parabashka: комментарии

Кнопка «Удалить перевод» существует, и доступна она только создателю перевода. Ваше предложение остается для меня неясным.

Что интересно, у сайта нотабеноид.ком и нотабеноид.ру разные настройки, то есть можно настроить в одном, чтобы перевод выделялся жирным шрифтом, а в другом – козявкой в правом углу...

да, уже обсуждался.

нет, такой функции нет.
нет, такой функции не будет.
нет, ты не один такой.

Про это много раньше писали, Дмитрий даже говорил, что это находится в списке дел, но, видимо, что-то пошло не так...
К тому же, появление первого варианта перевода, когда вторым переводишь этот же фрагмент, чтобы понять, что тут кто-то уже переводит, никто не отменял.

Четыре месяца прошло, как там поживает перевод Ворона?

Нашел еще одну ошибку. При переключении перевода в режим перевода «Только владелец» кнопка редактирования текста, по-прежнему доступная авторам перевода, перекрывает текст самого перевода.
P.S. Opera 12.16

Кто подскажет, как можно было умудриться найти пост в блоге аж от 2008 года? У нас что, есть поиск по блогу?

В результате все это дело тупо зависло в воздухе.

В опере при изменении масштаба имеется два глюка с плавающей строкой статуса перевода. При уменьшении экрана строка начинает висеть в воздухе, оторвавшись от верхней границы экрана, а при увеличении экрана она прячется вглубь, наполовину скрываясь под верхней границей экрана.

Разумеется, чтобы этот глюк проявился, надо в первом случае прокручивать экран вниз, а во втором – вверх.

Когда приходит оповещение с просьбой вступить в группу перевода, его текст грубо обрезается контекстной рекламой и прочитать большую часть сообщения невозможно. Нельзя ли текст сообщения показывать не одной строкой, а удлинять вниз при налезании текста?

А можно сделать функцию отмены приглашения переводчику? Это особенно актуально, учитывая активность некоторых переводчиков и возникающие из-за висящих приглашений ошибки при удалении перевода.

Никак. Просто не пользуйтесь им.

— Alt+0151 – это?

Не пробовал windows+R, charmap ?

Баг при подсчете количества версий перевода. Подсчитал вручную количество своих текущих версий перевода, получилось – 94470. В профиле же отображается 95916. Скорее всего, это связано с закрытым переводом, в котором я перевел примерно тысячу строк, после чего удалил его, но, как я заметил, общий счетчик версий перевода при этом не изменился.
Это можно пофиксить?

У меня, когда такое бывает, обычно просто закрываю ноту и браузер, заново открываю. Возможно, помогает, потому что настроена очистка кэша при выходе из оперы.