3 Lily Morton - Gideon (Finding Home 3) / 3 Лили Мортон - Гидеон (Возвращение Домой 3): Chapter 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 13 Aida_Winter 10.01.26 в 20:40 |
|
|
Я никогда в жизни не чувствовал такой связи ни с кем, как с тобой Aida_Winter 10.01.26 в 20:40 |
||
|
Илай Aida_Winter 10.01.26 в 20:41 |
||
|
Следующие несколько дней мы почти не выходим из коттеджа. Точнее — из постели. Теперь запах сирени всегда будет возвращать меня в эту кровать: потного, вымотанного, но до мозга костей удовлетворенного. Aida_Winter 10.01.26 в 20:41 |
||
|
На четвёртый день я с тихим стоном отстраняюсь от Гидеона. — Черт, кажется, у меня член отвалился. Aida_Winter 10.01.26 в 20:41 |
||
|
Он фыркает, уткнувшись лицом в матрас; его волосы мокрые от пота. — Он отвалился внутри меня? О, если бы только в этом здании был медицинский работник... Aida_Winter 10.01.26 в 20:41 |
||
|
— Не волнуйтесь, сэр, — говорю я официальным тоном. — Мистер Джонс на посту и удовлетворит все ваши потребности. Aida_Winter 10.01.26 в 20:41 |
||
|
— Если ты ещё что-то будешь «удовлетворять», я просто умру, — стонет он. Aida_Winter 10.01.26 в 20:41 |
||
|
Я снимаю презерватив, завязываю его узлом и пытаюсь забросить в корзину. Мазила — я явно не Леброн Джеймс (Американский баскетболист. - прим. перев.). Aida_Winter 10.01.26 в 20:41 |
||
|
Я прижимаюсь к нему, проводя рукой по его гладкой спине, массируя пальцем его вход. Он блаженно вздыхает. Мы лежим в уютной тишине, которую нарушает лишь пение птиц и... урчание моего желудка. Aida_Winter 10.01.26 в 20:42 |
||
|
— Это был ты? — Спрашивает Гидеон, приподнимаясь на локтях, его лицо так и сияет от смеха. Я не могу налюбоваться этим аристократическим лицом — таким суровым при нашей первой встрече, но теперь расслабленным и открытым так, как, готов поспорить, оно никогда раньше не бывало, и я широко усмехаюсь. Aida_Winter 10.01.26 в 20:48 |
||
|
— Возможно, всё потому, что ты заговорил о еде. Aida_Winter 10.01.26 в 20:48 |
||
|
— Секс и еда, — стонет он, перекатываясь на спину и прикрывая глаза ладонью. — Если не одно, то другое. Ты ненасытен. Aida_Winter 10.01.26 в 20:49 |
||
|
«Только с тобой», — думаю я, пользуясь тем, что его глаза закрыты, и я могу беспрепятственно его рассматривать. Я скольжу взглядом по его поджарому телу: широкие плечи, плоский живот, узкие бёдра и длинные ноги. Даже его стопы с высоким подъёмом кажутся мне привлекательными. Его член мирно покоится в гнезде чёрных кудрей. Вместо того чтобы произнести эти слова, я толкаю его в бок: — Ну же, дедуля, не впадай в кому. Я умираю с голоду. Ты не можешь так обращаться с парнем из Кардиффа. Aida_Winter 10.01.26 в 20:49 |
||
|
Он убирает руку, и хмурое выражение лица не может скрыть подергивание губ. Этот человек обожает дерзость и препирательства больше всех, кого я когда-либо встречал. Для меня вечная загадка, почему так много людей ведут себя с ним столь вежливо. Он же буквально напрашивается на сарказм и подколы. Aida_Winter 10.01.26 в 20:50 |
||
|
— Я могу придумать массу способов, как обойтись с этим парнем из Кардиффа, но ни один из них не напечатали бы в туристических буклетах. Aida_Winter 10.01.26 в 20:50 |
||
|
Я подмигиваю и сажусь, шлёпая его по бедру. — Давай. Корми меня. Aida_Winter 10.01.26 в 20:50 |
||
|
— Ты как чёртов гремлин, только тот, который уже изначально плохо себя ведёт. Aida_Winter 10.01.26 в 20:51 |
||
|
— Может, закажем еду на дом? — Бодро предлагаю я, потянувшись к прикроватной тумбочке. — Ты ведь вчерашнее меню положил сюда? Aida_Winter 10.01.26 в 20:51 |
||
|
— В другой ящик, — быстро говорит он, протягивая руку, но я уже открыл ящик и замер, уставившись на содержимое. Я достаю пачку бумаг. Aida_Winter 10.01.26 в 20:51 |
||
|
— Гид, это же мои… Aida_Winter 10.01.26 в 20:51 |
||
|
— Электронные письма, я знаю, — говорит он, пристально глядя на меня, хотя на его резких скулах проступает румянец. Aida_Winter 10.01.26 в 20:51 |
||
|
— Ты их сохранил? Aida_Winter 10.01.26 в 20:51 |
||
|
— Очевидно, о мастер «кричащей очевидности». Aida_Winter 10.01.26 в 20:51 |
||
|
Я качаю головой и, прежде чем он успевает пошевелиться, щипаю его. Aida_Winter 10.01.26 в 20:51 |
||
|
— Ой! — Возмущается он. — Это ещё за что? Aida_Winter 10.01.26 в 20:51 |
||
|
