3 Lily Morton - Gideon (Finding Home 3) / 3 Лили Мортон - Гидеон (Возвращение Домой 3): Chapter 10

Глава 10

Aida_Winter 09.01.26 в 21:21

До сих пор ты просто плыл по течению жизни, как бесчувственная и очень ворчливая пробка

Aida_Winter 09.01.26 в 21:21

Гидеон

Aida_Winter 09.01.26 в 21:21

Наступили сумерки, когда мы свернули на длинную подъездную аллею, ведущую к Чи-ан-Мор. Огромный елизаветинский особняк светился в последних лучах солнца, словно подсвеченный прожектором.

Aida_Winter 09.01.26 в 21:22

Я зашевелился на заднем сиденье. — Где я буду жить?

Aida_Winter 09.01.26 в 21:22

Майло обернулся и улыбнулся: — Оз и Сайлас приготовили коттедж на территории поместья. Там уютно и уединённо, они решили, что для тебя это идеальный вариант.

Aida_Winter 09.01.26 в 21:22

Найл посмотрел на меня в зеркало заднего вида: — Главный дом всё ещё открыт для посещения туристами, так что там тебе будет неспокойно. Будто живёшь в аквариуме.

Aida_Winter 09.01.26 в 21:22

Я с мимолетной болью подумал о том, почему они не предложили мне поселиться вместе с ними. Потом вспомнил, что когда-то спал с Найлом. Пожалуй, это чересчур даже по меркам Эмили Пост. (Писательница книг об этикете. - прим. перев.)

Aida_Winter 09.01.26 в 21:22

Словно почувствовав мои мысли, Майло потянулся назад и сжал мою ногу. — Мы сейчас в главном доме, потому что у нас в коттедже переделывают патио, и от этого стука я схожу с ума.

Aida_Winter 09.01.26 в 21:22

Напряжение внутри немного спало, и я улыбнулся младшему брату. Он выглядел хорошо. Слегка загорелый, а волосы превратились в безумный хаос из-за привычки Найла открывать окна в машине даже на скорости девяносто миль в час. Это делало невозможным любой разговор, но я был этому рад: у меня была возможность смотреть в окно и вспоминать свой последний взгляд на Илая.

Aida_Winter 09.01.26 в 21:24

Он вежливо поприветствовал Найла и Майло, принял их благодарные объятия за то, что выходил меня. Затем повернулся ко мне, закидывая сумку на плечо.

Aida_Winter 09.01.26 в 21:24

— Ну, вот и всё, — тихо сказал он.

Aida_Winter 09.01.26 в 21:24

— На время, — напомнил я ему, и он улыбнулся.

Aida_Winter 09.01.26 в 21:24

— Посмотрим. Секунду он колебался, а затем протянул руку. — Для меня было честью заботиться о тебе, — твёрдо произнес он.

Aida_Winter 09.01.26 в 21:24

Я смотрел на него, отвечая на рукопожатие и пытаясь запомнить это крепкое ощущение. — Фраза, которую мне не говорили ещё никогда в жизни.

Aida_Winter 09.01.26 в 21:24

— На всё бывает первый раз, — ровно ответил он. Затем, коснувшись пальцами лба в шутливом салюте, он развернулся и исчез в толпе. Я смотрел, как высокий темноволосый парень вынырнул из гущи людей и обнял его, а потом они оба пропали, поглощённые людским морем, будто Илая никогда и не было в моей жизни. В кармане мой кулак сжимал полоску картона с его данными так крепко, словно она была из чистого золота.

Aida_Winter 09.01.26 в 21:25

Найл сворачивает в сторону, вырывая меня из мыслей. Мы едем по извилистой, почти заросшей дорожке под навесом из ветвей, пока не выбираемся к небольшому коттеджу.

Aida_Winter 09.01.26 в 21:25

Построенный из камня медового цвета, он выглядит как типичное георгианское здание: подъёмные окна выкрашены в серо-зелёный цвет, а по стенам вьётся глициния, чьи фиолетовые гроздья в этом свете кажутся почти психоделическими. Дом окружён деревьями, и воздух наполнен щебетом птиц, готовящихся ко сну.

Aida_Winter 09.01.26 в 21:25

Я выбираюсь из «Ленд Ровера» и потягиваюсь до хруста в суставах. — Здесь чудесно, — говорю я. Майло подходит ко мне и по-дружески берет под руку.

Aida_Winter 09.01.26 в 21:26

— Внутри очень мило. Сайлас и Оз отремонтировали его, чтобы сдавать в аренду. Ты у них в роли морской свинки.

Aida_Winter 09.01.26 в 21:26

— И какое имя подошло бы этой свинке? — Спрашивает Найл, выгружая мои сумки.

Aida_Winter 09.01.26 в 21:26

— Я сам донесу, — протестую я, но он качает головой.

Aida_Winter 09.01.26 в 21:26

— Думаю, Флосси, — радостно заявляет он.

Aida_Winter 09.01.26 в 21:27

Я свирепо смотрю на него: — Почему это?

Aida_Winter 09.01.26 в 21:27

Он пожимает плечами: — Тебе идет.

Aida_Winter 09.01.26 в 21:27

— Я бы предпочёл что-нибудь более мужественное.

