parabashka: комментарии

Кстати, отличная идея. Когда глав в переводе много, самое то, чтобы не перещелкивать в каждой и потом включать фильтр «с новыми комментариями».

точно, спасибо.

Жаль, в опере драгонфлай не показывает в этом месте два пробела(

ладно, а как может посмотреть исходный код фразы тот, кто не имеет на это полномочий?

тогда сравните с этой фразой http://notabenoid.com/book/32566/113426/5927723 . в начале текст такой же. но чтобы найти вторую фразу, надо ставить один пробел.
и вообще, как вам в голову пришло ставить там два пробела, если там один?

повторюсь, по первому предложению он находит другие фразы с таким текстом, кроме этой. В них находится примерно такой же идентификатор без пробелов.

http://notabenoid.com/book/32566/113426/5927743
Поиском по фрагменту оригинала фразу «Can't get him from here. Try to circle around.» не находит. Если вбить первое предложение, находит другие предложения с такой конструкцией. Если вбить второе предложение или идентификатор фразы, то ее находит. Почему не работает поиск по обоим предложениям?

А я думал, это фича такая новая, когда твой комментарий к переводу удаляют, ты можешь посмотреть, к какому фрагменту был коммент. Но потом эта фича куда-то подевалась(

на странице «Мои обсуждения» поищите, должна быть.

http://i2.imageban.ru/out/2012/09/24/f8df2b3256a04b6de33fbc24bdbabcf1.jpg

Написал notabenoid 09.09.2012, 7:16 Техподдержка [вот тут кнопка «Не показывать»]591 комментарий / 1 новый
вот это колонки к этому топику. надо нажать Не показывать в серединке шапки топика

Зачем кнопка «только непрочитанные» в папке с отправленными сообщениями? Точнее, мне кажется, что она не работает, потому что раньше непрочитанные сообщения были жирными, сейчас же те письма, которые я отправил полгода назад, и которые были до этого жирными, того же цвета, что и остальные. К тому же, в доказательство моего предположения, если отправить письмо и тут же посмотреть в папке «Исходящие» – «Только непрочитанные», то она будет пустая.

Или вот это?
http://notabenoid.com/book/32818/114534/28082386

вы про это?
http://notabenoid.com/blog/19833

потому что при добавлении своего варианта к тексту, на который до обновления страницы не было варианта, но он появился в промежутке между обновлением и добавлением своего варианта, появлялся первый перевод, если его кто-то сделал, а сейчас это не происходит.
Рассмотрим 3 точки времени: 1 – пустой фрагмент перевода. в нем никто ничего не переводил. 2,а – первый переводчик добавляет свой вариант, не видя действий второго переводчика. 2,б – второй переводчик добавляет свой вариант, не видя действий первого переводчика.
3 – вариант старый – второй переводчик видит при добавлении своего варианта, первую версию перевода, которую добавили в момент 2,а, произошедший раньше 2,б.
3 – вариант новый, события 2,а и 2,б произошли, но при этом каждый из переводчиков видит при добавлении только свою версию перевода.
Если такого не было раньше, как вы говорите, но еще осталась старая версия ноты, попробуйте произвести такую ситуацию, и сами поймете.

Не, не, тут речь о том, что когда раньше одновременно (почти одновременно) переводили два человека, то человек, который это сделал вторым, видел вариант первого и понимал, что тут кто-то уже переводит, после чего обновлял страницу и понимал, стоит ему переводить или нет.
А сейчас, если ты переводишь текст, такого не происходит, и ты не можешь увидеть, переводит ли кто-то параллельно тебе текст, пока не обновишь страницу. А ты, разумеется, не будешь ее обновлять, пока не закончишь с этой страницей. В этом-то и весь парадокс.

Создать перевод или добавить фрагмент?
Создать перевод можно в профиле в конце списка переводов кнопка «Создать перевод». Либо на главной панели меню «Создать перевод».
Если фрагмент, тогда в списке глав перевода есть пункт «Добавить фрагмент»

Вы хотели способ, я его предложил. Другого пока нет, и, видимо, не предвидится.
Хотите видеть только свои переводы – не смотрите профиль, сразу щелкайте на закладки. Так сам создатель сказал.

Удалить все варианты из данного перевода. После этого, в течение дня, как обещал создатель, перевод исчезнет из вашего послужного списка.
Также он обещал ускорить этот процесс.

Это же гениально! Вместо жирного шрифта использовал закрашивание фона! +1 такому варианту, тоже такой хочу)