caranemica: комментарии

Если вы не пользуетесь и вам все равно, то зачем убирать? Мало ли, чем вы не пользуетесь. Прикажете все убрать, оставить только то, что лично вам во имя вашего личного блага нужно?

Еще раз повторяю, для тех, кто явно в бункере и в шлеме, для добавления одной-двух строк нет необходимости выгружать перевод, править его оффлайн и снова загружать на сайт. Так что да, нам, мудрым убеленным сединами старикам, лень идиотизмом заниматься, извините.

Вообще, на кнопку «добавить» курсор реагирует самым причудливым образом – то скачет вверх на десяток строк, как я писала, то открывает еще одно окно в той же, уже переведенной строке, то в предыдущей.

И только при нажатии Ctrl+Enter, как положено, переходит на следующую строку.

Стопицот раз вставляла недостающие строки и выставляла для них тайминг. Вообще без проблем. О чем спорим? Да, полного функционала для правки тайминга на Ноте нет, но минимальный – есть, и слава богу.

Я не хочу ничего никуда наводить, это лишние движения, совершенно ненужные, меня устраивает, что тайминг виден всегда без всяких с моей стороны усилий.

Вообще, что за страсть к уничтожению? Тут кучи нужного не хватает, а вы жаждете нужное убрать.

В переводе при нажатии кнопки «добавить» курсор перескакивает на десяток строк вверх по тексту и открывает там окно для перевода. Приходится каждый раз закрывать это окно и проматывать страницу вниз до нужного места.

С каких это пор здесь нельзя редактировать субтитры? Вы Ноту ни с чем не путаете?

На Аддикте есть система онлайнового перевода, хотя не знаю, насколько удобная для пользования (сам сайт у них довольно бестолковый, если честно). Чтобы эту систему увидеть, надо залогиниться.

Чето так себе сериальчег, судя по пилоту. Не разделил бы судьбу почившей Террановы.

Ладно-ладно, не будем горячиться и торопиться. Как говорится, «будем посмотреть».

Спасибо, осталось выковырять из клавы ноутбука эту кнопку и запихнуть ее в смартфон. Можно клейкой лентой примотать, наверное.

Лучше я попробую подождать, пока взаимонаползание черного и синего меню исправят.

Логин с паролем у меня, по счастью. самоввелись, но вот кнопку «войти» так и не удалось нажать. Смогла залогиниться, лишь поставив курсор в поле с паролем и нажав Enter.

У меня в Дельфине под Андроид все меню друг на дружку наползают со страшной силой.

Удобно, когда есть четкий график зарплаты.

Вот ведь, блин, страна Советов. :)))

Ну, вообще-то в субботу я работала, так что всякое бывает. А Leverage – в понедельник.

Отличная мысль, если не считать того, что в рабочий полдень надо бы еще и работу работать.

Не, ну собственные переводы хочется все же под боком держать, а вот все эти плюсы-минусы можно бы стереть к чертовой матери.

Нет, что ж мы, звери, что ли? Так невинные люди пострадают. А вот здешний тараканник слегка встряхнуть – это дело. :)

А вообще, кстати, было бы круто обнулить всем все рейтинги и начать всё с самого начала. Табула раса. Радикально, но весело и нескучно.

А кому щас легко? У меня с пацанами и дифчонками в понедельник Leverage. Тревожно!

Я скромная, сил нет. :)

Спасибо и удачи!