caranemica: комментарии

you made my day

Кстатеда. Может, где в настройках надо галку поставить?

Почему же, от кармы толк все еще есть. Правда, приходится внимательнее смотреть, от кого плюсы и минусы. Потому что, да, не все плюсы одинаково полезны.

Гуглопереводчик неиспорчен и незамутнен, простая душа. Живой переводчик себе такого позволить не может!

Стыдно, стыдно в наши дни, в двадцать первом веке не знать, что такое pole dancer. :)))

В одном недавнем исследовании Университета Юты...

Да нет, эти фразы можно было правильно перевести и без картинки, как говорится, pole dancer – она и в Африке pole dancer.

Так что тут реальный косяк из-за незнания языка и из-за элементарной невнимательности.

Дык, если и так и так скакать, то надежнее между вкладками – точно ничего не пропадет. Более того, можно открыть много словарей! :)))

Эх, вегетарианские времена настали (вот уже и минусов не наставишь), а раньше-то, бывало, и имя «виновника торжества» писали рядом с подобными чудесами перевода. И правильно писали – не дело таких красавцев скрывать от общественности.

А не проще словарь в соседней вкладке открытым держать, чем скакать туда-сюда? Извините. не очень понимаю смысл.

Ну дык, конечно. К тому же хорошо тем, кто просто переводит. А кто редактирует, тому вообще беда.

Причем мне нравится этот довод «а мне и так удобно». Дык, не о тебе речь, а о том, что удобно далеко не всем.

да, у меня правый Ctrl тоже как-то через два раза на третий срабатывать стал. А левый пашет исправно.

Молодец, пирожок лежит, где обычно. Но не все ж такие молодые и меткие.

Вроде пофиксилось. Спасибо.

Буду проверять дальше.

Иконки «редактировать строку перевода» и «удалить строку перевода» находятся слишком близко друг к другу. Очень сложно попасть дрожащею рукою. :(

Когда руки дойдут, пофиксите, плиз.

Мощно задвинули, ничего не скажешь. Жаль, тема тупых браузеров не до конца раскрыта.

Чиво?

Какой браузер? У меня Дельфин, тоже все синее наползает на все черное (или наоборот, пес его знает).

В 80% случаев сюда грузят уже готовые сабы. К фильмам и сериалам. Так что тайминг нужен.

Из-за того, что тем, кто переводит книги и т.п. он не нужен, еще не значит, что его надо убрать вообще.

Еще раз спрашиваю, из-за чего спорим? На Ноте в настоящее время других проблем нет? Или у вас много свободного времени, а поговорить не с кем?

А, точно.

Firefox, версия 15.0.