1322 комментария

Ушедшие – это что-то из серии «ушедшие в мир иной». Практически «почившие». :)

Не, оно интересно, но не в таких объемах. Психи, они интересны минут пять и по телевизору, а не в сфере моей жизни и деятельности. Я-то с ним уже завязала в дискуссии вступать именно потому, что чтобы разговаривать с ним на равных, надо тоже быть под веществами, а здоровье мое уже не то.

Но неконтролируемый словарный понос, в который он периодически впадает, это и не так весело, и не так интересно. Психиатрам за такое хоть деньги платят, а нам это за что?

Хахаха. Вообще, да, «исходящие» логичнее было бы обозвать «отправленными». А то обычно в эл. почте «исходящие» – это которые еще только в процессе отправки. Что сбивает с толку.

А кто сказал, что демократия объективна? Это власть большинства (в идеале – разумного). Демократия – штука дельная, но не идеальная, не стоить ее идеализировать (оставим это наивным американцам).

caranemica 02.10.12 в 19:55 · Нотабеноид 3.0
0

Ну дык, вы думаете, он такой один на планете? Как показывает практика, на каждом форуме есть пара неадекватов. Иногда это сознательные тролли, иногда это больные люди, но результат один. Важно то, что нужен механизм их сдерживания.

caranemica 02.10.12 в 19:53 · Нотабеноид 3.0
0

Вот как раз «просто забанить» – это недемократично. А разработать механизм регуляции – вполне демократично.

Или вы намекаете, что наш всенародно избранный стерх президент недемократичен? ;)

caranemica 02.10.12 в 14:44 · Нотабеноид 3.0
0

Вот, кстати, да. Новички часто не в курсе, что когда идет редактирование, надо уже завязать с творчеством и максимум, что можно – это в комментариях указывать на замеченные очепятки и орфографические ошибки.

Да и ожидающие свежего перевода перестают паниковать и писать в личку «когда же? о, когда же, наконец?».

Речь идет о студенческом университете, а там игроки зарплату не получают, насколько я знаю. Получают только стипуху и вот этот вот социальный пакет.

Ну, если обезьянка так и останется в единственном числе, то работа будет пожирать не слишком много времени. В конце концов можно сделать в каждом топике блога кнопку «нажаловаться родителям», чтобы привлечь внимание модератора. Чтоб он не шарил по всему блогу.

caranemica 02.10.12 в 13:13 · Нотабеноид 3.0
0

Да, для такой нервной работы требуется кто-то не столь кровожадный. :)

caranemica 02.10.12 в 10:10 · Нотабеноид 3.0
0

Раз уж именно здесь положено высказывать свои мысли по улучшению нового Нотабеноида, выскажу очевидную мысль – в силу известных всем читателям блога событий назрела необходимость в модерировании блога.

Некоторые воспринимают демократию как вседозволенность. Да и демократия подразумевает не анархию, как все же какое-то регулирование. Раз саморегулирование перестало работать, я считаю, нужно подкрепить его регулированием извне. Иначе место коллективного общения членов нашего сообщества превратится в подобие общественного туалета.

caranemica 02.10.12 в 07:28 · Нотабеноид 3.0
0

Тссс. Не пытайтесь заткнуть этот фонтан, он незатыкаем. Все с замиранием сердца ждут, когда хозяину сайта надоест этот неконтролируемый мерзотный поток.

Кстати, вот главный (и до сих пор практически единственный, т.к. на удивление, до сих пор на ресурсе таких буйных неадекватов не было) довод в пользу модератора/ов блога.

Ну, бред – не бред, но опция, скажем так, несколько избыточная.

ааа, типа, размытые такие? логично.

одна голова хорошо, а три – лучше. сказал змей горыныч.

caranemica 29.09.12 в 22:39 · Погомогите((
0

меня в этом смысле soft несколько сбивает с толку, но в целом, да, похоже на разводы от протечки в трубах. логичнее было бы, будь там wet patterns. хотя, может, побелка набухла

caranemica 29.09.12 в 20:32 · Погомогите((
0

Ну тогда смысл в том, что девушка, которая явно относилась к происходящему скептически, решила, так и быть, поверить и тоже начала напевать ОМ.

Так что в первой фразе единственное, что может теоретически доставить сложность, это leap of faith – устоявшаяся фраза, которая есть и в Википедии, и в мультитране, наверняка, тоже.

caranemica 29.09.12 в 18:54 · Погомогите((
0

package – это пакет, в который входит не только зарплата, но и бонусы, и медстраховка, и т.п.

в данном случае, видимо, условия учебы и проживания, стипендия, медстраховка.

Мы пока не знаем, как часто ты будешь играть, но мне нравится предложение, которое они сделали.

Ну хоть до двушечки подтянуть, нет? ;)

И да, может, дело в браузере? На этой версии Дельфин пашет?

Буду неоригинальна – а контекст?

А 'om' тут в смысле мантры?

caranemica 29.09.12 в 15:20 · Погомогите((
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 декабря 2008 г. (6507 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
83328 версий перевода с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)
Написать caranemica личное сообщение