parabashka: комментарии

http://notabenoid.com/blog/26349

Что вы против них имеете?)

не уверен, что писать надо сюда, но все-таки разве не странно, что при статусе глав «готово» переводить и оценивать нельзя, но удалять варианты перевода можно?

а что значит «неактивный аккаунт»? Кто-нибудь видел удаленный неактивный аккаунт?

У меня теперь двойное удивление. vl_lev, который был удален, когда я писал свой предыдущий комментарий, теперь опять тут!

Когда пытаешься изменить вариант перевода в главе со статусом «готово», отказывается и пишет: «Вы не можете добавлять варианты перевода. Это могут делать все.» – разве текст не должен быть какой-то другой?

О_О Удаленный пользователь???

Ну так, зашли в блог данного перевода и написали в нем все, что о них думаете.

мне не надоело! Я очень даже не против все это переводить!

Игры! Они используют текст сразу из нескольких файлов! Поэтому зачастую приходится разбивать текст на несколько фрагментов по количеству используемых файлов текста. Дальше всего в этом плане ушли игры на движке Unity: в зависимости от сложности текста количество файлов может переваливать за несколько сотен.

Чего вы на него набросились, не он создавал этот перевод, он просто работает с тем, что имеет, и думает, как можно это улучшить.

Ты просто не в курсе, как недавно тормозила нота, так что о каких-то левых примочках думать тогда вообще не приходилось. Даже сейчас неизвестно (ну, большинству), каких трудов стоило восстановить работоспособность сайта, и сколько он еще продержится. Поэтому, имхо, предлагать такое нерационально.

Повторю тоже самое, что писал при создании перевода с 300 главами – нечего было его создавать. Поиск по 300 фрагментам, тщательно разбитым по главам, происходит куда медленнее, чем по одному фрагменту, собранному в одну главу и совмещающему в себе все главы.
http://notabenoid.com/blog/20414#cmt_1186347
P.S. Именно поэтому последние главы скомпонованы в кучу, потому что мне удалось переубедить создателя, что такая организация не эффективна.

Это не ко мне, это к Дмитрию :)

То же самое, что и тут – http://notabenoid.com/blog/26231
Говорят, что все лишнее отключили, чтобы сайт не вис постоянно.
Если так хочется пригласить, поменяйте настройки и попросите его самого дать заявку на вступление, а потом вернуть настройки обратно.

Вам на crowdin.net

От того, что вы скачаете перевод, он не появится автоматически в игре. Ждите релиза на зоге.

А можно всех насильно в качестве эксперимента перекинуть на старую версию движка?
Сам пока сижу в ней, но между очередным запросом к сайту все равно приходится ждать либо минуту, либо ждать исчезновения ошибки.

возможно, это упаднические настроения или что-то еще... но в старой версии сайта задержки ниже, чем в новой. без понятия почему, и как это вообще возможно.

Ну попробуйте сюда ткнуть – http://notabenoid.com/book/0/edit/cat