периода, так как я твёрдо решил участвовать в покупке на равных правах. Проблема была в том, что на мои деньги нельзя было купить даже комнату в доме такого размера, какой мог позволить себе Гидеон. Какое-то время Гид шел мне навстречу, проявляя терпение, которое поразило бы любого, кто не знает его по-настоящему.

Aida_Winter 11.01.26 в 14:25