— За сарказм, — коротко отвечаю я. — Не могу поверить, что ты их распечатал, — мягко добавляю я. Aida_Winter 10.01.26 в 20:51 |
||
|
— Да, ну… не придавай этому слишком большого значения, Илай, — ворчит он. — У меня глаза устают смотреть в экран. Вот и всё. Aida_Winter 10.01.26 в 20:51 |
||
|
— О, конечно, Пиноккио (Прообраз Буратино, у которого от лжи тоже рос нос. - прим. перев.). — Я запечатлел поцелуй на его губах и выскочил из постели. Aida_Winter 10.01.26 в 20:52 |
||
|
— Стой. Ты куда? Aida_Winter 10.01.26 в 20:52 |
||
|
— За этим, — говорю я, шагая к сумке для ноутбука, которая несколько дней валялась в стороне, заброшенная и забытая. Я вынимаю идентичную пачку бумаг и победно машу ими. Aida_Winter 10.01.26 в 20:53 |
||
|
— Оу, — тихо произносит он. — Это мои? Aida_Winter 10.01.26 в 20:53 |
||
|
— Они самые. — Я подхожу к краю кровати. — И я не буду оправдываться плохим зрением. Главным образом потому, что мои глаза молоды и полны жизни. Ай! — Я отскакиваю от него, а затем забираюсь на лежащего Гидеона и наклоняюсь, чтобы поцеловать. — А на самом деле — потому что я хотел, чтобы они были рядом, потому что я так сильно скучал по тебе, пока мы были в разлуке. Aida_Winter 10.01.26 в 20:53 |
||
|
— Правда? — Спрашивает он почти застенчиво; он бы пришёл в ужас, узнав, что в этот момент выглядит просто очаровательно. Aida_Winter 10.01.26 в 20:53 |
||
|
Я вскидываю бровь. — Ну? Aida_Winter 10.01.26 в 20:53 |
||
|
Он вздыхает. — Ладно. Может, я и скучал по тебе… немножко. — Он качает головой. — Кого я обманываю? Я скучал так сильно, будто мне руку отсекли. — Он притягивает меня к себе и накрывает мои губы мягким поцелуем. Aida_Winter 10.01.26 в 20:54 |
||
|
В конце концов я отстраняюсь, чувствуя, как дыхание учащается, а по телу бежит дрожь. — Это было потрясно, — шепчу я. Он улыбается мне, выглядя немного уязвимым, поэтому я склоняю голову набок. — Итак: переспать, жениться или убить — Чарли Ханнэм, Люк Эванс и Дэниел Крейг? Aida_Winter 10.01.26 в 20:54 |
||
|
— Прошу прощения? Aida_Winter 10.01.26 в 20:54 |
||
|
— Если бы пришлось выбирать, на что бы ты решился с каждым из них? Aida_Winter 10.01.26 в 20:54 |
||
|
— Нет, — говорит он, ущипнув меня так, что я со смехом скатываюсь с него. Он встаёт. — Я отказываюсь отвечать, потому что, хоть это и звучит безобидно, я знаю: ты найдёшь способ превратить это в анализ моих самых сокровенных чувств. Aida_Winter 10.01.26 в 20:54 |
||
|
— Зануда, — надуваюсь я. Aida_Winter 10.01.26 в 20:54 |
||
|
— Ага, и голодный зануда. Пошли. Примем душ и оденемся. Aida_Winter 10.01.26 в 20:54 |
||
|
— Для доставки еды? Разве мы не можем побыть голыми, как обычно? Aida_Winter 10.01.26 в 20:54 |
||
|
Гидеон замирает, в его умных глазах мелькают мысли. — Нет. Давай прогуляемся до главного дома. Повар в чайной готовит чудесно. Я заходил туда, пока тебя не было. К тому же у них потрясающие домашние торты. — У меня в животе урчит, и он ухмыляется. — А вот и твоя любовь к сладкому. Пошли. Пора подкрепиться. Aida_Winter 10.01.26 в 20:55 |
||
|
— Вместе? На людях? — У меня перехватывает дыхание, но я стараюсь сохранить спокойное лицо. — Ты уверен? — Я колеблюсь. — Не уверен, что смогу быть рядом и не выдать своих чувств. Aida_Winter 10.01.26 в 20:55 |
||
|
Он застывает. — Что ты чувствуешь? — Спрашивает он, и воздух между нами словно густеет. Я вдыхаю и открываю рот, но он быстро поднимает руку. — Нет. Не так, Илай. Не в рамках этих чёртовых «переговоров», где мы должны устанавливать границы, как сильно нам можно касаться друг друга, чтобы всё не полетело к чертям. Aida_Winter 10.01.26 в 20:55 |
||
|
Я смотрю на него. — Хорошо, — медленно произношу я. Aida_Winter 10.01.26 в 20:55 |
||
|
— Но просто знай, — говорит он быстро, слова почти наплывают друг на друга, — что я, вероятно, хочу сказать тебе это в ответ. На самом деле, я чертовски хочу это сделать. И когда наступит подходящее время, ты сделаешь меня очень счастливым. Aida_Winter 10.01.26 в 20:55 |
||
|
Я тяжело сглатываю; важность момента наполнена сладостью, которая колет в сердце и в горле. Пытаясь спасти его — потому что он выглядит так, будто готов пуститься наутек, — я округляю глаза. — Я и не знал, что ты так сильно любишь молоко. Aida_Winter 10.01.26 в 20:55 |
||
|
— Что? — Резко переспрашивает он. Aida_Winter 10.01.26 в 20:56 |
