parabashka: комментарии

Вставить как есть. Часть текста как переведенный кусок, часть текста как не переведенный кусок. Соответственно, переводить уже переведенный второй раз не надо.

Раздел ЧАВО есть, правда, я не знаю, как его найти, но он есть. Правда, там пока нет такого вопроса. xD
http://notabenoid.com/book/32818/

Когда начнут удалять «мертвые души» из открытого перевода? Месяц уже прошел как никак.
http://notabenoid.com/book/34531/members
P.S. Или добавить возможность их удаления по нажатию большой красной кнопки. Можно, пожалуйста?

Тогда я хочу кнопку «С моими комментариями», то есть «С комментариями переводчика»

Не совсем понял суть вашего предложения, но возможно, вам нужен фильтр «с комментариями», примененный конкретно в главе перевода?

Судя по всему, людям хочется очень подвесить сервера ноты.

А мне нравится)

Просто означает, что ваш комментарий в том месте, куда указывает ссылка, потерли, и все.

да.

Такое надо сразу в заповеди переводчика и F.A.Q. добавлять.

Именно поэтому, как советовали ниже, стоит переводить в маленьких и уютных группах.
http://notabenoid.com/blog/21719#cmt_1044918

А как же я?(((
http://notabenoid.com/blog/21719#cmt_1044891

Общение с автором перевода на тему предоставления модераторских прав при наличии на то причин никто не отменял.

В чем проблема создать собственный перевод и делать в нем все что хочешь? Тем более что в нем вам будут доступны все те функции, которых вам так не хватает.
1) – доступно модераторам;
2) – вам стоило стоять модератором, чтобы выбирать какой вариант лучше;
3) – индикатор количества символов был встроен, но да, мало кто на него обращает внимание;
4) – доступно модераторам;
5) – есть блог для каждого отдельного перевода. Чат очищается после трех дней вроде или еще по каким особым событиям.

спасибо, заработало.

Не работает поиск по 2 и более фрагментам. Здесь – http://notabenoid.com/book/37640/136089
На самом деле всего фрагментов 285, вариантов перевода 331, а выдает по такому запросу всего 12 вариантов. И это при том, что там нет фрагментов, где более 2 вариантов перевода, то есть должно быть 331-285=46 фрагментов.

Кстати, почему стоит такое ограничение, что нельзя не заполнять графу «название перевода на переводимом языке»? Может, я хочу оставить его без перевода. В этом случае выходит, что через слэш в названии перевода дважды указана одна и та же фраза. Немного странно, не находите?

чем вам 50 строк не нравится? слишком много или слишком мало?

а еще создаст нереально огромную нагрузку на сервер, если каждый выставит себе по 1000 строк на одной странице... наверное...

Недавно скачивал (методом чтения) перевод на 4000 строк, где было много переводчиков. больше всего меня удивило, что нотабеноид в результате в конце в качестве переводчиков указал 16 человек по никам, а потом в конце дописал «и ещё 6 человек». Это он типа так определяет, что их вклад в перевод был таким мизерным, что они даже не достойны упоминания или что?