caranemica: комментарии

Спасибо, минусы видны и работают (Файрфокс).

А наличие новых комментов в свернутой ветке будет видно?

Да, в Дельфине вроде наладилось. Переводить я, правда, не пробовала, но читать блог и комментировать можно.

В этом и проблема. Лично мне начинаете не нравиться вы, а заслужить мое активное неприятие, это надо постараться. Вас слишком много, вы «хлопочете лицом, вы в каждой бочке затычка», вы непонятно кто и непонятно зачем. Я не хочу читать поток ваших мыслей, они не кажутся мне достойными внимания. Может, вам стоит самовыражаться в другом месте, а здесь ограничиться переводами?

Есть опция просмотра непереведенной строки в контексте. Плюс тайминг.

с покером и поэтессами

Вот за это однозначный зачот.

Вот давайте не будем налегать на мат, а? Я понимаю, вы выучили новое слово и теперь вставляете его в каждый коммент, но рекомендую воздержаться. Русский язык велик и могуч и помимо мата.

У вас скоро комментариев будет больше, чем переведенных строк. Может, лучше на переводы налечь?

Не знаю насчет Hell on Wheels, но Boston Legal уже настолько классика, что его наверняка уже сто раз перевели, возможно даже неплохо.

Самокритичненько. Позвольте спросить, что заставило вас так поиздеваться над простейшей фразой уровня, я подозреваю, очень средней школы? :)

Попрошу занести в протокол: я защищала только Настину маму!

За Тургенева и Бунина с Некрасовым я спокойна. Я думаю, они уже привыкли, что не одно поколение школьников от них нос воротит, и в гробу не ворочаются. :)))

Там ранее еще фигурирует слово «пытаться», если что.

Но все равно извините, что мой жалкий стиль не удовлетворяет вашим высоким требованиям. «Когда я трезв, я Му-му и Герасим, а так я Война и мир».

что делать – наезжать (наезжать на Бунина каждую пятницу)
что сделать – наехать (наехать на Бунина один раз, а потом переключиться на Некрасова)

Настя, не обижайтесь и перестаньте уже лезть на кактус. Ну, спороли явную чушь, ничего страшного, с кем не бывает. В таких случаях надо сказать, «упс, бес попутал» и сделать оргвыводы, а не пытаться с упорством, достойным лучшего применения, наехать на окружающих, на русский язык и на русскую классику, которая уж точно перед вами ни чем не провинилась. А так с каждой новой репликой приводите все новые и новые доказательства своей эээ... неумности.

Ну и вообще, тема про баги, хорош флудить, народ. Боюсь, и стопицот комментов не заставят бедную Настю возлюбить и, главное, понять русских классиков. Ну так они и не пряники, чтоб всем нравиться.

Дадада, вуайеризм и прочий хардкор. Беспредел – мое второе имя.

Да, я что-то тоже не поняла, откуда и зачем такая остервенелость.

Хехехе, это и есть второй довод.

Если что, мне в целом все равно, со мной можете не спорить. :)

Я ошибаюсь, или все сводится к двум доводам, повторяющимся по кругу?

- профиль, он на то и профиль, чтобы в нем отображались все статистические данные
– а я не хочу все, хочу, чтоб только те, которые я хочу.

Соглашусь, ибо так и есть. А для чего еще профиль? Именно для этого.

Я удаляла только те переводы, в которые меня без моего желания записывали. А где я что-то перевела, ну и фиг с ним, пусть висят в профайле. Но это частное мнение, ессесно.

Однозначно, иные, раз такой долгий разбор полетов на эту тему. :)

Я не против, просто удивляюсь. Раньше же тоже в профиле висели все переводы, в которых юзер хоть строку написал, и ничего. А теперь старые переводы вообще на дальние страницы уползают и не видно их. И бог с ними.

Но я вполне допускаю, что у многих может быть другое мнение по этому вопросу.

Новый Завет полегче идет, в принципе. Там, к тому же, есть про Апокалипсис – а это практически триллер. :)

Не в обиду вам и вашей маме будет сказано, но у меня, хоть я и человек совершенно необразованный (ну вот ни капли), в связи с этой фразой не возникло никаких вопросов. Может, вы свою маму недооцениваете?

«Ищите и обрящете» – это устоявшаяся фраза, в данном случае имеющая шутливый оттенок. Батюшки тут не при чем. «Град обреченный», «Небеса обетованные», «Камо грядеши», «житие мое»... «Жуткие архаизмы» часто употребляются, не надо их пугаться.