Aida_Winter 09.01.26 в 21:27

Майло смеётся. — Тогда мой вариант тебе точно не понравится. — Он громко фыркает. — Я бы назвал тебя Принцесса Искорка. Ты был бы моей любимой морской свинкой, которая встретила свой печальный конец, сбежав из клетки и нырнув в бутылку джина.

Aida_Winter 10.01.26 в 10:08

Найл начинает хохотать, а я стону. — Чувствую, это прозвище приклеится. Просто чувствую.

Aida_Winter 10.01.26 в 10:08

— Не будь такой обидчивой, Принцесса Искорка, — подначивает Найл, заставляя Майло смеяться ещё громче.

Aida_Winter 10.01.26 в 10:08

Я качаю головой и протягиваю руку за тяжёлым кованым ключом. Вставляю его в замочную скважину и толкаю дверь.

Aida_Winter 10.01.26 в 10:08

Я оказываюсь в небольшом коридоре. Наверх уходит крутая лестница, а справа — уютная гостиная. Там есть открытый камин с корзиной дров, пахнущих смолой. Стеллажи от пола до потолка забиты книгами в мягких обложках. Из мебели — только небольшой диван и кресло в лавандовой обивке да дубовый кофейный столик.

Aida_Winter 10.01.26 в 10:08

Я прохожу в маленькую кухню. Шкафчики выкрашены в насыщенный кремовый цвет, а старая деревянная столешница буквально светится от времени. В углу — круглый сосновый стол и два стула. Я открываю заднюю дверь и смотрю на заросший сад, в тени которого стоит огромный дуб. В конце сада — старая каменная стена, за которой виднеются холмистые поля всех оттенков зелёного, похожие на плодородный волшебный ковёр. Я оборачиваюсь на вошедшего Майло.

Aida_Winter 10.01.26 в 10:09

— Найл относит сумки наверх, — говорит он, указывая на корзину на столешнице. — Оз собрал это для тебя. Здесь кофе, чай, печенье и всё необходимое на первое время. Свежее молоко и хлеб будут привозить каждое утро. — Он подмигивает: — Но никакой водки.

Aida_Winter 10.01.26 в 10:10

Я неловко пожимаю плечами. — Я сейчас не пью. Обещал Илаю.

Aida_Winter 10.01.26 в 10:10

Я замолкаю, но его взгляд становится пронзительным. — О, обещал Илаю... Как мило, — невинно произносит он. Я сверлю его взглядом, и он улыбается. — Ты хорошо выглядишь, Гид, — говорит он, подходя ближе и изучая меня так внимательно, словно я — картина тр`хсотлетней давности. — В нашу последнюю встречу ты был ужасен. А сейчас ты выглядишь...

Aida_Winter 10.01.26 в 10:11

Он запинается, и я смотрю на него. — Как?

Aida_Winter 10.01.26 в 10:11

— Новым, — нерешительно заканчивает он. — Ты выглядишь обновлённым.

Aida_Winter 10.01.26 в 10:11

— Нет, всё то же потрепанное тридцатидевятилетнее тело, — легкомысленно бросаю я, но он качает головой.

Aida_Winter 10.01.26 в 10:11

— Нет, не думаю. Знаешь, я собирался забрать твой телефон и ноутбук. Но теперь не буду.

Aida_Winter 10.01.26 в 10:11

— Почему?

Aida_Winter 10.01.26 в 10:11

— Потому что верю: в этот раз ты сам сделаешь то, что для тебя лучше, без всякого принуждения.

Aida_Winter 10.01.26 в 10:11

Я пожимаю плечами и сажусь за стол. — Я не собираюсь спешить и связываться с кем-либо, — признаюсь я.

Aida_Winter 10.01.26 в 10:12

Он устраивается напротив, его лицо светится живым интересом. — Почему?

Aida_Winter 10.01.26 в 10:12

Я неловко веду плечом: — Просто не хочу сейчас. Мне нравится быть вдали от всех. В голове больше нет того мусора.

Aida_Winter 10.01.26 в 10:12

Он выглядит таким довольным, будто я только что объявил, что Хогвартс существует на самом деле. — И чем же ты будешь заниматься? — Он жестом указывает на гостиную. — Сайлас и Оз заполнили полки, так что книг хватит надолго. А ещё Оз нашёл на чердаке старый проигрыватель и коробку пластинок. Может, будет забавно их послушать.

Aida_Winter 10.01.26 в 10:12

— Звучит неплохо, — говорю я и вздыхаю. — Теперь это звучит неплохо. Пару месяцев назад я бы и слушать об этом не стал.

Aida_Winter 10.01.26 в 10:13

— Давай сосредоточимся на «сейчас», — твёрдо говорит он, и его глаза полны невысказанного понимания. — Забудь о прошлом на время.

Aida_Winter 10.01.26 в 10:13

— Спасибо, — говорю я и порывисто сжимаю его руку. — Я люблю тебя.

Aida_Winter 10.01.26 в 10:13

— Он выглядит ошёломленным, его глаза блестят. — Я тоже тебя люблю, Гид.

Aida_Winter 10.01.26 в 10:13

В дверях появляется Найл, глядя на нас с одобрением. Кажется, он поставил себе цель сгладить все неловкости и сделать нас настоящей семьёй. Забавно, но теперь это не кажется невозможным.

Aida_Winter 10.01.26 в 10:13